(Đã dịch) Tà Thần - Chương 44 : Pháp khí
Sau khi thấy Sở Phong đeo đôi Huyền Ti bao tay trên tay, trên mặt lão giả áo lục thoáng hiện vẻ khác thường, sau đó trầm ngâm một lát rồi nói: "Việc Tín Dự Điện cho mượn tinh thạch, thực ra cũng không phải bất di bất dịch, mà sẽ dựa vào tình hình tổng thể của ngươi để ước lượng."
"Tiền bối, xin được lắng nghe." Thấy lão giả áo lục có vẻ nới lỏng thái độ, Sở Phong vội vã cúi người hỏi.
"Ví dụ như, Thiên La Tông tổng cộng có năm chi nhánh, đệ tử áo xám ở năm chi nhánh này, số lượng tinh thạch có thể mượn cũng không giống nhau. Chi nhánh mượn được nhiều tinh thạch nhất là Thiên Cương Môn, một đệ tử thông thường cũng có thể mượn được hai mươi viên. Chi nhánh mượn được ít tinh thạch nhất là Quỷ Ảnh Môn, một đệ tử thông thường chỉ có thể mượn mười viên." Lão giả áo lục nheo mắt cười nói.
"Ồ, còn có chuyện như vậy sao?" Nghe những lời lão giả áo lục nói, Sở Phong không khỏi nhíu mày.
Tuy nói Sở Phong gia nhập Quỷ Ảnh Môn thời gian không lâu, nhưng ít nhiều gì cũng có chút tình cảm, khi nghe được cách nói này, trong lòng tự nhiên chẳng thể vui vẻ gì.
"Dựa vào tu vi và thực lực khác nhau của mỗi người, số tinh thạch có thể mượn cũng khác nhau. Đệ tử áo trắng có thể mượn số tinh thạch ít nhất gấp mười lần đệ tử áo xám." Lão giả áo lục nói.
"Tiền bối, vậy theo ngài thấy, dựa trên tình hình thực tế của ta, đại khái có thể mượn được bao nhiêu tinh thạch?" Sở Phong hỏi.
"Ngươi chỉ là đệ tử ký danh bình thường, hơn nữa tu vi bản thân lại không cao, lại còn thuộc về Quỷ Ảnh Môn yếu nhất. Theo lẽ thường thì đúng là chỉ có thể mượn mười viên tinh thạch, bất quá..." Lão giả áo lục nói đến đây thì ngừng lại giữa chừng.
"Xin tiền bối chỉ giáo." Thấy lão giả áo lục nói có ẩn ý, trong lòng Sở Phong tuy khó hiểu, nhưng vẫn cúi người hỏi.
"Nếu như ngươi có thể cầm một ít vật phẩm quý giá làm vật thế chấp, thì ngược lại có thể mượn được nhiều tinh thạch hơn." Lão giả áo lục đánh giá đôi Huyền Ti bao tay trên tay Sở Phong, rồi như có điều suy nghĩ nói.
"Vật phẩm quý giá?" Sở Phong lẩm bẩm một tiếng, lại quay đầu nhìn thoáng qua lão giả áo lục, thầm nghĩ: "Lão già này nói chuyện sao mà chẳng sòng phẳng chút nào, chẳng lẽ là đã để ý đến món đồ nào đó trên người mình rồi?"
Sở Phong thầm cân nhắc một phen, trên mặt liền hiện lên nụ cười khổ, nói: "Tiền bối nói đùa rồi, một đệ tử áo xám nhỏ nhoi như vãn bối thì trên người nào có được vật phẩm quý giá gì."
"Tiểu huynh đệ, ngươi cũng đừng giả ngây giả dại trước mặt ta nữa. Nếu như ta không nhìn lầm... Bộ trợ thủ ngươi đang đeo trên tay, chắc hẳn là một kiện pháp khí rồi." Lão giả áo lục vuốt râu, nói.
"Pháp khí? Ngài nói đôi bao tay này của ta là pháp khí sao?" Sở Phong nhìn xuống đôi Huyền Ti bao tay trên tay mình, kinh ngạc nói.
"Sao vậy, ngươi thực sự không biết sao?" Sau khi thấy phản ứng của Sở Phong, lão giả áo lục hận không thể tự vả một cái. Nếu sớm biết Sở Phong không nhận ra hàng, hắn đã chẳng nói cho Sở Phong biết đôi bao tay đó là pháp khí, biết đâu còn có thể dùng giá thấp để mua lại.
"Không sai, vãn bối quả thật không biết trước đây." Sở Phong khẽ lắc đầu, cười khổ nói.
"Tiểu huynh đệ, vậy ngươi có nghĩ đến việc chuyển nhượng đôi bao tay này không? Ta có thể đưa ra một cái giá tốt đấy." Lão giả áo lục trên mặt nặn ra một nụ cười, giọng điệu cũng trở nên hòa nhã hơn rất nhiều.
"Tiền bối, xin thứ lỗi vãn bối không thể đáp ứng. Đôi bao tay này là trưởng bối tặng cho, vãn bối không dám tùy tiện bán đi." Sở Phong dịu giọng từ chối.
Nghe xong những lời Sở Phong nói, sắc mặt lão giả áo lục lập tức thay đổi, lại quan sát đôi bao tay của Sở Phong một lần nữa. Ông ta vốn là người chuyên giám định pháp khí, nên có thể khẳng định đôi bao tay đó là một kiện pháp khí, hơn nữa còn là pháp khí có phẩm chất không tồi.
Loại pháp khí bao tay như thế này vốn đã khan hiếm, lại còn quý trọng hơn hẳn các loại pháp khí đao, kiếm. Đối với những tu sĩ luyện quyền pháp và chưởng pháp mà nói, thì đây tuyệt đối là một bảo vật hiếm có.
Thấy Sở Phong không chịu trực tiếp bán đi, lão giả áo lục vẫn không chịu bỏ cuộc, liền đổi sang một cách nói uyển chuyển hơn: "Như vậy đi, ta thấy ngươi có thể sở hữu một kiện pháp khí, lại còn có xuất thân không tầm thường, chắc hẳn là đang tạm thời khó xoay sở, cho nên ta sẽ phá lệ cho ngươi mượn thêm một ít tinh thạch."
"Đa tạ tiền bối, không biết ngài có thể cho vãn bối mượn bao nhiêu tinh thạch ạ?" Sở Phong nghe vậy, sắc mặt vui mừng, chắp tay nói.
"Ừm." Lão giả áo lục trầm ngâm một lát, lại liếc nhìn đôi Huyền Ti bao tay của Sở Phong một cái, nói: "Ta thấy tiểu huynh đệ ngươi không tệ, hơn nữa chúng ta nói chuyện cũng khá hợp ý, ta liền phá lệ cho ngươi mượn năm mươi viên tinh thạch, thế nào?"
"Tiền bối, ngài nói là thật sao?" Nghe những lời lão giả áo lục nói, Sở Phong lộ rõ vẻ mừng rỡ, hỏi.
Sở Phong kể từ khi vừa đến Thiên La Tông, vẫn luôn vì thiếu hụt tinh thạch mà trăn trở. Nay thoáng chốc có thể mượn được năm mươi viên tinh thạch, cũng có thể giải quyết nỗi khó khăn cấp bách của hắn.
"Đương nhiên là thật, nhưng trước khi cho ngươi mượn tinh thạch, chúng ta nhất định phải ký kết khế ước trước. Đây cũng là quy củ của Tín Dự Điện chúng ta, để phòng ngừa một số đệ tử không chịu trả lại." Lão giả áo lục nói.
"Tốt, làm phiền tiền bối rồi, cứ theo quy củ mà làm là được." Sở Phong chần chừ một lát rồi đáp.
"Ừm." Lão giả áo lục gật đầu đồng ý, sau đó lấy ra một tờ giấy đặc biệt. Trên tờ giấy có hình thủy ấn màu vàng nhạt, tạo cho người ta cảm giác như thật như ảo.
Đặt tờ giấy lên bàn xong, lão giả lại từ ngăn kéo bên cạnh lấy ra một cây bút lông màu nâu sậm. Đầu bút lông có màu đỏ nhạt, trên thân bút còn điêu khắc một vài hoa văn kỳ lạ.
Lão giả áo lục chấm mực đã được mài sẵn, sau đó trên tờ giấy múa bút thành văn. Nét chữ của lão giả áo lục vô cùng phiêu dật, hơn nữa tốc độ viết cũng rất nhanh, chỉ một lát sau đã viết kín cả một mặt giấy.
Lão giả áo lục viết xong, trước hết tự mình kiểm tra một lượt, sau đó đưa khế ước cho Sở Phong, nói: "Tiểu huynh đệ, ngươi tự kiểm tra một lần đi. Nếu xác nhận không có vấn đề gì, thì hãy ấn huyết thủ ấn của mình lên trên, sau đó lấy thân phận bài chấm mực và ấn số hiệu duy nhất của thân phận bài lên trên."
"Tốt, tiền bối." Sở Phong gật đầu đáp một tiếng, sau đó hai tay nhận lấy khế ước, nghiêm túc đọc kỹ ba lượt nội dung khế ước.
Nội dung khế ước chủ yếu có hai điểm: Điểm thứ nhất quy định Sở Phong mượn năm mươi viên tinh thạch, mỗi tháng phải trả hai viên rưỡi tinh thạch tiền lãi; Điểm thứ hai quy định số vốn và tiền lãi nhất định phải trả hết trong vòng mười tháng. Nếu không, Tín Dự Điện có quyền đến tận nơi đòi, hoặc dùng vật phẩm khác thế chấp để hoàn trả.
Sở Phong kiểm tra xong không thấy sai sót gì, trước hết ấn huyết thủ ấn của mình lên trên, sau đó lấy thân phận bài chấm mực và ấn số hiệu duy nhất của thân phận bài lên trên.
Ngay lập tức, trên khế ước liền hiện lên một luồng kim sắc quang mang, tựa như liên thông với thân phận bài vậy, cũng khiến Sở Phong một lần nữa cảm nhận được tầm quan trọng của thân phận bài.
Thấy khế ước đã có hiệu lực, sắc mặt lão giả áo lục lộ rõ vẻ hài lòng, sau đó cất khế ước đi, từ một bên lấy ra một cái túi đưa cho Sở Phong, nói: "Tiểu huynh đệ, ở đây có năm mươi viên tinh thạch, ngươi đếm thử xem."
"Đa tạ tiền bối." Sở Phong lại lần nữa chắp tay hành lễ, sau đó nhận lấy tinh thạch để kiểm đếm, số lượng không có vấn đề gì, liền nói:
"Tiền bối, nếu không còn chuyện gì khác, vãn bối xin cáo từ trước."
"Ừm." Lão giả áo lục khẽ gật đầu, ánh mắt lướt qua người Sở Phong, lại như vô tình hay cố ý dừng lại ở đôi bao tay.
Sở Phong cất kỹ tinh thạch xong, liền bước ra khỏi Tín Dự Điện. Về sự thay đổi và ý nghĩ của lão giả áo lục, Sở Phong tất nhiên lòng dạ đã rõ mười mươi, chẳng qua là chắc chắn ông ta sẽ đợi đến khi mình không thể hoàn trả tinh thạch, rồi ép mình phải lấy đôi Huyền Ti bao tay ra.
Chẳng qua Sở Phong hiện giờ đang rất cần tinh thạch, cũng không có quá nhiều quyền lựa chọn. Chỉ có thể dùng số tinh thạch này để nâng cao thực lực của mình, mới có thể sống sót trong các nhiệm vụ của tông môn, mới có thể giành được nhiều tài nguyên tu luyện hơn.
Dù muốn hay không muốn, đôi khi, nhân sinh định sẵn là một cuộc đánh cược. Chỉ cần con đường vẫn chưa đi đến cuối cùng, thì không ai có thể biết được kết quả cuối cùng.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động từ truyen.free, xin đừng quên nguồn.