(Đã dịch) Ta Tại Cửu Thúc Thế Giới Làm Đại Lão - Chương 961: Tứ phương tranh đấu
Amos: ". . ." Anh ta cũng chẳng cho rằng đây là chuyện hay ho gì!
"Nghiêu, ta phải làm thế nào mới có thể khiến ngươi thông cảm cho ta?" Cố kìm nén ý muốn quay người bỏ đi, Amos lớn tiếng hỏi.
Vì tiền đồ, hắn nhất định phải nghĩ mọi cách để nhận được sự tha thứ của đối phương, nếu không, hắn sẽ không thể nào mở miệng thỉnh cầu đối phương trở về Thánh thành.
Tần Nghiêu đưa tay chỉ hướng phương xa: "Ngươi lập tức rời khỏi nơi này, mãi mãi đừng bao giờ xuất hiện trước mặt ta nữa. Theo thời gian, có lẽ ta sẽ thông cảm cho ngươi."
Amos: ". . ."
Vấn đề mấu chốt là, cái anh ta muốn nhận được, không phải chỉ đơn thuần là sự thông cảm!
"Hết lời rồi à? Hết lời thì đi đi thôi." Tần Nghiêu thản nhiên nói.
Amos lắc đầu, sắc mặt phức tạp mở miệng: "Nếu không thể mời ngươi quay về, bản thân ta còn mặt mũi nào mà trở về đây? Nghiêu, nói thẳng đi, rốt cuộc ngươi muốn ta làm gì mới chịu trở về? Chuyện gì ta có thể làm, ta nhất định sẽ làm, cố gắng hết sức để ngươi hài lòng. Mà nói cho cùng, hao phí bao nhiêu thần lực vì ta, chẳng phải cũng là ngươi chịu thiệt sao?"
Tần Nghiêu cười nói: "Ngươi bảo đó là may mắn cho ta sao? Xem ra Thượng Đế cũng không nói cho ngươi biết chân tướng chuyện này rồi."
Amos: ". . ."
Anh ta là cái gì mà đòi hỏi Thượng Đế phải luyên thuyên giải thích cho mình nghe?
"Ngươi mau đi đi, nếu không ta gọi cảnh sát đấy!" Tần Nghiêu không còn tâm trạng dây d��a với hắn nữa, trực tiếp dọa nạt.
Amos trong đời cúi đầu nhận lỗi chỉ đếm trên đầu ngón tay, vậy nên ở phương diện này hắn hoàn toàn không có kinh nghiệm gì. Bị đáp trả đến mức không còn lời nào để nói, hắn thật sự không biết phải làm thế nào, chỉ đành ương ngạnh đứng tại chỗ, dùng hành động đó để bày tỏ thái độ của mình.
Tần Nghiêu nhìn chằm chằm kẻ ương ngạnh này, rồi thoắt cái đã biến vào trong phòng mình, giơ tay cầm điện thoại, gọi thẳng đến đồn cảnh sát.
Mấy chục phút sau, một chiếc xe cảnh sát với hai màu đỏ trắng đan xen chạy đến trước biệt thự, từ trên xe bước xuống hai viên cảnh sát da trắng.
"Chào ông, chúng tôi là phân cục số 3 Los Angeles." Hai người tiến đến trước mặt Amos, một người trong số họ mở miệng nói: "Xin hỏi, ông đứng ở đây làm gì vậy?"
"Tôi đang đợi chủ nhân căn biệt thự tha thứ." Amos giải thích.
"Nhưng đối phương đã báo án rằng hành vi của ông khiến anh ta cảm thấy nguy hiểm." Viên cảnh sát da trắng nghiêm túc nói.
Amos: ". . ."
Rốt cuộc thì ai mới là kẻ nguy hiểm hơn chứ?
"Xin ông mau chóng rời khỏi nơi này, hiểu chưa?" Một cảnh sát da trắng khác cũng theo đó cảnh cáo.
"Được, được, tôi đi ngay đây." Amos cũng không muốn bị đưa về đồn cảnh sát, anh ta xua xua tay, bước chân liên tục lùi lại.
"Đa tạ hai vị cảnh sát." Tần Nghiêu thoắt ẩn thoắt hiện xuất hiện ở cửa chính, tươi cười gửi lời cảm ơn.
Hai viên cảnh sát bị hắn giật mình thon thót, nhìn cánh cửa lớn đóng thật chặt, trong lòng đột nhiên dâng lên một luồng hàn khí.
Bọn họ xác định mình không hề nghe thấy tiếng mở cửa, quan trọng hơn, đây là một căn nhà ma nổi tiếng đấy!
"Không sao, không sao, đây là việc chúng tôi phải làm." Chốc lát sau, viên cảnh sát nói chuyện trước đó dẫn đầu lấy lại tinh thần, cười gượng gạo nói.
Tần Nghiêu từ bên ngoài đẩy cánh cửa lớn biệt thự ra, chỉ vào bên trong và nói: "Hai vị vào trong uống chút gì nhé?"
"Không cần, không cần." Nhìn căn biệt thự âm u quỷ dị, hai viên cảnh sát da trắng từ tận đáy lòng chối từ, liên tục khoát tay.
Trời mới biết liệu vào trong rồi có mang theo ��ược gì ra không?
An toàn vẫn là trên hết!
Cùng lúc đó, không có nơi nào để đi, Amos cứ quanh quẩn ở khu vực lân cận. Trong vô thức, anh ta đi đến trước một mặt hồ đen kịt.
Ánh sáng tinh nguyệt rải rác trên mặt hồ đen, tạo nên hiệu ứng sóng gợn lăn tăn trong đêm.
Amos nhìn chằm chằm mặt hồ lấp lánh đó hồi lâu, trong đầu đột nhiên lóe lên một tia linh quang. Anh ta đứng bên hồ, giơ hai tay lên, trong tư thế cầu nguyện: "Thiên sứ trưởng vĩ đại kính mến, tín đồ trung thành nhất của ngài đang cầu nguyện ngài, khẩn cầu ngài hồi đáp."
Vừa dứt lời, mặt hồ trước mặt anh ta cấp tốc xoay tròn, ánh sáng tinh nguyệt chiếu rọi trên mặt hồ hóa thành vô số điểm sáng, ngưng tụ thành hình dáng Gabriel.
Amos vui mừng khôn xiết, liền quỳ rạp xuống đất trước mặt đối phương, tựa như một con cừu non đang phủ phục.
"Ngươi đang buồn phiền vì điều gì?" Gabriel dò hỏi.
Amos thu lại nụ cười, thành khẩn nói: "Chúa đã lệnh ta đưa Nghiêu về Thánh thành để tiếp nhận thần lực. Nếu ta không làm được, ngài sẽ tước đoạt thân phận Hồng y gi��o chủ của ta."
"Ngươi làm Hồng y giáo chủ là vì điều gì?" Gabriel hỏi lại.
Amos suy nghĩ một lát, cuối cùng lựa chọn nói thật: "So với tín đồ bình thường, Hồng y giáo chủ sẽ gần Thiên đường hơn một chút."
"Vậy có nghĩa là, thân phận Hồng y giáo chủ không phải điều ngươi theo đuổi, mà là được đi vào Thiên đường, đúng không?" Gabriel xác nhận.
Amos khẽ vuốt cằm: "Đương nhiên, còn cả những đãi ngộ sau khi thăng vào Thiên đường nữa. Hồng y giáo chủ tốt hơn nhiều so với tín đồ bình thường, thậm chí cả những giáo đồ khác."
"Ta cho ngươi một cơ hội mà ngay cả Giáo hoàng cũng không có, ngươi có muốn không?" Gabriel yếu ớt nói: "Hãy cống hiến sức lực cho ta ba năm. Sau ba năm, nếu ngươi vẫn có thể thành kính ở bên cạnh ta như vậy, ta sẽ thu nhận ngươi vào hàng ngũ thân tín, giúp ngươi thăng lên hàng ngũ thiên sứ."
Amos cúi đầu dập mạnh: "Nguyện dâng hiến cả bản thân để phục vụ ngài."
Khóe miệng Gabriel khẽ nhếch lên: "Vậy trước hết ngươi đừng quản mệnh lệnh của Thượng Đế, hãy đi Mexico giúp ta làm một việc."
Amos ngơ ngác nói: "Chuyện gì ạ?"
Gabriel: "Đi Mexico, đến vùng Tây Bắc Oaxaca, tìm một nhà thờ bỏ hoang. Dưới nhà thờ đó còn một tầng nữa, vốn là phòng xưng tội, nhưng giờ đây đã bị ác ma chiếm giữ. Ta muốn ngươi đánh bại con ác ma trong đó, lấy ra Cây giáo của Chúa được phong ấn ở đó, sau đó hãy nghe theo sự sắp đặt của ta."
Amos tâm tư xoay chuyển mau lẹ, khẽ khom người: "Vâng, thiên sứ trưởng kính mến!"
Chiều tối hôm sau.
Amos lấy vải đỏ bọc thứ gì đó, bước trên những bậc đá dẫn thẳng xuống lòng đất tăm tối, từng bước một từ thế giới dưới lòng đất đi vào nhà thờ bỏ hoang.
Máu tươi đỏ thẫm không ngừng chảy ra từ ống quần của anh ta, để lại từng vệt hoa máu chói mắt trên mặt đất.
Gabriel nói cho anh ta biết trong phòng xưng tội có ác ma, nhưng lại không nói rằng con ác ma đó khi còn sống lại chính là Hồng y giáo chủ tiền nhiệm của giáo đình.
Đối phương từ thánh nhập ma, hiểu rõ thủ đoạn của các nhân viên thánh chức giáo đình, suýt nữa đã giết chết anh ta ngay trong phòng xưng tội.
Điều càng khiến anh ta lạnh sống lưng là, con ác ma này hóa ra lại là tay chân của Mammon, con trai của Satan.
Nói chính xác hơn, sở dĩ đối phương sa đọa trước đây, chính là do Mammon dụ dỗ.
Vấn đề đặt ra là:
Thiên sứ trưởng và Mammon rốt cuộc có quan hệ như thế nào?
Yêu cầu riêng của hai người họ là gì?
Nếu là liên minh, tại sao ma quỷ lại liều mạng tấn công mình?
Nếu là kẻ địch, Thiên sứ trưởng lại biết Cây giáo của Chúa ở đó bằng cách nào?
Mang theo đủ loại nghi hoặc, Amos đi lại loạng choạng bước ra khỏi nhà thờ.
Anh ta còn chưa đi được bao xa thì chân bỗng nhiên mềm nhũn, thân thể không kiểm soát được mà đổ sụp xuống đất.
"Phanh."
Cú đập mạnh của đầu xuống đất, dù không quá đáng sợ, lại khiến Amos bất tỉnh nhân sự ngay lập tức. Cây giáo của Chúa được bọc trong vải đỏ cứ thế bị anh ta đè dưới thân.
Chỉ chốc lát sau đã đến đêm khuya, mấy con rắn độc thè lưỡi bò ngang qua nơi này, nhìn thấy Amos ngã trên mặt đất, chúng thi nhau bò về phía anh ta.
Chỉ là khi chúng đi vào phạm vi 120 thước quanh Amos, chúng đột nhiên dừng lại, dường như bị thứ gì đó trấn áp, không nhúc nhích, cứng đờ tại chỗ.
"Bên trong biệt thự này không có cấm chế nào hạn chế các ngươi đi ra ngoài, vậy các ngươi có thường xuyên ra ngoài không?"
Đêm khuya, trong căn nhà ma ở Los Angeles, Tần Nghiêu ngồi vắt chân trên ghế sofa trong phòng khách, ngẩng đầu nhìn hàng nữ quỷ đang đứng trước mặt mình.
"Thỉnh thoảng, nhưng không nhiều lắm."
Một nữ quỷ mở miệng nói: "Chúng ta đều chết ở đây. Càng rời xa ngôi biệt thự này, linh khí càng suy yếu. Hơn nữa, dù thế nào cũng phải đảm bảo trở về trước khi trời sáng, nếu không hậu quả khôn lường."
Tần Nghiêu nhẹ gật đầu: "Cái này cũng không tính là ngăn cách. . . Các ngươi có nghe nói về cái tên John Constantine không?"
Hắn chỉ nhớ trong nguyên tác John Constantine sống ở Los Angeles, nhưng lại không biết cụ thể đối phương sống ở đâu tại Los Angeles.
Nếu không phải đã gây rắc rối với giáo đình, hắn còn có thể mượn lực lượng giáo đình để điều tra địa chỉ cụ thể của đối phương.
Nhưng hiện tại, hắn chỉ có thể hỏi thăm những nữ quỷ này. . .
"Tôi có nghe nói." "Tôi cũng đã nghe nói." "Hắn là một sự tồn tại lừng lẫy trong giới Linh Huyễn ở Los Angeles!"
Nghe được tên của Constantine, bầy nữ quỷ lập tức nhao nhao nói.
"Trật tự!" Tần Nghiêu khoát khoát tay, chỉ vào một người và nói: "Ngươi nói đi."
Cô gái tóc vàng được chọn lúc này nói: "Constantine là Khu Ma sư nổi tiếng nhất Los Angeles, không phải vì thực lực hắn cao, đơn thuần là vì hắn đẹp trai. Nghe nói phàm là cô gái nào được hắn khu ma thành công, sau đó đều sẽ yêu hắn."
Tần Nghiêu: ". . ."
Nghĩ đến nhan sắc của diễn viên Keanu Reeves đóng Constantine trong phim, chuyện nghe có vẻ phi lý này lại mang đến cho hắn một cảm giác đương nhiên.
"Đáng tiếc Los Angeles quá lớn, Constantine cũng chỉ có một người." Cô gái tóc vàng cảm thán nói: "Nếu không thì có lẽ chúng ta đã không bị sát hại rồi."
Tần Nghiêu không muốn đào sâu vào lời nói đó, mà hỏi ngược lại: "Vậy các ngươi có biết hắn ở đâu không?"
Bầy quỷ nhìn nhau, hóa ra không ai biết.
Tần Nghiêu lông mày cau lại, nghiêm giọng nói: "Không biết thì đi mà hỏi, mà tìm. Nếu hắn nổi tiếng ở Los Angeles đến vậy, thì không thể nào thoát ly thế tục, đại ẩn tại thị được.
Ta cho các ngươi ba buổi tối. Ai tìm ra được tung tích của hắn trước, ta sẽ có trọng thưởng. Sau ba buổi tối, nếu các ngươi không có chút tin tức nào, vậy tất cả sẽ bị phạt."
Mười hai nữ quỷ tinh thần run sợ, vội vàng đáp lời.
Các nàng không thoát ly được tòa nhà ma này, thì không ai dám coi nhẹ hay thậm chí không để ý lời uy hiếp của hắn!
"Ngươi tìm Constantine này làm gì?"
Chẳng bao lâu sau, khi mười hai nữ quỷ lần lượt bay ra khỏi biệt thự, Đới Tiểu Nhạc không nhanh không chậm đi xuống từ trên lầu.
Tần Nghiêu theo tiếng gọi quay lại nhìn, khẽ cười nói: "Người này chính là mục đích ta đến Los Angeles."
"Trả thù hay báo ân?" Đới Tiểu Nhạc đi đến ngồi xuống bên cạnh hắn trên ghế sofa, vẻ mặt tò mò.
Hắn vẫn luôn không hỏi vì sao Tần Nghiêu lại định cư ở Los Angeles, nhưng không có nghĩa là hắn không tò mò về chuyện này.
Tần Nghiêu lắc đầu: "Đều không phải. . . Gã này tựa như một chiếc chìa khóa, có thể mở ra một kịch bản với phần thưởng hậu hĩnh."
Giữa các vị thần có sự phân chia Đông Tây, nhưng âm đức thì không.
Dù là phương Đông hay phương Tây, tích lũy âm đức đều mang lại lợi ích.
Trong nguyên tác, Constantine liều mạng khu trừ ma quỷ, không phải vì hắn cao thượng đến mức nào, mà là muốn dựa vào phần âm đức này để lên Thiên đường.
Chỉ có điều hắn không phải tín đồ của Chúa, lại yêu bản thân mình hơn yêu chúng sinh, nên cánh cửa Thiên đường chậm chạp không chịu mở ra vì hắn!
"Nghe giống như đang chơi trò chơi vậy." Đới Tiểu Nhạc bình luận.
Tần Nghiêu ánh mắt tĩnh mịch: "Chúa, Satan, Gabriel và cả ta, đều là người chơi của ván cờ này. Bốn bên tranh đấu, còn Mammon và Constantine thì là quân cờ. Không có gì bất ngờ, toàn bộ ván cờ sẽ xoay quanh sự kiện 【 Mammon giáng thế 】 mà mở ra một trận chiến chính tà."
Đới Tiểu Nhạc trầm ngâm một lát, đặt ra một câu hỏi rất có chiều sâu: "Ai là chính, ai là tà?"
Tần Nghiêu nhún vai: "Tà không thể thắng chính. Ai thắng, kẻ đó là chính."
"Ngươi có nghĩ tới không, lỡ như Chúa, Satan và Gabriel ba người bọn họ liên thủ đánh hội đồng ngươi thì sao?" Đới Tiểu Nhạc hỏi.
Tần Nghiêu cười ra tiếng: "Vậy sau khi trở về ta ít nhất cũng có thể khoác lác một năm."
Đới Tiểu Nhạc: ". . ."
"Không thể nào chứ."
Sợ dọa người bạn này, Tần Nghiêu nghiêm mặt nói: "Bị giới hạn bởi hiệp nghị giữa các vị thần, Chúa, Satan và Gabriel sẽ không tùy tiện giáng lâm nhân gian. Nhưng ba người họ, bất kỳ ai trong số đó cũng sẽ không coi ta là người chơi, chỉ coi ta là một quân cờ. Ba người chơi mà lại liên thủ đến đánh một quân cờ ư? . . . Ta không có cái 'mặt' đó."
Đới Tiểu Nhạc suy nghĩ kỹ càng một chút, quả thật là như vậy.
Thậm chí, trong ván cờ này, hắn cũng không cảm thấy Tần Nghiêu đủ tư cách làm người chơi.
Dù sao chênh lệch thân phận thực sự quá lớn, nếu không có hiệp nghị giữa các vị thần, Tần Nghiêu căn bản không có cửa mà chơi.
"Ngươi làm lớn chuyện đến mức này, ta có chút sợ đấy."
Một lát sau, Đới Tiểu Nhạc chăm chú nhìn Tần Nghiêu, thành khẩn hỏi: "Hiện tại ván cờ này đã có bốn người chơi, hai quân cờ, vậy ta tính là gì?"
"Ngươi có ý định mãnh liệt nào muốn đạt được thứ gì từ ván cờ này không?" Tần Nghiêu cười hỏi.
Đới Tiểu Nhạc trầm tư một lát, chậm rãi lắc đầu.
Anh ta đồng ý đi phương Tây cùng Tần Nghiêu, một là vì từng được mời; hai là vì trước đây anh ta từng chịu một vài đối xử không hay ở đó, anh ta muốn rửa nhục; ba là vì rảnh rỗi không có việc gì làm, coi như là đi du lịch nước ngoài.
Mà đối với ván cờ giữa thần và ma này, anh ta thật sự không có dã tâm gì.
Đương nhiên, chủ yếu là vì con đường tiến giai của người đột biến gen không liên quan đến âm đức. . .
Thấy hắn lắc đầu, Tần Nghiêu bình thản nói: "Nếu không có dã tâm mãnh liệt, thì ngươi chính là người tham dự, người chứng kiến, kẻ phụ trợ. Tham gia trò chơi, chứng kiến quá trình, phụ trợ ta giành thắng lợi."
"Hai nhiệm vụ đầu thì còn được, nhưng nhiệm vụ cuối cùng có chút khó khăn đấy." Trong lòng Đới Tiểu Nhạc đột nhiên bùng cháy ngọn lửa hừng hực, đáy mắt lấp lánh ánh sáng xáo động.
Giao đấu với Chúa và Satan, đừng nói là thắng, chỉ cần không thua, quả thực có thể khoác lác cả năm trời.
"Tình hình đại khái là như vậy đấy, sau khi nghe xong ngươi có đề nghị gì không?" Tần Nghiêu không nhìn thấy sự e ngại hay lùi bước trên mặt hắn, bèn thuận thế hỏi.
"Constantine là chìa khóa để ngăn chặn Mammon giáng thế, phải không?" Đới Tiểu Nhạc xác nhận.
"Ta vừa mới giải thích chưa rõ ràng sao?" Tần Nghiêu hỏi lại.
Đới Tiểu Nhạc cười cười: "Không, ý ta là, ta muốn hỏi ngươi định đối đãi Constantine thế nào?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của tâm huyết không ngừng nghỉ từ truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.