(Đã dịch) Tà Thần - Chương 42 : Tu luyện bình cảnh
Đông đảo đệ tử áo xám nhìn nhau, không ai tình nguyện chủ động lên tiếng hỏi, nhưng Dương Ca cũng chẳng hề sốt ruột, tiếp tục nói:
"Nếu tất cả mọi người không có nghi vấn, vậy ta cứ tiếp tục nói tiếp. Trên cơ thể người có rất nhiều huyệt đạo, điểm mấu chốt, khí quan. Vị trí nào càng dễ khống chế, càng linh hoạt thì càng dễ thi triển chân khí xuất thể, và uy lực của chân khí xuất thể cũng sẽ lớn hơn. Nói vậy thì đôi tay của con người là linh hoạt nhất, quả thực là vị trí dễ dàng nhất để thi triển chân khí xuất thể."
Thấy Dương Ca lướt qua nội dung trọng yếu chỉ bằng một câu, cố tình không nói rõ cách thức thi triển chân khí xuất thể của tu sĩ cảnh giới võ giả, khiến các đệ tử áo xám đang ngồi đều không khỏi phiền muộn.
Cuối cùng, một đệ tử áo xám không nhịn được, đứng dậy hỏi: "Dương sư huynh, ta nguyện ý dùng một viên tinh thạch để hỏi ngài một vấn đề."
"Vị sư đệ này thông minh hiếu học, hiếm có, hiếm có!" Dương Ca lộ vẻ hài lòng, cười hỏi: "Chẳng hay sư đệ đây tên họ là gì?"
Nghe những lời này của Dương Ca, mọi người đều không khỏi thầm khinh bỉ hắn. Rõ ràng tên này tham tiền, cố tình không nói ra nội dung mấu chốt, chờ người khác tốn tinh thạch ra hỏi, mà còn giả vờ hiền lành dễ gần.
"Chào Dương sư huynh, ta tên Mạc Vấn Thiên." Đệ tử áo xám vừa hỏi đứng dậy, chắp tay nói.
"Mạc sư đệ tên hay lắm, có vấn đề gì cứ việc hỏi là được." Dương Ca nói.
"Dương sư huynh, ta muốn hỏi về tu sĩ cảnh giới võ giả, làm thế nào mới có thể tu luyện được chân khí xuất thể?" Mạc Vấn Thiên hỏi.
"Tu sĩ cảnh giới võ giả muốn tu luyện chân khí xuất thể, cần phải có hai điều kiện đặc biệt. Thứ nhất, nhất định phải có một món pháp khí, nhờ công năng của pháp khí mà tăng cường uy lực chân khí." Dương Ca giải thích.
"A, hoá ra lại cần pháp khí mới có thể thi triển. Vậy chúng ta biết tìm đâu ra đây?" Một đệ tử áo xám kinh ngạc hỏi.
"Đúng vậy, pháp khí quý giá như thế, đệ tử áo trắng còn khó có được, vậy chúng ta làm sao mà có được?" Một đệ tử khác cũng phụ họa theo.
"Dương sư huynh, vậy điều kiện thứ hai là gì?" Mạc Vấn Thiên hỏi.
"Điều kiện thứ hai là nhất định phải tu luyện võ kỹ của cảnh giới võ sư. Thiếu một trong hai điều này đều không được." Dương Ca tiếp tục nói.
"Cái gì! Còn cần tu luyện võ kỹ của cảnh giới võ sư? Thế này thì độ khó cao quá!" Trong hàng đệ tử áo xám lại vang lên tiếng kêu ngạc nhiên.
"Đệ tử bình thường căn bản không thể đạt được, điều ki��n thật sự quá hà khắc rồi." Có người lắc đầu thở dài nói.
"Hừ, nếu quả thật đơn giản như vậy thì mỗi võ giả đều có thể tu luyện ra chân khí xuất thể, và các ngươi cũng chẳng cần ở đây nghe ta giảng bài nữa rồi." Thấy trong đại điện bắt đầu xôn xao, náo loạn, Dương Ca không khỏi sa sầm mặt, nói.
"Đa tạ Dương sư huynh giải đáp nghi hoặc, tiểu đệ đã học hỏi được rất nhiều." Mạc Vấn Thiên chắp tay thi lễ, cười nói.
"Mạc sư đệ, không cần khách sáo." Dương Ca khẽ gật đầu, sau đó liếc nhìn thẻ tre rồi tiếp tục giảng giải nội dung liên quan đến chân khí xuất thể.
Nghe Dương Ca nói hai điều kiện đó xong, Sở Phong cũng thoáng chốc nhụt chí. Mặc dù nếu có thể tu luyện thành chân khí xuất thể sẽ giúp tăng cường lớn lực chiến đấu, nhưng hai điều kiện này lại quá hà khắc, Sở Phong tự thấy mình căn bản không thể đạt được.
Sau nửa giờ, Sở Phong nghe Dương Ca giảng bài xong, trước khi rời khỏi Bách Giảng điện, đã bỏ một khối toái tinh thạch nặng nửa lượng vào hòm gỗ đặt ở cửa Bách Giảng điện.
Tinh thạch được khai thác có loại lớn, loại nhỏ. Loại lớn có thể được phân chia thành những khối theo quy cách, hoặc giữ nguyên cả khối. Còn tinh thạch nhỏ thì có thể phân chia thành những mảnh vụn không đều, giống như tiền lẻ mà người bình thường dùng.
Việc tu luyện chân khí xuất thể quá mức khó khăn, Sở Phong trở lại chỗ ở của mình, cũng không nghĩ thêm về chuyện này nữa, mà tiếp tục tiến vào cổ họa tu luyện.
Khoảng thời gian tiếp theo, cuộc sống của Sở Phong hết sức quy luật. Phần lớn thời gian đều ở trong cổ họa tu luyện, thỉnh thoảng đi ra ngoài dạo một vòng, tu luyện một chút võ kỹ, mỗi ngày đều trôi qua vô cùng phong phú.
Sở Phong sở dĩ có thể tĩnh tâm tu luyện, quả thực cũng là do ảnh hưởng từ cảnh vật xung quanh. Bởi vì mỗi người hắn gặp ở Thiên La tông đều có tu vi và thực lực vượt xa hắn, khiến hắn không thể không cố gắng tu luyện.
...
Thời gian trôi mau, thoáng chốc đã hơn một tháng trôi qua. Sở Phong vẫn như mọi ngày tu luyện trong cổ họa, trên người hiện lên thanh quang nhàn nhạt, chân khí trong cơ thể đang nhanh chóng vận chuyển.
Trải qua gần hai tháng tu luyện, cộng thêm việc tu luyện ở gia tộc trước đây, cảnh giới võ giả tầng năm của Sở Phong đã được củng cố, và chân khí trong cơ thể cũng càng thêm ngưng luyện.
Cho nên, trong hai ngày gần đây, Sở Phong luôn cố gắng đột phá cảnh giới. Mỗi lần đều cảm thấy đã chạm đến ngưỡng cửa võ giả tầng sáu, nhưng lần nào cũng không thể đột phá thành công.
Lúc này, Sở Phong ngồi xếp bằng trong cổ họa, trên trán lấm tấm mồ hôi. Dưới sự khống chế có ý thức của Sở Phong, chân khí trong cơ thể áp súc vào đan điền, khiến chân khí trên người cũng càng thêm bất ổn.
Lần lượt củng cố cảnh giới, lần lượt xung kích bình cảnh. Tựa hồ mỗi bước đều đưa hắn đến gần cảnh giới võ giả tầng sáu hơn, nhưng thủy chung vẫn còn cách một lớp màng mỏng, khiến Sở Phong cảm thấy một sự bứt rứt khó hiểu.
"Hổn hển..."
Sau một hồi cố gắng, Sở Phong cuối cùng vẫn không thể đột phá, không khỏi thở ra một ngụm trọc khí, chậm rãi thu công pháp. Chân khí trên người dần dần tiêu tán, trên mặt lộ rõ vẻ thất vọng.
"Đã thử nhiều lần như vậy, hơn nữa đã chạm tới ngưỡng cửa rồi, vì sao vẫn không thể đột phá lên võ giả tầng sáu?" Sở Phong lộ vẻ không cam lòng, thầm nhủ.
Sở Phong lại suy tư một hồi, nhưng vẫn không tìm ra đầu mối tu luyện. Bế môn tu luyện mãi cũng không phải cách, cho nên Sở Phong bèn đi ra khỏi cổ họa, chuẩn bị ra ngoài tìm một hướng giải quyết.
Sở Phong bây giờ còn chưa phải đệ tử nhập thất, không có sư phụ cố định truyền thụ công pháp, cho nên hắn chỉ có thể hỏi thăm các đệ tử áo trắng. Mà Sở Phong ở Quỷ Ảnh môn cũng không quen biết nhiều đệ tử áo trắng, người quen thuộc nhất không ai khác chính là Viên Phong Kỳ, đệ tử của môn chủ.
Sở Phong rửa mặt xong, liền trực tiếp đến chỗ ở của Viên Phong Kỳ. Chỗ ở của các đệ tử áo trắng nằm dưới sườn núi. Sau khi hỏi thăm và tìm kiếm, Sở Phong tìm thấy chỗ ở có treo biển tên Viên Phong Kỳ.
Sở Phong chỉnh trang lại quần áo, sau đó đi tới trước cửa chỗ ở, gõ cửa phòng và gọi lớn: "Tiểu đệ Sở Phong, đến đây bái phỏng Viên sư huynh, chẳng hay sư huynh có ở nhà không?"
Một lúc lâu sau, bên trong chỗ ở không có ai đáp lại. Sở Phong lại gõ cửa và gọi thêm lần nữa, nhưng bên trong chỗ ở vẫn không có người trả lời. Bất đắc dĩ, Sở Phong đành phải ở bên ngoài chờ đợi.
Sau nửa canh giờ, Viên Phong Kỳ trở về chỗ ở, thấy Sở Phong đứng ở cửa, trên mặt lộ vẻ bất ngờ, hỏi: "Sở sư đệ, sao sư đệ lại ở đây?"
"Tiểu đệ xin chào Viên sư huynh." Thấy Viên Phong Kỳ trở về, Sở Phong vội vàng bước tới nghênh đón, khom người nói: "Không dám giấu sư huynh, tiểu đệ trong việc tu luyện gặp phải chút khó khăn, muốn thỉnh giáo sư huynh đôi điều, chẳng hay sư huynh có rảnh không?"
"Sở sư đệ không cần khách khí, theo ta vào đi." Viên Phong Kỳ cười cười, hết sức nhiệt tình nói.
"Đa tạ Viên sư huynh." Sở Phong khom người đáp một tiếng, sau đó đi theo sau Viên Phong Kỳ, tiến vào sân viện của hắn.
Sân viện của Viên Phong Kỳ lớn hơn sân của Sở Phong, hơn nữa linh khí cũng càng dồi dào hơn, mạnh hơn nhiều so với chỗ ở dưới chân núi của Sở Phong. Nhưng so với linh khí trong cổ họa thì còn kém xa lắm.
Đi vào đình viện nghỉ mát, sau khi an vị theo lễ chủ khách, Viên Phong Kỳ đánh giá Sở Phong một lượt, hỏi: "Sở sư đệ, có vấn đề gì trong việc tu luyện thì cứ hỏi đi."
"Vâng."
Sở Phong khom người đáp một tiếng, sau đó sắp xếp lại lời nói, nói:
"Viên sư huynh, tiểu đệ kể từ khi gia nhập Thiên La tông, luôn cố gắng tu luyện trong chỗ ở. Chân khí trong cơ thể cũng càng thêm nồng đậm, cảm thấy không còn xa nữa là có thể đột phá đến võ giả tầng sáu. Nhưng mỗi lần định đột phá, lại luôn thiếu một chút cơ hội, giống như bị một lớp màng mỏng ngăn cản, không thể đâm thủng được."
"Sở sư đệ, tình huống của sư đệ rất thường gặp, phần lớn võ giả đều từng gặp phải. Nếu ta không đoán sai, hẳn là sư đệ đã gặp phải bình cảnh tu luyện." Viên Phong Kỳ trầm tư chốc lát, thản nhiên nói.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.