(Đã dịch) Ta Tại Cửu Thúc Thế Giới Làm Đại Lão - Chương 373: Hoang dã gánh hát
Sư thúc Tứ Mục. Sư thúc Tứ Mục...
Chưa kịp nghĩ rõ ràng rốt cuộc đây là điềm gì, đạo đồng của Nguyên Phù cung đã vội vã dẫn lối, đưa hắn đến cửa rừng Thanh Trúc.
Bên trong rừng trúc. Khi Tứ Mục nhận ra giọng nói ấy, hắn bật dậy như lò xo, sắc mặt biến đổi không ngừng.
Hắn nhớ rất rõ, lần trước chính tên này đến báo tin, bảo hắn đi gặp Chưởng môn, kết quả lại nhận một nhiệm vụ suýt lấy mạng. Nếu lần trước không gặp may, hoàn thành nhiệm vụ sát nút, thì hắn đã không còn sống rồi. Lần này nó lại đến, chín phần mười cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì! Giờ phút này, hắn cuối cùng đã hiểu mắt giật là điềm gì... Đó chính là điềm báo tai ương! Xoẹt. Trong chớp mắt, bóng dáng hắn đã biến mất tăm trong rừng trúc.
"Kính thưa Chưởng môn, đệ tử vẫn chưa tìm thấy sư thúc Tứ Mục." Sau khi tìm khắp cả rừng trúc mà không thấy, đạo đồng ngẩn người một lát, nhìn ra ngọn Mao Sơn bao la, bỗng chốc không biết nên đi đâu, đành quay về Nguyên Phù cung.
"Gã này chạy còn nhanh hơn thỏ nữa..." Lão Chưởng môn lẩm bẩm một tiếng, thầm nghĩ: Lần trước, vì quá kích động, ta ra lệnh cho Tứ Mục có phải đã quá hà khắc rồi không? Nếu không thì sao hắn lại sợ đến thế này? Về phần khả năng đạo đồng chỉ đơn thuần không tìm thấy Tứ Mục, thì ông cho là gần như không thể. Dù sao Tứ Mục đâu có xuống núi, nếu không phải cố tình trốn tránh đạo đồng, sớm muộn gì cũng sẽ bị tìm ra thôi! "Kh��ng tìm thấy thì thôi, ngươi đi gọi Thiên Hạc đến đây." Một lát sau, lão Chưởng môn bình tĩnh nói.
... Tần Nghiêu thừa hiểu: Chuyện hắn cùng Cửu thúc thăng cấp thần quan sau khi truyền về Mao Sơn, với tác phong nhất quán của lão Chưởng môn, chắc chắn sẽ lại tổ chức đại hội ăn mừng, loan báo rộng rãi việc này để nâng cao hình ảnh chung của Mao Sơn. Nhưng đối với hắn mà nói, từ khi đại hội lần trước kết thúc, hắn đã quyết định thu mình lại, giấu tài, căn bản chẳng hề muốn tiếp tục chiều theo lão Chưởng môn. Thế nên, sau khi từ Địa Phủ trở về dương gian, hắn đã dẫn A Lê, Niệm Anh cùng hai con cương thi (một già một trẻ) đi dạo khắp Hồng Kông ròng rã mười ngày, thăm thú hết những nơi đáng đến trên đảo, hoàn toàn không có chút ý định nào quay về Phủ thành.
Sau mười ngày, cả hai con cương thi đều đã chán việc đi dạo, nhưng Tần Nghiêu chẳng hề đả động đến chuyện đưa chúng về, mà lại đưa cho Nhậm Thiên Đường 300 đồng đại dương, nhờ hắn đưa tiểu cương thi về. Tóm lại, hắn đã quyết định, kéo dài chừng nào hay chừng nấy, cứ thế kéo đến khi nào lão Chưởng môn hết hẳn cái sự hứng khởi bốc đồng trong lòng, không còn tâm trạng tổ chức bất kỳ buổi chúc mừng nào nữa thì càng tốt.
Thêm ba ngày nữa. Tần Nghiêu viết một bức thư tiến cử cho Mã Cửu Anh, đồng thời nói rõ với y rằng, vì biểu hiện của y không quá xuất sắc, chớ mơ tưởng việc ��ược tự mình dẫn đi gặp Cửu thúc, nhưng một bức thư viết tay thì có thể được, chỉ xem y có nguyện ý ra ngoài mạo hiểm một chuyến hay không thôi! Sau đó, hắn cũng mặc kệ kế hoạch thầm kín của Lý Gia Linh và Mã Cửu Anh, tự mình lái chiếc xe của đoàn lữ hành Triều Châu, thẳng tiến về phía Triều Châu.
Kiếp trước bận rộn, khốn đốn cùng những lo toan vụn vặt của cuộc sống khiến hắn chưa từng có cơ hội ra ngoài du lịch, chưa kể đến việc du lịch tự túc. Không ngờ vào lúc này, không chỉ thỏa mãn tâm nguyện kiếp trước, mà thậm chí còn là chuyến du lịch hưởng tuần trăng mật với hai người vợ. Đặt vào trước kia, quả thực ngay cả mơ cũng không dám mơ, đủ để khiến người ngoài ghen tị đỏ mắt.
Điều tiếc nuối duy nhất là, hắn ở Hồng Kông chờ hơn mười ngày mà vẫn không đợi được sự trả thù của câu lạc bộ Mãnh Quỷ, cảm giác một khối âm đức lớn cứ thế vuột mất khỏi tay hắn. Nói đến âm đức, bên Cửu thúc cũng chẳng hiểu sao, giá trị hiếu tâm từ lần thăng chức thần quan này mãi vẫn chưa thấy cập nhật!
Mấy ng��y sau. Chiếc xe vừa mới tiến vào địa phận Triều Châu thì lượng nhiên liệu còn lại đã cạn sạch, chậm rãi dừng lại giữa một vùng hoang dã. Ba người lần lượt xuống xe, Tần Nghiêu lấy ra túi không gian, thi pháp đưa chiếc xe vào trong đó.
Ngay cả với tài lực của hắn mà nói, cũng không đến mức ngang tàng đến nỗi hết xăng là vứt xe. "Kim Sí Đại Bằng, 500 năm trước, ngươi nuốt chửng Quốc vương nước Sư Đà cùng toàn bộ quan lại văn võ, dân chúng trong thành, chiếm đoạt giang sơn, lập nên yêu quốc, gây họa khắp nơi. Thiện có thiện báo, ác có ác báo, không phải không báo, chỉ là chưa đến lúc. Giờ đây ác báo của ngươi sắp đến rồi, ta lại hỏi ngươi, có chịu quy y không?"
Chạng vạng tối, giữa hoang dã, gió nhẹ phơ phất, côn trùng kêu vang râm ran. Trên bầu trời, ánh sao lấp lánh, trăng sáng rực rỡ, chiếu sáng con đường rộng lớn phía trước Tần Nghiêu và những người khác. Đang đi bỗng, ba người bỗng nghe thấy một tiếng quát lớn bên tai. Theo tiếng mà nhìn lại, chỉ thấy giữa hoang dã dựng lên một sân khấu kịch, trên sân khấu, Thập Bát La Hán đang vây khốn đại bàng; còn bên dưới sân khấu, toàn là những vong linh mặc y phục chỉnh tề đang ngồi xem.
"Quỷ hí?" A Lê lẩm bẩm. Tần Nghiêu đáp: "Nếu chỉ là một hai con quỷ hồn thì thôi, đằng này có ít nhất hơn ba mươi quỷ hồn đang ngồi nghe hát. Không thể không để ý, trước tiên cứ nghe hát đã, xem xong vở kịch này rồi hãy tính toán sau." A Lê và Niệm Anh liên tục gật đầu, liền cùng hắn đi đến phía sau đám quỷ. Những quỷ hồn ngồi ở hàng sau cảm nhận được hơi người, lần lượt quay đầu nhìn về phía bọn họ, rồi lập tức lại nhao nhao quay đầu về phía sân khấu. Hơi người xuất hiện đã là chuyện lạ, huống hồ lại là xem một vở kịch dành cho quỷ, nên chẳng quỷ hồn nào muốn gây thêm rắc rối vào lúc này.
Một lúc lâu sau. Trên sân khấu. Thập Bát La Hán tung hết pháp bảo, thu phục đại bàng. Vở kịch dần đi đến hồi kết, các diễn viên cúi chào rồi xuống đài. "Hay, quá hay rồi, Thanh thúc! Gánh hát của các ông quả thực không thể chê vào đâu được." Trước sân khấu, một vị lão nhân kéo tay chủ gánh hát đang mặc áo đen, đặt một xấp ngân phiếu vào tay hắn: "Vất vả rồi, vất vả rồi."
Chủ gánh, với mái tóc húi cua hoa râm, bộ râu ngắn màu xám, và một nốt ruồi dưới khóe miệng, liếc nhìn xấp ngân phiếu, giật mình trong lòng, vội vàng nói: "Nhiều quá lão tiên sinh, chúng tôi không thể nhận nhiều như vậy." "Cứ nhận lấy, cứ nhận lấy." Lão nhân cưỡng ép nhét xấp ngân phiếu vào ngực Thanh thúc, vừa nói vừa cười tươi rói: "Đi xa mời các ông đến đây đã đành, lại còn hát đến tận giờ này, số tiền này là do các ông xứng đáng nhận được." Thanh thúc không cãi lại được đối phương, đành cười tạ lỗi: "Thẹn quá." "Thời gian không còn sớm nữa, các ông mau đi nghỉ ngơi đi." Lão nhân ôn hòa nói: "Lần sau chúng tôi nếu còn muốn nghe hát, nhất định sẽ lại tìm đến các ông." "Đa tạ lão tiên sinh." Thanh thúc lòng đầy cảm kích. Gánh hát mà, sống nhờ vào những điều này, dựa vào chính là các kim chủ!
... lão nhân sắp xếp cho toàn bộ gánh hát chỗ ăn ở ổn thỏa, rồi chậm rãi đi đến trước mặt Tần Nghiêu và những người khác, chắp tay nói: "Các vị kh��ch từ đâu đến?" "Hồng Kông." Tần Nghiêu đáp lễ. "Hồng Kông? Nơi đó xa thật đó..." Lão nhân gật đầu, ngẩng nhìn bầu trời đêm: "Sắc trời đã tối rồi, trong vòng trăm dặm quanh đây chỉ có duy nhất thôn trang của chúng tôi. Ba vị không phiền ở lại điền trang của chúng tôi một đêm, sáng sớm mai rồi lại lên đường chứ?"
"Vậy thì đa tạ lão trượng." Tần Nghiêu chắp tay nói. "Giúp người khác thuận tiện, rộng kết thiện duyên, tất sẽ sinh phúc báo." Lão nhân cười ha ha, duỗi cánh tay phải, làm tư thế mời: "Ba vị khách nhân, xin mời đi theo tôi." Ba người Tần Nghiêu yên lặng đi theo sau lưng ông ta, đi vào một tòa trang viên âm u, đầy quỷ khí.
"Kẽo kẹt." Chẳng bao lâu, lão nhân đưa tay đẩy ra một cánh cửa gỗ, chỉ vào căn phòng vô cùng đơn giản rồi nói: "Ba vị khách nhân, đêm nay các vị cứ tạm nghỉ trong căn phòng này nhé."
Tần Nghiêu gật đầu, cười nói: "Đa tạ lão trượng." "Không cần khách sáo như vậy." Lão nhân khoát tay, quay người nói: "Các vị sớm nghỉ ngơi đi, tôi lại ra sân khấu kịch bên kia xem xem còn có sơ suất gì không."
"Ông ta, hay nói đúng hơn là bọn họ, xem ra không giống ác quỷ." Bước vào phòng, nhìn theo bóng lão giả dần khuất, A Lê khẽ nói. "Cứ đợi qua một đêm rồi hãy tính." Tần Nghiêu lý trí nói. Mấy câu xã giao đâu thể nói lên điều gì, đêm nay họ có thể sống yên ổn hay không mới là mấu chốt để phân tích đối phương.
"Nghiêu ca, anh có để ý đến Thanh thúc chủ gánh vừa rồi không?" Niệm Anh đột nhiên hỏi. "Em muốn nói là trông ông ấy rất giống sư phụ của ta sao?" Tần Nghiêu hỏi ngược lại. Niệm Anh gật đầu lia lịa như gà mổ thóc: "Trừ việc tinh khí thần kém hơn một chút, và khóe miệng có thêm một nốt ruồi ra, chỉ riêng về dung mạo mà nói, ít nhất cũng giống đến bảy phần." Tần Nghiêu cười cười: "Chắc là trùng hợp thôi."
Trên thực tế, hắn hơn ai hết hiểu rõ rằng, trên đời không phải không có chuyện người giống người, cũng chẳng phải không có khả năng này, nhưng khi hiện tượng này xuất hiện trước mặt hắn, thì chắc chắn đó không phải là trùng hợp. Gánh hát giữa hoang dã, khán giả toàn là quỷ thần, lại thêm vị chủ gánh tên Thanh thúc. Khi ba thông tin này được nối liền, đáp án liền hiện ra rõ mồn một. Kinh điển trong bộ ba tác phẩm về người và quỷ: «Người Dọa Quỷ». Hai phần còn lại hẳn là «Quỷ Đả Quỷ» và «Người Dọa Người» mà Tần Nghiêu đã từng trải qua trước đây. Nhân vật chính của «Quỷ Đả Quỷ» là phu xe Trương Đại Đảm, còn nhân vật chính của «Người Dọa Người» là gã mập Chu Đại Tràng. Mà nhân vật chính của bộ «Người Dọa Quỷ» này thì là Anh thúc (à không, phải nói là Thanh thúc!).
Một đêm trôi qua êm ả, gió lặng sóng yên. Sáng sớm hôm sau. Nằm nghiêng trên mặt đất, gối lên cánh tay, mí mắt Thanh thúc khẽ động đậy, rồi đột nhiên mở choàng mắt, ngồi dậy. Phóng tầm mắt nhìn tới, nơi đây nào có dinh thự nào, rõ ràng là một vùng núi hoang, các con hát nằm ngổn ngang lộn xộn một chỗ.
Thanh thúc biến sắc, vội vàng thò tay vào ngực, móc ra một xấp tiền giấy. Nhìn kỹ thì trong tay nào phải là ngân phiếu, rõ ràng là một xấp giấy tiền vàng mã! "Chúng ta sao lại ngủ ở đây?" Trong lúc hắn đang thất thần, các con hát nhao nhao tỉnh lại, trong đám người vang lên những tiếng kinh hô. Thanh thúc hít sâu một hơi, nói: "Chúng ta hẳn là đã gặp quỷ rồi." Các thành viên gánh hát: "..."
"Xin mọi người yên tâm, tiền công diễn của các vị, ta sẽ tự bỏ tiền túi ra để trả, chắc chắn sẽ không để các vị phí công vất vả." Thanh thúc tiện tay vứt bỏ xấp giấy tiền vàng mã kia, nhìn về phía đám thành viên gánh hát rồi nói. Có tiền để cầm lẽ ra phải là một chuyện vui, nhưng các thành viên gánh hát làm sao cũng chẳng vui nổi.
"Thanh thúc, hát hí khúc cho quỷ sẽ ảnh hưởng gì đến chúng ta không?" Một người cao to run rẩy hỏi. "Chỉ cần không tiếp xúc gần gũi, trở về phơi nắng mặt trời, đi hết âm khí thì sẽ ổn thôi." Tần Nghiêu dẫn theo Niệm Anh và A Lê tiến đến, mỉm cười nói. "Xin hỏi các hạ là ai?" Thanh thúc chắp tay. "Tại hạ Tần Nghiêu, tối hôm qua trên đường đi ngang qua đây, được một lão quỷ mời, nên đã ở lại một đêm giữa hoang sơn dã lĩnh này." Tần Nghiêu đáp lễ.
"Ngài là bắt quỷ sư?" Thanh thúc giật mình: "Vậy những quỷ quái tối qua có phải là do ngài bắt giữ rồi không?" "Chưa đâu, giờ mới bắt." Tần Nghiêu lắc đầu, bước đến trước một đống xương khô, quát lớn: "Bầy quỷ nghe lệnh, nhanh chóng hiện thân!" "Khách nhân có gì dặn dò?" Giữa đống xương khô, đột nhiên vang lên một tiếng đáp lời, khiến không ít con hát giật bắn mình.
"Quý ca, anh nói đây có phải là thật không?" Trong đám người, thiếu niên đầu dưa hấu đưa tay kéo áo thanh niên má hóp đứng cạnh. "Anh đoán chắc chắn không phải thật, có lẽ là một loại kỹ thuật tương tự như thuật nói tiếng bụng thôi." A Quý khẽ nói: "Em nghĩ mà xem, cho dù là thật có quỷ, làm sao có thể giữa ban ngày mà lên tiếng được chứ? Em có từng nghe nói quỷ ra ngoài vào ban ngày bao giờ chưa?" Thiếu niên đầu dưa hấu lắc đầu: "Chưa từng nghe nói." "Thế không phải sao?" A Quý khẳng định nói: "Bởi vậy anh dám đoán chắc, người này chính là đang giả thần giả quỷ. Em cứ xem mà xem, lát nữa hắn chắc chắn sẽ tìm đủ mọi cách đòi tiền Thanh thúc!"
"Các ngươi vì sao không đi Âm gian đầu thai chuyển thế, mà lại lưu lại nơi đây, quấy nhiễu âm dương?" Tần Nghiêu trầm giọng hỏi. "Hồi bẩm đại nhân, không phải chúng tôi không muốn đi Âm gian, mà là cả nhà già trẻ của chúng tôi đều bị tàn sát ở đây, thi thể không người chôn cất, không được nhập thổ vi an, nên linh hồn liền hóa thành cô hồn dã quỷ, không thể đi vào Quỷ Môn quan." Quỷ hồn từ đống xương khô đáp lời. Tần Nghiêu liếc mắt nhìn vùng hoang dã này, đưa tay từ trong túi cầm ra mười đồng đại dương, đưa đến trước mặt Thanh thúc: "Ta ra mười đồng đại dương, ngươi mang theo gánh hát của mình giúp bọn họ chôn cất hài cốt, để họ được nhập thổ vi an thì sao?"
Thanh thúc ngẩn người, chần chừ nói: "Nếu không mua quan tài thì sẽ không dùng hết nhiều đại dương như vậy." "Ta biết." Tần Nghiêu bình tĩnh nói: "Bởi vậy sau khi giúp bọn họ nhập thổ vi an, các vị phải thành tâm kính người đã khuất, dâng hương, dập đầu." Thanh thúc: "..." "Tôi nguyện ý!" A Quý cao giọng nói: "Dù là chỉ cho tôi một đồng đại dương, tôi cũng nguyện ý dập đầu dâng hương." Tần Nghiêu liếc nhìn hắn một cái, thờ ơ nói: "Ngươi chẳng có lấy một đồng đại dương nào. Cả gánh hát của các vị, sau khi làm xong theo lời ta, thì mới được nhận mười đồng đại dương."
Nói đến đây, hắn như có ý chỉ nói thêm: "Ta có tiền thật, nhưng không phải ngốc!" A Quý: "..." Hối hận vì không nên đứng ra. Nếu không thì đâu phải chịu đả kích nặng nề đến thế!
"Đa tạ Tần tiên sinh." Thanh thúc nghĩ nghĩ, cuối cùng đành cầm lấy mười đồng đại dương, quay người nói với mọi người trong gánh hát: "Các chú, bắt đầu thôi, chôn cất hài cốt, đào hố lập mộ." "Quý ca, anh không phải nói Tần tiên sinh sẽ tìm đủ mọi cách đòi tiền Thanh thúc sao?" Trong lúc tìm kiếm hài cốt, thiếu niên đầu dưa hấu hấp tấp theo sau lưng A Quý. "Ngốc, hắn đây là thả dây dài câu cá lớn đó." A Quý nghiêm túc nói: "Nếu Thanh thúc mà trúng kế, đừng nói mười đồng đại dương vừa nhận được, ngay cả tiền vốn mua quan tài cũng phải bù vào."
Thiếu niên đầu dưa hấu: "Vậy anh vì sao không đi nhắc nhở Thanh thúc một tiếng?" "Làm sao nhắc nhở? Để ông ấy trả lại mười đồng đại dương, rồi sau đó đuổi đi ba người này sao?" A Quý nhỏ giọng nói: "Em có tin không, nếu anh làm vậy, người mà Thanh thúc muốn đuổi đi chắc chắn là anh đó?" Thiếu niên đầu dưa hấu: "..." Nghe có vẻ rất có lý.
"Các hạ vì sao muốn giúp chúng tôi?" Lúc này, giọng nói của lão trượng tối hôm qua bỗng nhiên vang lên bên tai Tần Nghiêu và những người khác. "Nguyên nhân nằm ngay trong những lời ông nói với chúng tôi tối qua." Tần Nghiêu cười nói: "Thiện có thiện báo, ác có ác báo, không phải không báo, chỉ là chưa đến lúc. Ông có thể xem đây là phúc báo của các ông." Lão trượng lặng im một lát, cảm khái nói: "Ta làm việc thiện nhiều năm, đây là lần đầu tiên nhìn thấy phúc báo được phản hồi lại." "Minh Phủ có Sổ Sinh Tử, sách âm dương, mọi thiện ác đều được ghi lại rất rõ ràng." Tần Nghiêu nói: "Cho nên, nếu ông thật sự hành thiện nhiều năm, thì còn nhiều phúc báo hơn nữa đang đợi ở phía sau..."
"Tần tiên sinh, tất cả hài cốt tìm được đều đã chất đống lại với nhau." Không lâu sau, Thanh thúc đi đến bên cạnh Tần Nghiêu. Tần Nghiêu gật đầu, cười nói: "Lão trượng, các ông ban ngày hẳn là cũng có thể thi pháp chứ? Làm phiền các ông hãy tự mình phân biệt hài cốt của mình, để lát nữa còn tách ra mà hạ táng!" Trong bộ phim gốc, quỷ Triều Châu pháp lực thấp cũng có thể xuất hiện ban ngày và giao tiếp, chẳng có lý do gì mà những quỷ quái này lại không làm được.
Bản văn này được biên soạn bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục đồng hành.