(Đã dịch) Ta Tại Cửu Thúc Thế Giới Làm Đại Lão - Chương 849: Thiên Tiên sắp trưởng thành
"Sao con lại nhìn chúng ta như thế?" Tần Nghiêu bỗng quay đầu nhìn Triệu Linh Nhi, nghi hoặc hỏi.
Triệu Linh Nhi vội vàng nuốt thức ăn trong miệng, nói: "Con cảm giác... hai người đều rất nhẹ nhõm."
Tần Nghiêu: "?"
"Cái gì mà nhẹ nhõm?" Lâm Thanh Nhi tò mò hỏi.
Linh Nhi ngẫm nghĩ một lát để chọn từ, rồi nói: "Con cảm nhận được sự cô độc ẩn sau nụ cười của T���n ca ca, sự mỏi mệt trong nụ cười của nương. Cả hai người đều đang căng thẳng. Nhưng giờ đây, hai người đã thả lỏng hơn nhiều."
Tần Nghiêu: ". . ."
Lâm Thanh Nhi: ". . ."
Phải có tấm lòng tinh tế, nhạy cảm đến mức nào mới có thể nhìn thấu nụ cười và cảm nhận được tâm tư của họ?
Phải biết, cả hai đều không phải hạng người nông cạn, dễ dàng bộc lộ cảm xúc ra mặt.
Giải thích duy nhất là: Đây không phải sự trưởng thành sớm, mà là một thiên phú.
Một thiên phú kinh người.
Thấy hai người lặng im không nói gì, Linh Nhi cúi mắt nói: "Con cũng muốn làm cho hai người cảm thấy nhẹ nhõm, không còn cô độc hay mệt mỏi nữa, nhưng con không biết phải làm thế nào."
Hai người giật mình.
Thì ra đây mới là mấu chốt của ánh mắt kỳ lạ, hay nói đúng hơn là cảm xúc kỳ lạ, của Triệu Linh Nhi.
Lâm Thanh Nhi đứng dậy, nhẹ nhàng xoa đầu cô bé: "Con nghĩ nhiều quá rồi."
Linh Nhi cẩn thận hỏi: "Con sai rồi sao?"
Lâm Thanh Nhi lắc đầu: "Con không sai. Lòng thiện lương là phẩm chất cao quý nhất thế gian, tình yêu là cảm xúc trân quý nhất thế gian.
Con muốn chữa lành cho chúng ta, đó là biểu hiện của lòng thiện lương và tình yêu, nên con không sai.
Nói con nghĩ nhiều quá, là vì con còn bé mà, không nên bận tâm những chuyện phức tạp này.
Là người lớn, chúng ta có khả năng tự điều tiết cảm xúc, và tất cả những vết thương ấy, có lẽ sẽ được chữa lành vào một khoảnh khắc vô tình nào đó."
Triệu Linh Nhi hiểu được chút ít.
Dù có Thất Khiếu Linh Lung Tâm, có thể nhìn thấu những cảm xúc chân thật ẩn giấu dưới lớp mặt nạ, nhưng xét cho cùng, cô bé vẫn còn quá nhỏ để lý giải những tình cảm phức tạp.
Tần Nghiêu nhìn Lâm Thanh Nhi, thì thầm: "Minh tỏ Thiên đạo, thông hiểu Thánh đạo, có thể từ bốn phương tám hướng thấu triệt đế vương chi đức, liền biết được mọi sự thuận theo tự nhiên..."
Trong mắt Lâm Thanh Nhi lóe lên vẻ dị sắc: "Chàng cũng đọc Trang Tử ư?"
Tần Nghiêu lắc đầu: "Ta không đọc Trang Tử."
Lâm Thanh Nhi kinh ngạc: "Không đọc Trang Tử, vậy làm sao chàng lại biết được cuốn Thiên Đạo ấy?"
Tần Nghiêu thầm nghĩ: Đây là câu thoại kinh điển của nàng, cũng là cội nguồn khiến nàng có thể ung dung hy sinh vì đại yêu thiên hạ.
Chỉ là, lời này chẳng thể nói ra với nàng được...
"Là có người nói cho ta, nàng ấy còn nói, dù có chuyện gì xảy ra, nàng cũng sẽ không từ bỏ tình yêu dành cho thiên hạ."
"Thật kỳ lạ..." Lâm Thanh Nhi nói: "Người mà chàng nhắc đến, dường như lại tâm ý tương thông với ta."
Tần Nghiêu nâng ly rượu về phía nàng: "Kính người ấy, và cũng kính nàng."
Lâm Thanh Nhi chạm ly với hắn, cười nói: "Kính tri kỷ."
Sau khi uống cạn một vò rượu, bữa tối cũng dần đi đến hồi kết.
Lâm Thanh Nhi dẫn Tần Nghiêu về khách phòng, còn Trịnh ma ma thì đưa Triệu Linh Nhi đi dọn dẹp bàn ăn.
Chốc lát sau.
Đứng bên trong khung cửa, Tần Nghiêu nhìn người phụ nữ tựa tiên nữ dưới ánh trăng mà nói: "Dù Kiếm Thánh không đến, thì việc Bái Nguyệt cũng đã định trước thất bại rồi, nàng đừng làm chuyện dại dột."
"Ta làm sao có thể làm chuyện dại dột được chứ?" Lâm Thanh Nhi lắc đầu.
Tần Nghiêu thở dài: "Bởi vì Nữ Oa tộc các nàng chính là hiện thân của sự hy sinh mà! Tin ta đi, tà không thể thắng chính, nàng không cần phải hiến thân đâu."
Lâm Thanh Nhi ngạc nhiên: "Chàng hiểu rõ về Nữ Oa tộc ư?"
Tần Nghiêu: "Không phải hiểu rõ, chỉ là đã nghe qua rất nhiều câu chuyện của các nàng rồi. Ta nếu đã gọi nàng một tiếng Lâm tỷ tỷ, thì không muốn thấy nàng làm chuyện dại dột. Chẳng hạn như, vì thần dân Nam Chiếu quốc mà cam tâm chịu chết."
Tâm thần Lâm Thanh Nhi run lên.
Cảm giác như đối phương đã nhìn thấu mình.
Tần Nghiêu phất tay, nói thêm: "Thời gian không còn sớm, Lâm tỷ tỷ về nghỉ ngơi đi."
Lâm Thanh Nhi lặng im một lát, đột nhiên hỏi một câu hỏi có vẻ không liên quan: "Sáng mai muốn ăn gì?"
Tần Nghiêu cười: "Thế nào cũng được."
Sau khi đóng cửa, Tần Nghiêu ánh mắt xuyên qua cánh cửa gỗ, nhìn theo bóng người nàng khuất dần trong hành lang rồi khẽ lẩm bẩm: "Đại đạo độc hành, không ai có thể bầu bạn ta suốt chặng đường, nhưng trên đường đi cũng sẽ gặp được những người tốt, những chuyện tốt, tựa như một chùm sáng, chữa lành tâm hồn."
Chốc lát sau, tâm niệm hắn thông suốt, không còn chút cô độc nào nữa...
Ngày kế tiếp.
Sau khi tỉnh giấc, Tần Nghiêu lật tay lấy ra bạch ngọc quan ấn, tra cứu chi tiết gần đây:
Cứu vớt vạn dân Nam Chiếu quốc, thu được âm đức 4.800 điểm.
Cứu vớt Vu hậu Lâm Thanh Nhi, thu được âm đức 800 điểm.
Cứu vớt công chúa Nam Chiếu Triệu Linh Nhi, thu được âm đức 1.200 điểm.
Lâm Phượng Kiều chuyển khoản cho huynh 5.000 điểm âm đức.
Tổng cộng: 11.800 điểm.
Âm đức số dư hiện tại của ngài tổng cộng là: 15.761 điểm.
"Khủng khiếp thật."
Nhìn những thu hoạch chuyến này, Tần Nghiêu không ngừng líu lưỡi.
Không tính 5.000 điểm âm đức mà sư phụ chuyển khoản, chỉ riêng mấy hạng trên kia cộng lại đã cao tới 6.800 điểm.
Vấn đề là, cốt truyện Tiên Kiếm vẫn chưa chính thức bắt đầu!
Thế giới này... quả thực quá tuyệt vời.
"Cốc cốc cốc."
"Tần ca ca, huynh tỉnh rồi sao?"
Lát sau, Triệu Linh Nhi đã thay một chiếc váy liền thân màu trắng, đứng trước cửa phòng Tần Nghiêu, nhẹ nhàng gõ cửa.
"Tỉnh rồi." Tần Nghiêu giật mình hoàn hồn, vội vàng thu hồi bạch ngọc quan ấn, đứng dậy mở cửa: "Có chuyện gì thế, Linh Nhi?"
"Nương bảo con đến gọi huynh ăn điểm tâm." Triệu Linh Nhi thân mật kéo tay hắn, dẫn hắn ra ngoài.
"Hôm nay ăn gì?" Tần Nghiêu xoay lưng về phía căn phòng, khẽ vẫy tay, cửa phòng ngủ lập tức bị một luồng hấp lực đóng lại.
"Ăn cá đó huynh."
Triệu Linh Nhi khẽ liếm môi: "Cá kho nương làm, thơm lừng."
Nghe cô bé nói, Tần Nghiêu hít mũi một cái, quả nhiên ngửi thấy một mùi cá thơm lừng, quyến rũ đến tận tâm can...
Chốc lát sau, một lớn một nhỏ hai người cùng nhau bước vào nhà ăn, chỉ thấy Lâm Thanh Nhi trong bộ váy dài đỏ thắm đang cắm một chùm hoa sen vào bình đặt giữa bàn. Nhìn kỹ, trên bàn đã bày sẵn bốn cái bát, trong mỗi bát cháo thịt tỏa ra hương thơm thoang thoảng của lá sen.
Cá kho.
Cháo lá sen.
Hoa sen trắng.
Trông có vẻ đơn giản nhưng không hề thanh đạm, có thịt mà lại không tanh chút nào.
Mùi cá, hương cháo, hương hoa sen.
Hương thơm thấm tận tâm can.
"Cái lá sen với hoa sen này..." Tần Nghiêu kinh ngạc nói.
"Ta ra đảo hái đó." Lâm Thanh Nhi mỉm cười nói.
Tần Nghiêu gãi đầu: "Chỉ để làm một bữa sáng đơn giản thôi ư?"
Lâm Thanh Nhi: "Tốc độ phi hành của ta khá nhanh, không làm chậm trễ gì cả."
Tần Nghiêu im lặng.
Thật sự là như thế sao?
Hắn nghĩ, đây có lẽ là một cách "báo ân" của đối phương.
. . .
Thời gian trôi đi.
Tần Nghiêu sống trên đảo một cuộc sống đơn giản nhưng đầy quy luật: ngày ba bữa, ngủ sớm dậy sớm. Ngoài việc thường xuyên cùng Linh Nhi ra biển và dốc lòng tu hành, hắn cứ thế sống như một phàm nhân ẩn cư nơi thế ngoại.
Đây cũng là khoảng thời gian vui vẻ nhất của Triệu Linh Nhi. Dẹp bỏ nỗi nhớ cha sang một bên, cuộc sống này có thể nói còn vui sướng hơn cả ở Vương cung.
Có người cùng nàng ôm nguyệt trên chín tầng mây, xuống suối bắt rùa, cưỡi chổi bay lượn, đạp ván gỗ lướt sóng, thả diều theo gió vượt sóng, lặn sâu xuống biển thám hiểm những bí mật ẩn giấu...
Trên trời, dưới đất, mặt nước, đáy biển, khắp nơi đều lưu lại tiếng cười vui của nàng.
Tần Nghiêu đã lấp đầy toàn bộ tuổi thơ của cô bé, đ��ng thời cũng nhìn nàng từng chút một lớn lên, từng chút một phát triển, dần dần trổ mã thành dáng vẻ 'Thiên Tiên' như trong ấn tượng...
Ngày này.
Tần Nghiêu say nằm giữa rừng hoa đào, dường như mộng mà chẳng phải mộng. Hắn nhìn thiếu nữ váy trắng đạp không mà đến, trong thoáng chốc lại ngỡ mình đang lạc vào phim trường...
"Tần ca ca, Tần ca ca."
Triệu Linh Nhi bay thấp đến bên cạnh hắn, vẻ mặt tràn đầy lo lắng.
Tần Nghiêu vận chuyển huyền công, mùi rượu trong người lập tức bốc hơi sạch. Hắn đứng dậy hỏi: "Sao vậy, Linh Nhi?"
"Gần Tiên Linh Đảo phát hiện tung tích yêu nhân Bái Nguyệt giáo, nương bảo con đến tìm huynh về nghị sự." Triệu Linh Nhi giản yếu nói.
"Cũng đã đến lúc rồi." Tần Nghiêu chậm rãi nói.
"Cái gì ạ?" Triệu Linh Nhi vẻ mặt mờ mịt.
"Không có gì." Tần Nghiêu phất tay, quanh thân lập tức hiện lên một vầng sáng chói mắt rời khỏi mặt đất, mang theo hắn và thiếu nữ cùng nhau biến mất vào sâu trong rừng đào, rồi hiện thân trước căn nhà gỗ trên đảo nhỏ.
"Tần Nghiêu." Thấy hai người đến, Lâm Thanh Nhi liền cùng Trịnh ma ma ra đón.
"Xác định là yêu nhân Bái Nguyệt giáo sao?" Tần Nghiêu trầm giọng hỏi.
"Xác định." Lâm Thanh Nhi gật đầu dứt khoát: "Hành tung của chúng ta đã bị bại lộ."
"Mau dọn dẹp đồ đạc, lập tức rời đi." Tần Nghiêu quả quyết nói.
Trước kia, ngay cả khi hợp sức với sư đồ họ và Tửu Kiếm Tiên, cũng không thể đánh thắng Bái Nguyệt giáo chủ cùng thủy ma thú. Giờ đây Cửu thúc và Tửu Kiếm Tiên đều không có mặt, chỉ dựa vào hắn và Lâm Thanh Nhi thì không thể nào đánh lại Bái Nguyệt giáo chủ được.
"Ta..." Lâm Thanh Nhi vô thức muốn nói gì đó.
"Nàng còn nhớ lời ta nói chín năm trước không?" Tần Nghiêu biết nàng muốn nói gì nên không chút do dự ngắt lời: "Tà không thể thắng chính, Bái Nguyệt giáo chủ nhất định sẽ thua, nàng không cần phải hy sinh. Hãy nghĩ đến Linh Nhi, nàng nỡ lòng nào nhìn con bé lẻ loi trơ trọi một mình lưu lạc khắp nơi sao?"
"Nương." Triệu Linh Nhi vô cùng ăn ý nắm chặt cổ tay Lâm Thanh Nhi.
"Thôi được." Lâm Thanh Nhi bất đắc dĩ thở dài rồi hỏi: "Chúng ta sẽ đi đâu?"
"Chỉ cần mọi người còn ở đây, đi đâu mà chẳng được?" Tần Nghiêu không chút nghĩ ngợi đáp: "Hãy cùng đi đây đi đó trên giang hồ một chuyến, xem thử giang hồ là bộ dạng gì. Nhưng hai mẹ con nàng sẽ phải vất vả một chút, tốt nhất là nên đội mũ rộng vành và che mạng."
Lâm Thanh Nhi chỉ cho rằng làm vậy là để phòng bị yêu nhân Bái Nguyệt giáo phát hiện. Trên thực tế, Tần Nghiêu chỉ là muốn tránh những tình huống cẩu huyết "thấy sắc khởi ý".
Lâm Thanh Nhi cũng tốt, Triệu Linh Nhi cũng vậy, tất cả đều là khuynh thành quốc sắc, có khi lại vì dung mạo ấy mà rước họa vào thân.
Khoảng nửa canh giờ sau.
Bái Nguyệt giáo chủ trong bộ hắc bào cưỡi thuyền đến. Tâm thần khẽ động, thân hình cao lớn của hắn liền vút lên không trung, từ từ đáp xuống đảo nhỏ. Vừa cất bước, hắn đã trong nháy mắt đi đến trước căn nhà gỗ...
"Rốt cuộc vẫn là đến chậm rồi." Nhìn những bông hoa thủy tiên trong bình trên bàn, Bái Nguyệt giáo chủ khẽ lẩm bẩm.
Một ngày sau.
Trời vừa tờ mờ sáng.
Một chiếc đầu lâu khổng lồ rẽ nước phá sóng, từ giữa đại dương mênh mông đi vào bến tàu của một Ngư Thôn nhỏ, lập tức bốn bóng người nhảy xuống từ trên đầu lâu ấy.
"Ngươi còn khỏe không?" Tần Nghiêu thi pháp thu hồi Bạch Cốt Khóa Tâm Chùy, quay người nhìn Triệu Linh Nhi với vẻ mặt trắng bệch.
"Con không sao." Triệu Linh Nhi xua tay nói.
"Trước tiên tìm m��t nơi ăn chút gì đi." Tần Nghiêu phóng một luồng Tín Ngưỡng chi lực vào người cô bé, sắc mặt cô bé lập tức hồng hào lên trông thấy.
Trong mắt Lâm Thanh Nhi lóe lên một đạo linh quang, chỉ về phía trước nói: "Đằng kia có một quán trọ."
"Đi thôi." Tần Nghiêu vẫy tay, dẫn ba người phụ nữ đi đến trước quán trọ, vô ý thức ngẩng đầu nhìn tên quán.
Mây đến mây đi...
Quả nhiên rất có ý cảnh.
Đột nhiên, trong đầu hắn bỗng nhiên hiện lên một đạo linh quang, thân thể khẽ run.
Mây đến mây đi?
Khách sạn Lý gia?!
"Két."
Khi hắn còn đang thất thần, một người phụ nữ mặt tròn, đầu đội khăn vải xanh lam, mình vận trường sam xám nhạt, ngang hông buộc một chiếc tạp dề hoa, chợt kéo mạnh cửa gỗ. Bà ta nhìn thấy bốn người liền mắt sáng rỡ: "Mấy vị khách quan, ghé chân hay là nghỉ trọ ạ?"
Tần Nghiêu bỗng nhiên hoàn hồn, nói: "Cho chúng tôi ăn chút đồ, rồi mở bốn gian phòng."
Người phụ nữ mặt tròn vui vẻ ra mặt, xoay người làm động tác mời: "Không vấn đề, không vấn đề, mấy vị mời vào trong, tôi đây đi châm trà cho các vị trước."
Bốn người vào quán trọ, ngồi quây quanh một chiếc bàn vuông, người phụ nữ mặt tròn ân cần bưng nước trà đến cho họ, rồi chắp tay trước bụng, mỉm cười nói: "Mấy vị cứ đợi, tôi đây đi chuẩn bị thức ăn ngay. Mấy vị có yêu cầu gì không ạ?"
"Thanh đạm chút." Tần Nghiêu nói.
"Vâng, vâng ạ."
Người phụ nữ mặt tròn vừa nói vừa chậm rãi lùi lại, rồi nhanh như chớp chạy lên lầu hai, lấy chiếc quạt treo trên tường, giáng thẳng xuống người tiểu nhị đang ngủ trên giường.
"Đùng."
Tiểu nhị đang trong giấc mộng đẹp bị một quạt đánh tỉnh, giật mình toàn thân, vô thức xoay người định đá lại, nhưng đã bị người phụ nữ túm chặt gót chân, một tay kéo tuột xuống giường.
"Đau, đau, đau..." Tiểu nhị một chân trên giường, một chân dưới giường, miệng không ngừng kêu lớn.
Người phụ nữ hừ lạnh một tiếng, một tay kéo hắn từ trên giường xuống: "Khách đến rồi mà ngươi còn ngủ à? Cái quán này sớm muộn gì cũng vì ngươi mà phá sản cho xem."
"Mau đi mua chút đồ ăn sáng về đây, phải ngon đó, đừng tiếc tiền. Mấy vị khách này nhìn là biết không phú cũng quý, chỉ cần họ ăn vừa miệng, mình sẽ thu lại cả vốn lẫn lời."
Tiểu nhị vội vã khoác áo ngoài, đội mũ: "Vẫn là nhảy xuống cửa sổ sao?"
"Nói nhảm! Để họ thấy ngươi ra vào mua đồ ăn sáng à? Cùng lắm là kiếm được chút tiền chạy vặt, còn làm sao mà "làm thịt" được họ?"
"Được, được, tôi xuống ngay đây." Tiểu nhị nói rồi quay người, nhảy ngay từ cửa sổ lầu hai xuống, hai chân mượn lực từ một cái lều ở phía dưới, rồi nhảy ra đường phố.
Người phụ nữ mặt tròn khẽ hít một hơi, trên mặt lại lần nữa nở nụ cười, quay người đi xuống lầu một, hướng về phía bốn vị khách đang lẻ loi một mình nói: "Bốn vị khách quan, tôi đã dặn dò người phía dưới đi làm đồ ăn rồi. Hay để tôi đưa mấy vị đi xem phòng trước nhé?"
"Không cần xem, chúng tôi muốn tất cả phòng trên." Tần Nghiêu nói.
Người phụ nữ mặt tròn trừng mắt nhìn, đôi mắt hơi đổi: "A... không may, phòng trên ở đây của chúng tôi khá hút khách, hiện tại đã hết phòng rồi ạ."
Tần Nghiêu im lặng.
Ban đầu khi xem trên phim truyền hình, thấy bà ta "làm thịt khách" chỉ cảm thấy buồn cười. Nhưng khi chính mình bị bà ta "làm thịt", hắn cũng thấy buồn cười tương tự.
Chỉ là, cái buồn cười này lại khác biệt mà thôi.
Nói thật, tài diễn xuất của bà thím này cũng vụng về quá đỗi.
"Được rồi, đừng diễn nữa. Quán này trên lầu dưới lầu đều chẳng có ai, lẽ nào những gian phòng kia đều cho ma thuê hết rồi sao? Nếu còn giở trò gian nữa, chúng tôi sẽ đi ngay đây." Tần Nghiêu từ tốn nói.
Bà thím biến sắc mặt, chợt cười khan: "Ngài hiểu lầm rồi, đừng nhìn chỗ chúng tôi giờ không có ai, trên thực tế các phòng đều đã được đặt trước cả. Đương nhiên, tôi thấy các vị cũng thành tâm muốn ở, nên lùi lại bốn gian, nhường chỗ cho các vị cũng không phải là không được."
"Cơm đến, cơm đến." Đúng lúc này, tiểu nhị với vẻ mặt đơn thuần non nớt bưng hai chiếc hộp gỗ chạy tới, nhẹ nhàng đặt lên bàn: "Há cảo tôm pha lê, canh bí đỏ vàng óng, mời bốn vị dùng chậm."
"Cảm ơn."
Lâm Thanh Nhi khẽ nói lời cảm ơn, rồi quay sang Triệu Linh Nhi bảo: "Ăn cơm thôi, con bỏ mũ rộng vành xuống đi."
Triệu Linh Nhi khẽ gật đầu, rồi tháo mũ rộng vành trên đầu xuống, để lộ dung nhan tuyệt sắc tựa thiên tiên...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.