(Đã dịch) Ta Tại Hỗn Loạn Tu Chân Thế Giới - Chương 8: Cảnh giới vô ngã.
Vô ngã là một trạng thái hiếm có khó cầu, giúp người sở hữu thông suốt, giác ngộ, từ đó tăng tiến tu vi. Giờ đây, Trương Dạ hoàn toàn hòa mình vào trời đất xung quanh, đến cả khí tức của hắn cũng dung nhập cùng dòng chân khí trong vũ trụ, trở thành một thể.
Đội ngũ của hắn đã sớm bị loại sạch, chỉ còn mỗi mình Trương Dạ. Bởi vậy, hầu như không còn ai ở đây có thể phát hiện dị tượng chỉ xuất hiện ở những thiên tài kiệt xuất. Vốn dĩ, dù vô ý rơi vào trạng thái thiền định, Trương Dạ cũng không có ý định bỏ lỡ cơ hội quý giá này.
Mặc cho tuế nguyệt cứ thế trôi đi, Trương Dạ vẫn thiền định, gạt bỏ mọi tạp niệm. Trong tâm thức hắn giờ đây, chỉ còn hình bóng của kiếm.
Kiếm, được tạo ra để làm gì? Để gây tổn thương, chém giết, hay là để giương lên bảo vệ? Tùy vào suy nghĩ mỗi người, câu trả lời sẽ khác biệt. Trước đây, Trương Dạ từng nghĩ kiếm chỉ đơn thuần dùng để chém giết, nhưng sau bao lần đối mặt nguy nan, suy nghĩ của hắn đã phần nào chuyển biến. Liệu, một thanh kiếm có thể trở nên quan trọng như bằng hữu, như thân nhân, để rồi phải trân trọng, nâng niu nó hay không?
"Kể cả là ngươi, cũng đừng hòng khống chế ta!"
Hắn lắc đầu. Kiếm chỉ đơn thuần là công cụ do con người sử dụng, để hắn khống chế mọi việc mình sẽ làm, không cần phải rập khuôn theo một tác dụng duy nhất. Trương Dạ có thể giết, có thể cứu, giết hay cứu, tất cả chỉ trong một ý niệm của hắn. Kiếm với ta, không phải là bạn, mà chỉ là thứ vũ khí sắc bén dưới trướng ta, chém đứt vạn vật trên thế gian dám cản lối đạo của ta! Ngươi là thần binh của ta, kiếm, hãy phục tùng ta!
Ý nghĩ vừa thông suốt, thanh kiếm của hắn lập tức rung lên. Từ đó phát ra luồng khí đỏ nhạt, phảng phất tựa như huyết khí luân chuyển, bao bọc lấy thân kiếm.
Trương Dạ mở mắt, liền rút thanh kiếm dài sau lưng ra, cẩn thận xem xét luồng khí tức quỷ dị đang tỏa ra từ nó.
Luồng huyết khí này khác xa hoàn toàn với chiến ý mà Đông Phương Nhất vừa tỏa ra. Nếu chiến ý tựa ánh sáng rực rỡ, thì huyết khí của Trương Dạ lại mang đến vô tận bóng tối, sự trầm luân đến cực độ.
"Cái này... hoàn toàn không giống kiếm ý chút nào? Rốt cuộc là thứ gì vậy?" Trương Dạ nheo mắt trầm tư. Quả nhiên, hắn vẫn nên bái sư thì hơn, có quá nhiều điều hắn chưa biết về phương diện tu luyện.
"Cũng nên quan sát đối thủ tiếp theo một chút." Trương Dạ thu liễm khí tức trên người và trên kiếm về. Hắn hoàn toàn không hề hay biết rằng, một ánh mắt đã luôn dõi theo từng cử chỉ của mình.
Trên khán đài vừa được tu sửa,
"Ngươi có cơ hội ra ba chiêu, còn ta chỉ dùng một chiêu duy nhất." Độc Lâm kiêu ngạo nhìn Tô Hàn, ánh mắt đầy vẻ chế giễu. Với thực lực thất trọng đỉnh phong, Độc Lâm quả thực có đủ tư cách để kiêu ngạo.
"Vậy thì đa tạ sư huynh, ta đành cung kính không bằng tuân lệnh." Tô Hàn mỉm cười hành lễ, rồi lập tức thi triển thuấn di, biến mất ngay tại chỗ.
Sự biến mất đột ngột của Tô Hàn khiến Trương Dạ, người đang quan sát từ bên ngoài, cũng phải thất kinh. Ánh mắt hắn hoàn toàn không theo kịp chuyển động của đối thủ.
Độc Lâm biến sắc, theo phản xạ liền quơ kiếm chém ra sau lưng, bởi một nguy cơ mãnh liệt đang ập đến từ phía đó. Tô Hàn vung nắm đấm, dùng kình lực chấn bay Độc Lâm ra xa một đoạn.
"Huynh, còn muốn thách đấu ta nữa không?" Tô Hàn phủi tay, cười nhạt nhìn Độc Lâm với vẻ tự tin.
"Tên khốn!! Ngươi dám bỡn cợt ta!! Đoạn Hồn Kiếm!!" Độc Lâm cau mày, lao tới với sát cơ hiện rõ trong mắt. Hắn đường đường là thiếu chủ của Độc gia, chưa bao giờ phải chịu sự khinh rẻ đến mức này. Kể cả trong Kiếm Ma Tông, Đ���c Lâm cũng là một thiên kiêu có tiếng trong hàng đệ tử ngoại môn.
Kiếm trong tay Độc Lâm lóe lên ánh tím, vụt nhanh một đường thẳng về phía Tô Hàn. Lưỡi kiếm nhẹ như lông hồng nhưng lại ẩn chứa đầy sát khí chết chóc, có lẽ vì thế mà nó được mệnh danh là "Đoạn Hồn".
"Để cảm xúc chi phối lý trí, kết quả đã định."
"Phong Ảnh pháp!"
Tô Hàn lùi ra sau, điệu nghệ tránh né từng đòn đánh của đối phương, không quên buông một lời nhận xét trước khi phản đòn. Cước bộ hắn tăng tốc, vòng ra phía sau đá một cú cực mạnh vào lưng Độc Lâm. Độc Lâm lập tức mất thăng bằng, ngã ụp xuống sàn.
"Tên này...? Đôi mắt kia dường như nhìn thấu mọi đòn tấn công của Độc Lâm... Hắn ta đang chơi đùa sao?" Trương Dạ hồ nghi nhìn trận chiến một chiều diễn ra phía trên. Ngay cả hắn cũng không tài nào nhìn thấu được chiêu thức thuấn di kia, dù đã xem không ít lần.
"Rộp!!"
Tô Hàn không hề có ý định bỏ qua thời cơ, hắn giẫm mạnh xuống lưng Độc Lâm, khiến một tiếng "rộp" giòn tan vang lên, chấn động toàn trường.
Độc Lâm đau điếng, hét thảm thiết. Hắn bùng nổ, vung kiếm chém về phía Tô Hàn, buộc đối thủ phải tránh đòn, nhờ đó mới thoát khỏi tình cảnh hiện tại. Độc Lâm cắn răng, ánh mắt căm phẫn nhìn về phía Tô Hàn.
"Ngươi... Ta nhớ kỹ ngươi rồi, ta nhận thua!"
Độc Lâm tuy kiêu ngạo, nhưng vẫn biết tiến biết lùi. Có lẽ chính vì vậy mà hắn mới leo lên được vị trí hiện tại. Thất bại này càng khiến hắn trưởng thành hơn.
"Thức thời mới là trang tuấn kiệt. Sư huynh đã nhường rồi." Tô Hàn chắp tay chào đối phương, đoạn quay người rời đi.
"Số 4992 Tô Hàn thắng!"
"Tô Hàn, sau này không nên đối đầu với hắn, nếu không sẽ rất thảm!"
"Độc Lâm sư huynh vậy mà thua! Huynh ấy đã đạt hậu thiên thất trọng mà lại bị nhẹ nhàng đánh bại đến thế ư!?" Tiếng kinh hô vang lên khắp nơi, hình ảnh Tô Hàn trong mắt đám đông được nâng lên chót vót, hầu như có thể sánh ngang với tứ đại đệ tử hạch tâm.
Dường như cảm nhận được ánh mắt đánh giá mình, Tô Hàn xoay đầu, nhìn thẳng vào vị trí Trương Dạ đang đứng, nở một nụ cười tươi rói, miệng lẩm bẩm điều gì đó.
Dù chỉ mới đối mắt, nhưng Trương Dạ cảm thấy rõ sự nguy hiểm tiềm ẩn từ con người kia. Ánh mắt đó hệt như lúc hắn đang săn mồi, là do tự tin, hay vì một điều gì khác...?
"Tông chủ đại nhân, ngài thấy tên Tô Hàn này thế nào?" Trên khu vực cao tầng, lúc này một lão giả lên tiếng, phá tan bầu không khí trầm tư.
"Hạt giống tốt, chỉ đáng tiếc... hắn có quá nhiều bí mật, e rằng ta không thể khống chế hoàn toàn. Bù lại, có một tiểu tử làm ta thấy hứng thú. Đại trưởng lão nghĩ sao? Cái tên vừa lĩnh ngộ ý cảnh sơ thành đó, hình như là người tình của nha đầu Ly." Một âm thanh khàn khàn vọng lên đáp lại lão giả.
"Hừ. Nha đầu đó cái gì cũng tốt, thiên phú lẫn ngoại hình đều xuất chúng, gia thế cũng hiển hách, vậy mà lại có mắt như mù!"
"Nào, chuyện chính."
"Khụ... Tên nhóc đó, ta không rõ hắn lĩnh ngộ ý cảnh gì, nhưng ta lại cảm nhận được khí tức tương tự 'kẻ kia' một chút, một mùi vị của sự thống trị." Đại trưởng lão ho khan xấu hổ. Nghe giọng điệu của ông khi nhắc về Chúc Ly, người ta có thể đoán được đây chính là sư tôn của nàng.
"Thế thì nguy hiểm thật. Ngươi hãy điều tra hắn, từ gốc gác, lai lịch, xuất thân cho đến mọi thứ của hắn từ trước đến nay. Nếu có bất cứ điều gì bất thường liên quan đến 'kẻ kia', cứ giết. Còn không thì, hắn là một quân cờ có thể sử dụng được."
"Tuân lệnh!"
Mà Trương Dạ lúc này cũng đã đến lượt xuất trận. Hắn tạm thời gạt bỏ mọi ưu phiền, sầu não sang một bên, dồn hết tâm trí cho trận chiến sắp tới.
"Số 1412 Tư Mã Như Ý và số 1177 Trương Dạ."
"Trương Dạ, xin sư huynh chỉ giáo."
"Ta đầu hàng. Lần đối chiến trước, ta đã thấy thực lực của ngươi rồi. Thà rằng để dành sức đánh trận tranh hạng ba còn tốt hơn là liều mạng vô ích."
Trương Dạ ngẩn ngơ nhìn Tư Mã Như Ý nhảy xuống đài. Hắn cũng không thắc mắc hay truy cứu thêm, chỉ thở phào nhẹ nhõm một hơi. Không phải đánh nhau đúng là tốt nhất.
"Tư Mã sư huynh quả là đấng nam nhi biết tiến biết lùi!"
"Cứ để hai con quái vật chiến với nhau đi..."
"Tên mặt trắng đó đối đầu với quái vật Tô Hàn, có ai cá cược không?"
Thế nhưng, điều khiến Trương Dạ bất ngờ hơn là, đối thủ của Tô Hàn cũng làm điều tương tự: không chiến mà trực tiếp đầu hàng. Điều này khiến Trương Dạ không có cơ hội nhìn ra thủ đoạn của đối thủ mà mình sẽ phải đối đầu tiếp theo.
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nơi lưu giữ những tác phẩm văn học độc đáo.