"Thần quan đại nhân, tiểu thần là môn thần trấn giữ nơi đây, trực thuộc rừng đào mười vạn dặm trên núi Độ Sóc ở Đông Hải. Theo lệnh của Thần Đồ lão tổ, xin thần quan nể mặt, ba ngày sau hãy trở lại, tiểu thần vô cùng cảm kích." Trên cánh cửa gỗ lê cổ kính, loang lổ kia, chậm rãi hiện ra một khuôn mặt người, giọng nói khẩn thiết.

"Giữa chúng ta có giao tình sao?" Tần Nghiêu từ tốn nói.

Môn thần biến sắc: "Là tiểu thần từng nhận ân huệ của ngài."

"Ân huệ của ngươi thì ta cần làm gì?" Tần Nghiêu nghiêm nghị hỏi.

Môn thần: ". . ."

"Không còn gì để nói nữa à?" Tần Nghiêu truy hỏi.

Môn thần lặng im một lát, rồi nói: "Thần quan, chúng ta cá cược thế nào?"

"Không cá cược!"

Tần Nghiêu quả quyết từ chối, chậm rãi nhấc Thất Tinh Yển Nguyệt Đao lên: "Môn thần, ta nói cho ngươi biết, ta sẽ đếm ba tiếng. Sau ba tiếng nữa, nếu ngươi không mở cửa, ta sẽ giúp ngươi mở cửa."

"Thần quan đại nhân, ta cảm thấy. . ." Môn thần mở miệng.

Tần Nghiêu: "Ba."

Môn thần: "Chúng ta vẫn có thể bàn bạc thêm..."

Tần Nghiêu: "Hai."

Thấy hắn ý chí sắt đá, môn thần không nói thêm lời nào, âm thầm thúc đẩy thần lực trong cơ thể. Cánh cửa gỗ lê loang lổ bỗng nhiên phát ra hồng quang chói mắt.

"Một."

Cuối cùng, Tần Nghiêu đếm dứt tiếng cuối cùng. Giữa lúc cổ tay xoay chuyển, Thất Tinh Yển Nguyệt Đao mang theo một luồng kim quang, hung hăng bổ thẳng vào cửa lớn.

"Oanh."

Lưỡi đao chém vào giữa cánh cửa, không hề bị cản trở, xé toang cánh cửa mà tiến vào.

Môn thần kêu đau, luồng hồng quang chói mắt trong khoảnh khắc tiêu tan biến mất.

Tần Nghiêu rút Yển Nguyệt Đao ra, một cước đá vào giữa cánh cửa. Cánh cửa vốn đã mờ đi, ứng tiếng nát vụn, mảnh gỗ văng tung tóe, khiến những người trong phòng kinh hãi run rẩy.

"A di đà phật."

Cùng với một tiếng Phật hiệu vang lên, ba vị tăng lữ toàn thân tỏa ra ánh vàng nhạt, tựa như Phật Đà giáng thế, bước ra, ngăn trước mặt Tần Nghiêu.

"Đông."

Tần Nghiêu chống Yển Nguyệt Đao xuống đất, lạnh lùng nói: "Các ngươi là cao tăng nhân gian, sao lại trợ Trụ vi ngược, nhiễu loạn âm dương?"

"Triệu cư sĩ và Ngô cư sĩ có duyên với Phật môn của ta, được Phật Tổ phù hộ, vận khí xoay chuyển, gặp dữ hóa lành, không sa vào luân hồi. Xin thí chủ nể tình Phật môn mấy phần, bỏ qua cho bọn họ lần này. Còn nghiệp lực nghiệt nợ do chuyện này mà ra, tự chúng ta sẽ gánh chịu một mình." Lão hòa thượng đứng giữa ba người nghiêm nghị nói.

"Hữu duyên?"

Tần Nghiêu cười nhạt một tiếng, nói: "Sớm không duyên, muộn không duyên, lại đúng lúc ta đến chấp pháp thì lại hữu duyên. Ta thấy đây không phải hữu duyên, mà là có tiền thì đúng hơn, phải không?"

Lão hòa thượng nhíu mày: "Lời thí chủ nói có phần quá cực đoan rồi. Phật độ người hữu duyên, chưa từng xem đối phương có thân phận gì, địa vị gì, hay có vàng bạc chướng mắt."

Tần Nghiêu phất tay: "Bổn tọa không phải thiện nam tín nữ, loại lời nói nhảm nhí này thì không cần nói nữa. Ba vị đại sư, vết xe đổ của môn thần còn sờ sờ ra đó, các vị nhất định muốn vì chút tiền bạc mà chết sống bảo vệ đối phương, rồi giẫm lên vết xe đổ sao?"

Lão hòa thượng nhìn cánh cửa nát vụn, lập tức đưa ánh mắt về phía trường đao trong tay Tần Nghiêu, khẽ nói: "Võ thánh bội đao, Thanh Long Yển Nguyệt!"

"Độ sắc bén của bảo đao này, đại sư đỡ được sao?" Tần Nghiêu giữa lúc cổ tay xoay chuyển, cắm Thất Tinh Yển Nguyệt Đao xuống sàn nhà ngay trước mặt mình, lạnh lùng hỏi.

Lão hòa thượng lắc đầu: "Không đỡ nổi."

"Biết rõ không đỡ nổi, còn không mau tránh đường?" Tần Nghiêu quát lớn.

"Chúng ta chính là tăng lữ Nam Thiên Thắng Cảnh, có chân Phật phù hộ. Thí chủ, vì hai đạo linh hồn kia mà đối địch với chúng ta, e rằng có chút được ít mất nhiều." Lão hòa thượng khuyên nhủ.

Tần Nghiêu nhịn không được bật cười: "Ngươi nói nhảm gì thế? Hiện tại là các ngươi muốn đối địch với ta, chứ không phải ta trêu chọc các ngươi! Bổn tọa chẳng quan tâm ngươi là Nam Thiên Thắng Cảnh hay Bắc Thiên Thắng Cảnh, nếu còn không tránh ra, đừng trách ta không khách khí."

"Trí Tuệ, Trí Tân, hai con mau chóng hộ tống Triệu, Ngô hai cư sĩ đến Nam Thiên Thắng Cảnh. Chuyện này không phải chúng ta có thể giải quyết, ta sẽ ở đây cản thần quan này lại cho các con." Lão hòa thượng quả quyết nói.

Vừa dứt lời, hai vị tăng lữ đi theo bên cạnh lão hòa thượng liền quay người xông vào một gian phòng, mỗi người kéo ra một thân ảnh, rồi cùng nhau phá cửa sổ bỏ chạy.

"Làm càn!"

Tần Nghiêu gầm thét một tiếng, vác đao xông tới. Trường đao trong tay nhẹ tựa lông hồng, trong nháy mắt xoay tròn chém thẳng về phía lão tăng.

Đáy mắt lão tăng ánh kim quang lay động, bước chân vút nhanh sang ngang, cật lực né tránh lưỡi đao.

Dù hắn có thân võ học cao cường, với mấy chục năm tu vi Không Minh Quyền có thể xuyên vàng đoạn ngọc, nhưng cũng không dám đối đầu trực diện với thần đao của Võ thánh.

Tần Nghiêu một tay cầm Thất Tinh Yển Nguyệt Đao, vung đao như dải lụa sông nước, không ngừng bổ vào cơ thể lão tăng, buộc một vị cao tăng Phật môn đường đường phải nhảy nhót né tránh như vượn khỉ, múa may ở rìa lưỡi đao.

"Bách quỷ quấn thân!"

Tần Nghiêu khẽ quát một tiếng, âm thầm rót một tia pháp lực vào chiếc nhẫn trên tay. Tiêu Văn Quân, Athena, Tiểu Hạ, Hồng Bạch Song Sát cùng các Chiến Cơ khác dẫn dắt hơn trăm con sát quỷ vọt ra, gào thét bay về phía lão tăng.

Lão tăng song quyền tỏa ra ánh vàng nhạt, trong nháy mắt kịch chiến cùng lũ quỷ.

Tần Nghiêu thừa cơ nhảy ra cửa sổ, vừa chạm đất thì một thân ảnh khoác áo choàng, tựa như Tử Thần, âm thầm xuất hiện trước mặt hắn.

"Ngươi lại là thần thánh phương nào?"

"Ta chính là —— Hắc ám chúa tể."

Tần Nghiêu lờ mờ cảm thấy danh xưng này có chút quen tai, nhưng giờ phút này hắn sốt ruột muốn đuổi bắt Triệu, Ngô hai người, căn bản không kịp suy nghĩ thêm: "Chẳng cần biết ngươi là ai, tránh ra, đừng mẹ kiếp cản đường ta."

"Gần ba trăm năm qua, ta đi khắp mọi thành thị Thần Châu, nhưng thủy chung không tìm được người tâm đắc, cho đến giờ khắc này mới gặp được ngươi." Hắc ám chúa tể trầm giọng nói.

"Ngươi nói cái quỷ gì thế?"

Chỉ một thoáng chậm trễ, Triệu, Ngô hai người đã sớm theo tăng nhân dẫn đường mà chạy xa. Lòng Tần Nghiêu uất ức dâng trào, đột nhiên vác đao chém thẳng về phía trước.

"Đinh."

Hắc ám chúa tể duỗi hai ngón tay ra, nhẹ nhàng kẹp lấy thần đao mang theo uy thế lôi đình. Thân thể hắn đứng bất động tại chỗ.

"Cái gì?" Tần Nghiêu trợn tròn mắt.

"Oanh."

Hắc ám chúa tể phất tay áo, một luồng ma lực bất ngờ bắn ra, với tốc độ đến Tần Nghiêu cũng không kịp nhìn rõ đã đánh thẳng vào người hắn, khiến hắn bay vút lên. Thất Tinh Yển Nguyệt Đao rơi khỏi tay không thể kiểm soát.

Tần Nghiêu cảm giác ngũ tạng lục phủ như bị xé toạc, thân ảnh vạm vỡ của hắn 'phịch' một tiếng rơi xuống đất, khiến mặt đất xuất hiện một hố sâu kinh khủng.

"Phanh."

Hắc ám chúa tể dùng hai ngón tay kẹp Thất Tinh Yển Nguyệt Đao, tiện tay ném xuống hố sâu. Lưỡi đao lún sâu vào lòng đất, hắn trầm giọng hỏi: "Hiện tại, có thể nghe ta nói chuyện đàng hoàng được chưa?"

"Khụ khụ."

"Phốc."

Tần Nghiêu ho khan hai tiếng, phun ra một ngụm huyết dịch lấp lánh kim quang, ngẩng đầu nhìn về phía Hắc ám chúa tể: "Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"

"Ta có một tiệm cầm đồ. Từ khi người đại diện chủ tiệm đời trước vì làm sai chuyện mà bị ta dùng liệt hỏa thiêu chết, cho đến nay ta vẫn chưa tìm được người đại diện mới ưng ý."

Hắc ám chúa tể chậm rãi nói: "Nếu ngươi nguyện ý gia nhập tiệm cầm đồ, trở thành chủ tiệm mới, ta nguyện vì ngươi phá lệ một lần, cho phép ngươi tiếp nhận mọi công việc của tiệm cầm đồ mà không cần trả bất cứ cái giá nào. Đây là ân điển ngàn năm chưa từng có, so với những người đại diện đã cầm cố tình yêu, hận thù, ân oán, ngươi đã đủ may mắn lắm rồi."

"Tiệm cầm đồ, Hắc ám chúa tể..." Tần Nghiêu đột nhiên nghĩ đến một câu chuyện, sắc mặt kinh biến.

Nói trước một chút, kiếp trước của hắn, phạm vi xem phim truyền hình, điện ảnh phần lớn là phim Hồng Kông, phim Đài Loan, phim Âu Mỹ, trừ phi là tác phẩm đột phá, mới có khả năng lọt vào mắt hắn.

Có một bộ phim như thế, từng là quán quân về tỉ lệ người xem cao nhất của một năm nào đó, được mệnh danh là thủy tổ của thể loại dị văn đô thị. Một khi được phát sóng, nó nhanh chóng nổi tiếng khắp ba vùng, tên là —— 《Tiệm Cầm Đồ Số 8》.

Dù đã hai mươi năm trôi qua, nhưng vì nhờ đó mà vô số tác phẩm phái sinh ra đời, tựa như 《Vô Hạn Khủng Bố》, mở ra lưu phái văn học cầm cố.

Hắc ám chúa tể, chính là tiệm cầm đồ số 8 "chủ nhân".

Hoặc nói, là đại BOSS đứng sau mọi chuyện.

Theo dòng thời gian thì, hắn hẳn là vào cuối đời Thanh, đầu thời Dân quốc, chọn Hàn Nặc làm người tâm đắc. Dưới sự ép buộc liên tiếp của hắn, Hàn Nặc vì bảo vệ người nhà, đành phải cầm cố tình yêu, làm người đại diện chủ tiệm cho tiệm cầm đồ số 8 này, trở thành người làm công cho Hắc ám chúa tể.

Chỉ là. . .

Thời gian tuy khớp, nhưng cái người tâm đắc này, vì sao từ Hàn Nặc lại biến thành mình chứ?!

Mẹ kiếp, đây không phải phúc báo, mà là tai bay vạ gi�� thuần túy!

Đáng lẽ tai họa này phải rơi xuống đầu Hàn Nặc, kết quả bây giờ lại rơi xuống đầu mình.

Bíp chó, mình đỡ hộ Hàn Nặc một kiếp nạn ư?

"Ta vừa mới nói không đủ rõ ràng sao?" Hắc ám chúa tể hỏi ngược lại.

Tim Tần Nghiêu đập thình thịch, đây là lần đầu tiên sau nhiều năm hắn cảm thấy căng thẳng đến vậy.

Hắn nhớ trong nguyên tác, đối với người bị Hắc ám chúa tể chọn trúng, Hắc ám chúa tể không thể dùng thủ đoạn trực tiếp hay bạo lực để ép buộc đối phương thần phục.

Lấy Hàn Nặc làm ví dụ, nếu không phải vì sự an toàn của người nhà, hắn cũng sẽ không bán mình cho Hắc ám chúa tể.

"Các hạ, ngươi tìm nhầm người." Tần Nghiêu hít một hơi thật sâu, nghiêm túc nói.

Hắc ám chúa tể: "Tìm nhầm hay không, chỉ có ta mới có thể định nghĩa."

Tần Nghiêu lắc đầu, nói: "Ý của ta là, nếu ngươi nhất định phải chọn ta, sẽ có rắc rối lớn. Mao Sơn, Phong Đô Phạt Ác ti, thậm chí Hắc Sơn, đều sẽ trở thành kẻ địch của ngươi!"

"Nhưng nếu ta thành công thì sao?" Hắc ám chúa tể cười nói: "Mao Sơn, Phạt Ác ti, Hắc Sơn, chẳng phải sẽ trở thành trợ lực của ta? Đây mới thực sự là một vốn bốn lời!"

Tần Nghiêu: ". . ."

Mẹ kiếp, cái logic này sao mà giống hệt logic của mình vậy.

"Ta cảnh cáo ngươi, chớ làm loạn, nếu không khi ta bắt đầu không còn giới hạn nào, ngươi có hối cũng không kịp đâu."

"Yên tâm đi, ta sẽ không trực tiếp ra tay với thân bằng hảo hữu của ngươi. Chọn người đại diện qua nhiều đời như vậy, ta cũng coi như có chút kinh nghiệm rồi." Hắc ám chúa tể cười nói.

Lòng Tần Nghiêu chùng xuống, hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"

"Để ta tính xem, ở dương thế này, những kẻ nào có thể đe dọa được ngươi, và từng có thù oán với ngươi." Hắc ám chúa tể duỗi ra một bàn tay thon dài bốc lên từng luồng khói đen, bấm ngón tay suy tính: "Thạch Kiên... Quan tài đá vong linh... Huyết Ma..."

Tần Nghiêu cau mày, âm thầm nắm chặt Thất Tinh Yển Nguyệt Đao trong tay: "Ba kẻ ngươi nói đều là những kẻ khôn ngoan nhất trong giới nhân gian, bọn họ sẽ không chịu làm tay sai cho ngươi đâu."

Hắc ám chúa tể khẽ cười: "Làm tay sai? Không, ta chỉ là muốn chân thành mời bọn họ gia nhập tiệm cầm đồ số 8, cho bọn họ mọi tài nguyên họ muốn. Thứ ta muốn cho ngươi mà ngươi không muốn, ta cho người khác thì có sao?"

Tần Nghiêu: ". . ."

"Nếu có một người chịu gia nhập tiệm cầm đồ, vậy tiệm cầm đồ sẽ có hai đại cự đầu.

Nếu có hai người gia nhập tiệm cầm đồ, vậy chính là ba đại cự đầu.

Nếu tất cả bọn họ đều gia nhập tiệm cầm đồ, bốn đại cự đầu liên thủ, ngươi có thể chịu đựng nổi không?" Hắc ám chúa tể lại nói.

Tần Nghiêu: ". . ."

Với tính cách nhổ cỏ tận gốc của hắn mà nói, những kẻ địch sống sót đến bây giờ đương nhiên là những kẻ hắn không thể giải quyết hay giết chết. Căn bản không hề tồn tại khả năng mềm lòng hay bỏ qua cho đối phương.

Thạch Kiên, quái nhân quan tài đá, còn có Huyết Ma năm ngàn năm đến từ Thái Lan kia, lại thêm Hắc ám chúa tể thực lực khó lường này... Mẹ kiếp, đây là muốn lấy mạng hắn rồi!

Hắc ám chúa tể nâng lên bàn tay gầy như que củi. Từ trong tay áo tự động bay ra một tấm thẻ đen, lơ lửng trước mặt Tần Nghiêu: "Nếu ngươi thay đổi chủ ý, hãy kích hoạt tấm thẻ này. Khi đó sẽ có kiệu hoa màu đỏ dẫn ngươi đến tiệm cầm đồ. Nếu làm vậy, ta sẽ giúp ngươi đối phó ba túc địch kia cũng được."

Tần Nghiêu đưa tay đón lấy tấm thẻ, chỉ thấy trên tấm thẻ đen vẽ một chiếc kiệu đỏ thẫm, hai mặt đều như nhau.

"Rẹt."

Hắn tiện tay xé toang tấm thẻ, nhẹ nhàng vứt hai mảnh giấy xuống, nhìn chúng chầm chậm rơi: "Ngượng ngùng, ta quen làm người rồi, không có khả năng cúi mình làm chó đâu."

Hắc ám chúa tể im lặng một lát, nói: "Tuy nói đối với ngươi mà nói, ta xuất hiện có chút đột ngột, nhưng ta thật sự không hiểu, vì sao ngươi lại ôm thái độ đề phòng mạnh mẽ đến thế đối với ta. Ta đã nói sẽ không thu bất kỳ cái giá nào khi dẫn ngươi nhập môn, và chắc chắn sẽ không nuốt lời, ngươi đang sợ hãi điều gì?"

Tần Nghiêu: "Có một số việc không thể làm, có chút đường không thể đi. Nếu lỡ bước sai, chính là vạn kiếp bất phục. Tiệm cầm đồ vốn không có vấn đề, nhưng nếu trong tiệm cầm đồ cầm cố chính là thất tình lục dục, hay thân thể nguyên vẹn của con người, thì khác gì bọn buôn người?"

"Nghe ý ngươi nói, ngươi còn cho rằng mình là người tốt sao?" Hắc ám chúa tể bật cười.

Tần Nghiêu: "Ta không nói mình là người tốt, nhưng không làm người tốt, cũng không thể đi làm súc sinh chứ?"

"Ta rất hiếu kỳ, thành kiến này đối với ta bắt nguồn từ đâu." Hắc ám chúa tể nói: "Một tiệm cầm đồ công bằng công chính, công khai ghi giá, thông tin minh bạch, mọi việc đều tự nguyện, sao đến trong miệng ngươi lại trở nên khó chấp nhận đến vậy?"

Tần Nghiêu: "Nói thì hay đấy, vậy ta hỏi ngươi một vấn đề. Những người đại diện chủ tiệm của tiệm cầm đồ số 8 trước kia, họ đi đâu rồi?"

Hắc ám chúa tể: ". . ."

"Đừng nói với ta, họ là sau khi nhiệm kỳ kết thúc thì tự mình thoát ly tiệm cầm đồ nhé." Tần Nghiêu ép hỏi.

"Lòng tham không đáy."

Hắc ám chúa tể nghĩ nghĩ, không trực tiếp đáp lời, mà nói: "Họ sẽ không nhớ rằng, chính ta đã giúp đỡ họ lúc họ khó khăn nhất, bất lực nhất. Họ chỉ nhớ rằng, đây hết thảy đều là do chính họ đánh đổi, nếu muốn cảm ơn, cũng là cảm ơn chính họ. Thế là khi họ đã cứng cáp, không phải là muốn đòi lại vật cầm cố từ ta, thì cũng muốn thoát ly tiệm cầm đồ. Một lũ bạch nhãn lang được cho ăn no bụng nhưng không biết điều, chẳng hề biết ơn."

Tần Nghiêu trầm mặc một lát, dò hỏi: "Cho nên nói, tất cả những gì họ đạt được, chẳng phải là do chính họ dùng đồ vật của mình để đổi lấy sao?"

"Đúng là như vậy, nhưng cơ hội trở thành chủ tiệm cầm đồ, chính là ân huệ do ta ban cho." Hắc ám chúa tể nói.

Tần Nghiêu: "Ta đại khái hiểu logic của ngươi. Cho dù là vắt kiệt giọt mỡ cuối cùng trong cơ thể đối phương, cũng muốn đối phương phải cảm kích ngươi vì đã cho hắn một cơ hội làm việc."

"Công việc này, đại biểu cho trường sinh bất lão. Đây là chuyện bao nhiêu người tha thiết ước mơ. Đế vương thời xưa, dù chấp chưởng cả Thần Châu, cũng không thể đạt được điều đó."

"Loại bất lão này, thì có ý nghĩa gì chứ?" Tần Nghiêu nói ra tiếng gào thét đinh tai nhức óc trong lòng: "Trường sinh bất lão mà phải quỳ lụy, như chó săn trung thành, bổn thần... khinh thường không thèm!"

Toàn bộ bản dịch này thuộc về Truyen.free, nơi những áng văn chương được nâng niu.