(Đã dịch) Ngã Tại Đại Đường Hữu Hậu Đài - Chương 17: Mánh khoé đầu tiên của Cố Thiên Nhai
Lại nói, vị quản sự mới nhậm chức này một phen ra oai, ngay lập tức đã khiến quản sự Tôn Tứ mất hết quyền thế. Quả nhiên, thế gia không thể xem thường, ngay cả gia nô hạ nhân cũng chẳng hề tầm thường.
Lúc này, sắc mặt Tôn Tứ đã hoàn toàn trắng bệch, hắn đột nhiên nở nụ cười thê lương, như một cái xác không hồn, chầm chậm bước về phía đại môn.
Cũng chính vào lúc này, vị quản sự mới kia đột nhiên lại có hành động.
Chỉ thấy hai tay hắn giơ cao phần văn khế đã hết hiệu lực, miệng không ngừng "chậc chậc" kêu lên, ánh mắt dường như rất kinh ngạc, nhìn chằm chằm Cố Thiên Nhai, nói: "Khoan đã, văn khế này là do ngươi viết sao?"
Không đợi Cố Thiên Nhai trả lời, hắn nói tiếp: "Ngươi vậy mà lại biết chữ, ngươi lại là một người đọc sách! Cái tên Tôn Tứ này, đáng chết thật. Hắn lại dám ức hiếp một người đọc sách..."
Phía bên kia, Tôn Tứ cứng đờ cả người, sắc mặt càng thêm tái nhợt, không còn chút máu.
Cố Thiên Nhai lại khẽ rùng mình trong lòng.
Bất kể là Cố Thiên Nhai hay Tôn Tứ đều hiểu rõ, vị quản sự mới này căn bản không phải đang 'kinh ngạc' vì Cố Thiên Nhai biết chữ. Mục đích thực sự của hắn chính là tung ra một đòn tuyệt sát sau cùng.
Hắn không chỉ muốn khiến Tôn Tứ mất hết quyền thế, hơn nữa còn muốn hắn trở thành kẻ bị mọi người chán ghét như bùn nhão.
Ngươi Tôn Tứ ức hiếp dân nghèo khổ thì cũng chẳng có gì quan trọng, dù sao cũng là giúp gia tộc tranh giành lợi ích.
Thế nhưng ngươi lại dám ức hiếp một người đọc sách biết chữ...
Đây là đã đụng chạm đến ranh giới của sĩ tộc.
Dù là người nghèo đọc sách, đó cũng là người đọc sách, chỉ cần là người đọc sách, thì sẽ có sức ảnh hưởng nhất định.
Thế gia có thể không để ý đến hàng trăm, hàng ngàn người nghèo thầm mắng chửi, nhưng lại rất quan tâm đến lời văn và ghi chép của dù chỉ một người đọc sách.
Nguyên nhân rất đơn giản, dân chúng không biết chữ dù có bất mãn đến mấy, những lời mắng chửi cũng chỉ có thể truyền miệng, chẳng mấy năm sau cũng sẽ bị người ta quên lãng.
Nhưng người đọc sách thì khác, người đọc sách có thể viết thành sách. Một khi một sự việc nào đó được ghi chép thành văn tự, thì đó không phải là chuyện mười năm tám năm có thể xóa bỏ được.
"Ô!" Cuối cùng, quản sự Tôn Tứ cũng sợ hãi, đột nhiên quay đầu lại, bật khóc thành tiếng.
Chỉ thấy hắn không ngừng chắp tay, liên tục cầu khẩn: "Lão Thất, xin hãy tha cho ta một lần. Trước kia là ta mắt mờ, xin ngươi giơ cao đánh khẽ. Từ nay về sau, ta Tôn Tứ nguyện ý làm chó cho ngươi."
Nào ngờ vị quản sự kia lại cười lạnh, trực tiếp vạch trần: "Ngươi đang gài bẫy ta đó à? Ngươi cho rằng ta là kẻ ngu sao?"
Hắn chỉ là một gia nô, làm sao có tư cách nhận người khác làm tay sai?
Nếu hắn nhất thời không suy nghĩ kỹ, dương dương tự đắc đồng ý để Tôn Tứ làm chó của mình, thì chẳng khác nào tự nhận mình là chủ nhân Tôn gia. Điều này nhất định sẽ khiến người nắm quyền thực sự của Tôn thị không hài lòng.
Tôn Tứ đột nhiên không khóc nữa, ánh mắt lóe lên vẻ hung ác, cắn răng nói: "Lão Thất, hãy tìm chỗ khoan dung mà độ lượng."
Đâu còn một chút nào bộ dạng đáng thương cầu xin tha thứ như vừa rồi.
Hóa ra hắn vậy mà thật sự đang gài bẫy vị quản sự mới.
Cố Thiên Nhai đứng một bên xem rất say sưa.
Đáng tiếc vở kịch hay rất nhanh đã không còn, bởi vì Tôn Tứ lần này đã đi thật rồi.
Còn vị quản sự mới kia cũng đột nhiên mất hết cả hứng, phất tay về phía Cố Thiên Nhai, nói: "Được rồi, chuyện cứ quyết định như vậy đi. Năm mươi văn tiền, một góc đất nghĩa trang. Ngươi đã biết chữ, vậy thì tự mình viết lại một bản nữa, quay lại mang đến phủ tìm ta, ta sẽ đóng ấn tín xác nhận giao dịch cho ngươi."
Chỉ một câu nói này, Cố Thiên Nhai chợt nhận ra bốn ý tứ.
Vị quản sự này vừa mới nhậm chức, còn chưa kịp nắm giữ con dấu của quản sự, nếu không có được con dấu, đương nhiên cũng không thể đóng dấu cho Cố Thiên Nhai.
Cố Thiên Nhai đã mất đi ý nghĩa của một con dao, bởi vì vị quản sự mới đã khiến Tôn Tứ mất hết quyền thế, nếu đối thủ đã bị đánh bại, đương nhiên cũng không cần lấy chuyện của Cố Thiên Nhai ra làm cớ nữa.
Mặc dù Cố Thiên Nhai đã mất đi ý nghĩa của một con dao, nhưng vị quản sự mới vẫn để lại cơ hội cho Cố Thiên Nhai. Hắn nói để Cố Thiên Nhai đến phủ tìm hắn, nhưng thực ra là muốn thu nhận Cố Thiên Nhai làm người của mình, dù sao người nghèo biết chữ cũng không nhiều, nếu dùng tốt thì đây cũng là một trợ lực không nhỏ.
Đó là ban ân. Vị quản sự mới nhậm chức này cố ý lần nữa nhắc đến năm mươi văn tiền, chính là muốn nói với Cố Thiên Nhai rằng đừng quên ơn của hắn. Bởi vì giá thị trường của đất hoang đúng là năm mươi văn một góc thật, thế nhưng người nghèo thực sự cầm năm mươi văn đi mua thì khẳng định không thể mua được...
Cái gọi là giá cả công bằng, là chỉ giá cả giao dịch công bằng giữa thế gia và thế gia. Người nghèo nếu muốn giao dịch với thế gia, thì làm gì có công bằng mà nói.
Tổng hợp lại, có liên tiếp bốn ý tứ, thế nhưng cả bốn ý tứ này đều không được nói rõ, tất cả đều dựa vào việc Cố Thiên Nhai có thể lĩnh hội được hay không.
Cố Thiên Nhai đương nhiên có thể lĩnh hội.
Nhưng hắn quyết định khéo léo từ chối.
Hắn hướng về phía vị quản sự mới hành lễ, trên mặt cố ý giả bộ vẻ nôn nóng, nói: "Người trong thôn đã mất, đang chờ hạ táng, vãn bối có thể viết văn khế ngay bây giờ, còn việc đóng dấu thì cứ đợi khi nào ngài tiện..."
Lời này của Cố Thiên Nhai, cũng ẩn chứa ý tứ sâu xa.
Hắn đầu tiên là nói cho đối phương biết, ám hiệu của ngài ta đã nghe hiểu hết rồi, tuy rằng đã hiểu, thế nhưng không tiện đáp ứng ngài.
Từ chối đối phương, nhưng không thể để đối phương cảm thấy khó chịu.
Vì vậy còn phải khéo léo lấy lòng.
Ví dụ như nhắc đến chuyện con dấu, bề ngoài nói rằng bây giờ ngài không có con dấu cũng không sao cả, nếu có con dấu, vậy đương nhiên là đóng ngay bây giờ tốt nhất, không có con dấu, vậy thì đợi sau này có rồi đóng cũng không muộn.
Thế nhưng ẩn ý phía sau, lại là nói cho đối phương biết rằng ta tin tưởng vững chắc địa vị của ngài trong Tôn gia đã được củng cố.
Không chỉ địa vị được củng cố, hơn nữa tương lai còn sẽ ngày càng vững chắc, vì vậy ta không sợ ngài thất thế, càng không sợ văn khế đã được ngài đồng ý rồi lại bị người khác lật đổ.
Đây là đang lấy lòng đối phương.
Ánh mắt vị quản sự kia sáng lên, đột nhiên không ngừng dò xét Cố Thiên Nhai từ trên xuống dưới.
Phải mất một lúc lâu sau, vị quản sự đột nhiên nhẹ nhàng thở dài.
Sau đó, thần sắc hắn vậy mà trở nên nghiêm túc, rất trịnh trọng chắp tay với Cố Thiên Nhai, trầm giọng nói: "Ngươi lại là một thiếu niên, quả nhiên không phải là người mà Tôn Thất ta có thể thu dụng. Ngươi có thể trở thành thượng khách của thiếu gia nhà ta, về sau nói không chừng ta Tôn Thất còn phải cung kính ngươi. Chậc chậc, người đọc sách, đây hẳn là sức mạnh của việc đọc sách sao, thật sự là không tầm thường..."
Hắn đột nhiên hô một tiếng về phía đại môn Tôn thị cách đó không xa, gọi một tên gia đinh đi lấy giấy bút, sau đó ánh mắt lại lần nữa nhìn chằm chằm Cố Thiên Nhai, ngữ khí hơi có vẻ cung kính, nói: "Lần đầu gặp gỡ, kết một thiện duyên tốt chứ?"
Cố Thiên Nhai nhìn về phía giấy bút trong tay gia đinh.
Hắn trong nháy mắt đã hiểu rõ tâm tư của vị quản sự này.
Cũng chính bởi vì đã hiểu rõ tâm tư của đối phương, vì vậy Cố Thiên Nhai đột nhiên trở nên có chút do dự, phải mất một lúc lâu sau, hắn mới nhẹ nhàng nói: "Ngài muốn ta viết gì?"
Đối phương cũng rất thẳng thắn, cười ha ha nói: "Hãy tặng cho Tôn Thất ta một bài thơ đi."
Nói đoạn dừng lại một chút, ánh mắt sáng ngời nói tiếp: "Nội dung thơ, có thể ghi lại chuyện hôm nay đã xảy ra. Ngươi yên tâm, đây coi như là lễ vật ngươi tặng ta, hai ta kết một thiện duyên, ta sẽ không đưa cho bất cứ ai xem. Ta chỉ giữ món quà của ngươi trong tay cất giữ, có lẽ về sau sẽ trở thành vật gia truyền để truyền lại cho con cháu ta đó..."
Cố Thiên Nhai nhìn chằm chằm hắn một lúc lâu, đột nhiên cười nói: "Vậy ngài phải trả phí nhuận bút cho ta chứ."
Tôn Thất cười ha ha, nói: "Sau khi viết xong thơ, giấy bút còn lại sẽ tặng cho ngươi. Còn về chuyện mua đất nợ năm mươi văn tiền, kính xin thứ lỗi ta không thể giảm miễn cho ngươi."
Kỳ thực hắn hoàn toàn có quyền lợi giảm miễn số tiền đó, cho dù không có quyền lợi, hắn cũng có thể tự bỏ tiền ra để kết giao với Cố Thiên Nhai, thế nhưng, như vậy liền mất đi bản phận của một gia nô rồi.
Cố Thiên Nhai lại lần nữa nhìn hắn thật sâu một cái, vui v��� cười lớn nói: "Được!"
Chỉ tay về phía góc đường cách đó không xa, nơi có một cây đại thụ đang bị tuyết đọng hôm qua vùi lấp đầy cành lá. Bầu trời có một vầng mặt trời đỏ, ánh mặt trời rải đầy thân cây. Cố Thiên Nhai lại cười nói: "Vậy thì viết về Đại Tuyết Áp Đại Thụ đi."
Trong tiếng cười, cầm bút trong tay, tên gia đinh kia liền vội vàng khom người, giúp hắn nâng trang giấy để tiện viết. Chỉ thấy Cố Thiên Nhai một mạch viết xuống, chớp mắt đã viết ra bốn câu thơ ngắn.
Tuyết phủ cành cây trĩu thấp, Tuy thấp nhưng chưa chạm bùn. Một khi mặt trời đỏ ló rạng, Vẫn như xưa ngẩng cao cùng trời.
Tên bài thơ có thể nói là rất tầm thường, tên là « Đại Tuyết Áp Đại Thụ », câu thơ cũng rất đỗi bình thường, nghe xong cảm tưởng như nét bút của trẻ con, nhưng mà giữa những câu thơ bình thường ấy, chẳng biết vì sao lại có một loại mùi vị khó tả.
Viết xong, Cố Thiên Nhai lại lần nữa nhìn vị quản sự một cái, sau đó chắp tay thi lễ, cầm lấy giấy bút còn lại rồi quay người rời đi.
Không lâu sau, bóng dáng xa dần.
Quản sự Tôn Thất vẫn nhìn theo bóng lưng của hắn.
Tên gia đinh kia có chút khó hiểu, vẻ mặt nịnh nọt nói: "Ngài hình như rất xem trọng tên tiểu tử nghèo ở Cố gia thôn này nhỉ."
Quản sự Tôn Thất cẩn thận cất giữ bộ câu thơ đó, phải một lúc lâu sau mới nhẹ giọng nói với gia đinh: "Thiếu niên này, sẽ không nghèo quá lâu đâu. Có lẽ một ngày nào đó trong tương lai, ta phải vội vàng khiến hắn xem trọng ta..."
Gia đinh vẻ mặt tràn đầy không tin.
Mà lúc này, Cố Thiên Nhai đã ra khỏi cổng thành thị trấn.
Nữ tử chẳng biết từ lúc nào, đã lại đi theo bên cạnh hắn.
Hai người men theo con đường nhỏ đầy tuyết đọng, chầm chậm quay trở về hướng Cố gia thôn. Đất nghĩa địa cho mẫu thân A Dao, cuối cùng cũng coi như đã mua được.
Đột nhiên, Cố Thiên Nhai thở dài với nữ tử, chợt cảm khái nói: "Các người, những kẻ thế gia hào phú này, quả nhiên không thể nhìn bằng con mắt bình thường. Dù chỉ là một quản sự gia nô nhỏ bé, lại cũng xuất sắc hơn nhiều so với những gì ta từng tưởng tượng trước đây."
Nữ tử ánh mắt mang theo vẻ hiếu kỳ, nói: "Ta cũng đột nhiên phát hiện, ngươi thật sự không phải là một tiểu tử nghèo bình thường. Tiểu tử nghèo bình thường, cũng sẽ không làm thơ đâu..."
Cố Thiên Nhai liếc nàng một cái, cười nói: "Mẹ ta dạy."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về Truyen.free, nơi độc quyền mang đến những câu chuyện đầy hấp dẫn.