"Đây là tay hảo hán nào thế?" Trương Thụy lập tức bị thu hút sự chú ý, nhìn xuống dưới lầu. Kẻ đang hò hét ầm ĩ kia ăn vận lụa là đẹp đẽ, trông cứ như công tử bột ngốc nghếch nhưng khí thế lại hầm hố. Hắn ta chỉ gọi họ Trương mà không xưng tên. Dù Trương gia là một thế gia vọng tộc, Trương Thụy vẫn vô thức cảm thấy đối phương đến tìm mình gây sự.

"Tề Chính, đích tôn của Tề Thượng thư." Thôi Diễn đứng cạnh bên, uể oải đáp. Trương Thụy sững sờ: "Ngươi biết hắn sao?" "Ngươi không biết sao? Năm đó, lúc ngươi ở Thanh Phong lâu đau khổ van nài Dạ Oanh tiểu thư, tên này đi ngang qua đã đạp một cước khiến ngươi ngã nhào xuống sông, ngươi không nhớ rõ ư?" Trương Thụy: "..." Mẹ nó chứ... Mình đã gây ra bao nhiêu chuyện mất mặt rồi nhỉ?

Đúng lúc Trương Thụy đang im lặng, Chu Chí Kiệt cùng đám người trong phòng cũng bị tiếng ồn ào thu hút bước ra. Họ lập tức nhìn thấy Trương Thụy đang đứng gần cửa ra vào. "Trương huynh?" Trương Thụy cười đáp lễ: "Đến muộn, lát nữa tiểu đệ xin mời rượu bồi tội với các vị sư huynh." Đám người phản ứng kịp, liền vội vàng đáp lễ: "Trương sư đệ khách khí quá..." "Phải là chúng ta kính chúc ngươi thăng quan tiến chức mới đúng." "Trương sư đệ nay là quan lớn ở kinh thành, lại còn là người của Đại Lý Tự, chắc hẳn công việc bận rộn. Có thể đến được đã là quý rồi, không cần phải khách sáo như vậy."

Thôi Diễn đứng một bên, lạnh lùng nhìn. Những người vừa rồi còn suýt quên mất Trương Thụy, nay vừa biết chức vị hiện tại của hắn, liền nhiệt tình như thể gặp được cha mình vậy. Tình người ấm lạnh, quả đúng là hiện thực phũ phàng.

"Họ Trương, ngươi không thấy ta sao?" Dưới lầu, Tề Chính tai to mặt lớn, âm trầm quát tháo. "Ngươi là kẻ nào? Đây là nơi nhã nhặn, ngươi hò hét ầm ĩ thế này còn ra thể thống gì nữa?" Chu Chí Kiệt tiến lên một bước, giận dữ mắng mỏ, làm ra vẻ mình là chỗ dựa cho Trương Thụy. Một đồng môn là quan ở kinh thành, đây chính là một mối giao thiệp quý giá. Chưa kể, nếu sau này có thể thường xuyên truyền lại cho mình chút tin tức kinh thành, hắn cũng sẽ thu hoạch không ít. Mối quan hệ này nhất định phải giữ gìn thật tốt.

"Hắn là cháu trai Lễ Bộ Thượng thư." Một giọng nói lạnh lùng truyền đến từ phía sau. Đám người quay đầu lại, lập tức nhìn thấy một gương mặt quen thuộc. Với gương mặt này, chẳng ai trong số các tử đệ Bạch Lộc thư viện lần này mà không biết, thậm chí có thể nói phàm là ai trong giới học sĩ Nam Minh, đều không thể không biết đến vị này. Chính là vị án thủ trẻ tuổi nhất của Nam Minh phủ năm đó: An Khải Hiên! Dù đối phương hiện tại vẫn chỉ là thân phận thường dân, đám người bao gồm cả Chu Chí Kiệt đang đắc ý cũng không dám lơ là, vội vàng đồng loạt hành lễ: "An huynh đến rồi?"

An Khải Hiên thậm chí còn chẳng thèm liếc nhìn đám đồng môn gọi là kia. Thuật sĩ và phàm nhân từ trước đến nay là hai thế giới riêng biệt. Sở dĩ hắn đến tham gia cái gọi là "đồng môn yến" lần này, chính là muốn xem thử, kẻ được Lục gia dâng cả Dạ Oanh ra rốt cuộc có lai lịch thế nào! Thật đúng lúc, hắn còn chưa kịp ra tay, thì thằng ngốc nhà họ Tề đã đến trước, cứ để hắn ta thăm dò cạn sâu cũng hay.

Những người khác nghe xong, kẻ tìm Trương Thụy gây sự lại là cháu trai Lễ Bộ Thượng thư, lập tức từng người một vội vàng tránh xa Trương Thụy như tránh ôn thần. Ngay cả Chu Chí Kiệt vừa lớn tiếng bênh vực cũng vội vàng lùi lại, vẻ mặt đầy oán trách. Sớm biết là một nhân vật như vậy, có đ·ánh c·hết hắn cũng chẳng dám thò đầu ra! Thứ yêu nghiệt họ Trương này đúng là hại mình một phen rồi!

"Tề công tử ra vẻ thế này, muốn không chú ý cũng khó." Trương Thụy thì cười mỉm nhìn đối phương dưới lầu. "Họ Trương!" Tề Chính nheo đôi mắt to như hạt đậu lại, gần như thành một đường chỉ: "Ta nói lại lần nữa, giao Dạ Oanh ra đây. Nếu ta phát hiện ngươi động đến Dạ Oanh tiểu thư dù chỉ một sợi tóc, Trương gia ngươi mà già trẻ lớn bé còn sống sót một mống, ta sẽ viết ngược tên mình!" Lời này vừa ra, nụ cười trên môi Trương Thụy lập tức biến mất. Lần này ngay cả An Khải Hiên cũng hơi nhíu mày. Ai cũng nói Tề gia một đời không bằng một đời, không ngờ lại đến mức này. Dưới ban ngày ban mặt, uy h·iếp cả nhà mệnh quan triều đình, rõ ràng là t·rọng t·ội!

"Tề công tử chắc là chưa từng đọc sách sao?" "Ngươi nói cái gì?" Tề Chính âm trầm nói. "Ý bản quan là, cháu trai Tề Thượng thư lại không hiểu pháp luật, thật khiến người ta bất ngờ. Kinh thành là trọng địa, lại dám uy h·iếp người nhà mệnh quan triều đình, Tề công tử có biết mình phạm tội gì không?"

"Làm sao?" Tề Chính nhe răng cười một tiếng, vẻ mặt dữ tợn, khiến người ta liên tưởng đến một tên đồ tể hung ác: "Ngươi cho rằng mặc vào một thân quan phục thì có thể bảo vệ ngươi sao? Dám cùng lão tử nói luật ư?"

Vừa dứt lời, đôi mắt nhỏ không lớn của hắn bỗng hóa thành một màu đen kịt. Một luồng khí tức âm lãnh vô cùng bao trùm toàn bộ quán rượu. Những người trong vòng mười trượng đều cảm thấy tay chân lạnh buốt, và sương lạnh có thể nhìn thấy bằng mắt thường bắt đầu lan tỏa lấy Tề Chính làm trung tâm! "Tề công tử, thế này không được rồi!" Chưởng quỹ Thanh Phong lâu lập tức kinh hô.

"Cút xa ra một chút!" Tề Chính chẳng thèm để ý, lạnh lùng nói: "Lão tử biết đây là quán rượu của Lục gia, nhưng thì sao? Lão tử đã ném bao nhiêu tiền vào Dạ Oanh rồi chứ? Một chút ngon ngọt cũng chưa được nếm đã bị mang đi tặng người khác rồi sao? Hôm nay dù lão già Lục Thừa Phong có đến cũng phải cho ta một lời giải thích!"

Tên ngu ngốc này... Thấy sương lạnh lan tràn, An Khải Hiên vội vàng lùi lại phía sau. Hắn sớm nghe nói Tề gia quá mức phóng túng đứa cháu này, không ngờ lại đến mức này. Đây chính là nội thành kinh đô, tên này lại dám quang minh chính đại sử dụng thuật thức trước mặt mọi người. Quả nhiên là hoàn toàn không xem luật pháp hoàng gia ra gì.

"Ừm... Không chỉ uy h·iếp mệnh quan triều đình, mà còn quang minh chính đại sử dụng thuật thức trước mặt mọi người..." Trương Thụy gật đầu: "Căn cứ hình luật của triều ta, có thể yêu cầu Đại Lý Tự báo cáo lên Thiên Thính!" "Cái thằng cóc ghẻ năm đó nay làm quan lục phẩm nhỏ bé lại còn ra vẻ. Cứ mở miệng ra là hình luật của triều ta, muốn lôi ta đến Đại Lý Tự ư? Ngươi cũng xứng sao?"

---------------------------------------------

"Tên ngu ngốc nhà họ Tề đã vào chưa?" Lục Sinh đứng từ xa quan sát Thanh Phong lâu, phía sau hắn là mấy thư sinh vừa rồi còn ở trong tửu lâu. Lúc này, mấy thư sinh không còn chút men say nào của vừa rồi. Hai mắt họ tinh quang lấp lánh, khí tức vững vàng, rõ ràng đều là những võ giả có thực lực phi phàm. "Hắn vào rồi. Vừa vào đã gây khó dễ, nếu tên họ Trương kia không có chút thủ đoạn nào, e rằng hôm nay khó mà bước ra khỏi Thanh Phong lâu."

Lục Sinh nghe vậy khẽ gật đầu. Tề Chính đúng là một kẻ ngang ngược không có đầu óc, nhưng lại là thuật sĩ nhất phẩm duy nhất trong thế hệ trẻ của Tề gia. Dù không có đầu óc, hắn ta vẫn được Tề Thượng thư thiên vị, bao che khuyết điểm đến cực điểm. Năm đó, Tề Chính say rượu bị người xúi giục, ngang nhiên vũ nhục đến c·hết một huyện chủ trên đường phố. Triều đình chấn động, vậy mà Tề Thượng thư lại lấy lý do cháu mình ngu dại mà ra sức bảo vệ. Kết quả là, những kẻ xúi giục Tề Chính năm đó, không trừ một ai, đều bị Tề Thượng thư rút gân lột da, đưa đến trước ngự tiền tạ tội, còn đứa cháu đích tôn kia của ông ta thì lại chẳng hề hấn gì. Kể từ đó, bất kỳ tiểu thư khuê các nào nhìn thấy Tề Chính cũng đều phải tìm cách tránh mặt. Nói cách khác, hôm nay Trương Thụy nếu không có bất kỳ thủ đoạn nào, dù có bị Tề Chính đ·ánh c·hết ngay tại chỗ, thì cũng là c·hết uổng.

Hắn không hiểu vì sao phụ thân đại nhân lại coi trọng tên họ Trương kia đến thế. Hôm nay hắn muốn xem thử, tên họ Trương này rốt cuộc có đủ bản lĩnh để phụ thân đại nhân phải đích thân hợp tác hay không. Đứa nữ hài bán bộ Tông sư kia đã mất tăm mất tích, nhưng dù có xuất hiện cũng vô dụng. Tề Chính mang tà ma nhập thể, có thể nói là khắc tinh của võ giả. Trừ phi Tông sư đích thân ra tay, nếu không bất kỳ bán bộ Tông sư nào ở trước mặt hắn cũng không thể bảo vệ nổi Trương Thụy, cho dù là những người ở cấp bậc như Hồng Liệt, Úy Trì Hồng... cũng không được!

"Thiếu gia, ngài tự tiện thăm dò như vậy, nếu để lão gia biết, e rằng..." "Biết thì thế nào?" Lục Sinh lạnh lùng nói: "Nếu tên họ Trương kia không có bản lĩnh, thì phụ thân cũng sẽ không trách phạt ta. Một kẻ không có bản lĩnh thì không đáng để Lục gia đầu tư nhiều đến vậy. Nếu hắn đúng là lợi hại như phụ thân dự đoán, thì cùng lắm là ta đã nhìn nhầm người mà thôi. Tề Chính đâu phải do ta xúi giục, ta chỉ là nói cho hắn biết tối nay tên họ Trương kia sẽ đến Thanh Phong lâu dự tiệc mà thôi."

Vị Lục quản gia đứng sau lưng kia nghe vậy thở dài, lắc đầu. Lục Sinh thiếu gia vẫn không thể buông bỏ Dạ Oanh tiểu thư. Nhưng mà cũng phải thôi, hắn cùng Nhị thiếu gia từ nhỏ đã lớn lên bên cạnh Dạ Oanh tiểu thư, cả hai đều yêu thích nàng. Họ công khai đấu đá, ngấm ngầm tranh giành suốt mấy chục năm, suýt chút nữa khiến tình huynh đệ rạn nứt. Nay Dạ Oanh lại bị lão gia đưa cho Trương đại nhân làm thiếp, thì ai mà chịu nổi. Thế nhưng, theo quản gia thấy, đây có lẽ không phải chuyện xấu. Bởi vì nếu không đưa cho Trương đại nhân, lão gia có lẽ sẽ đích thân hưởng thụ, đến lúc đó thì hai huynh đệ này e rằng càng không thể chịu đựng nổi.

"Tề Thượng thư luôn tàn nhẫn với những kẻ dám lợi dụng cháu trai mình. Nếu Tề Chính thật sự g·iết mệnh quan triều đình trước mặt mọi người, dưới t·rọng t·ội chồng chất, Tề Thượng thư e rằng sẽ gây bất lợi cho thiếu gia!" "Ngươi thật sự cho rằng Tề Chính đó là đồ ngốc à?" Lục Sinh cười lạnh nói: "Năm đó kinh thành có biết bao nhiêu quý nữ hào môn, vì sao Tề Chính lại chỉ dám đi lăng nhục cái huyện chủ không có bối cảnh kia? Sao không dám thử lăng nhục con gái Hồng Liệt một lần? Hoặc dứt khoát lăng nhục một vị công chúa xem sao?"

"Bởi vì hắn biết, huyện chủ kia không có ai chống lưng, bản thân nhiều lắm cũng chỉ chịu chút hình phạt nhỏ không đau không ngứa. Hơn nữa, ta vẫn luôn hoài nghi, chuyện đó năm xưa là do Tề Thượng thư ngầm chỉ thị." "Tề Thượng thư?" Quản gia nhíu mày: "Vì sao thiếu gia lại nghĩ vậy? Điều này có lợi gì cho Tề Thượng thư chứ?" "Hắn đang thăm dò ranh giới cuối cùng của hoàng gia. Chắc là muốn làm điều gì đó lớn lao trước khi mình lui về nghỉ ngơi, nếu không thì với đám con cháu bất tài của Tề gia hiện tại, e rằng ngay cả việc giữ vững địa vị thế gia cũng khó."

"Ý của thiếu gia là, lần này... cũng là như vậy sao?" "Đương nhiên là như vậy!" Lục Sinh lạnh lùng nói: "Tề Thượng thư nhất định muốn có được Họa thị. Tên họ Trương có thể cứu Tam hoàng tử Lý Ngọc ra khỏi Họa thị, điều đó có nghĩa tên họ Trương kia nắm giữ không ít tin tức về Họa thị. Lấy danh nghĩa đứa cháu trai ngốc của mình, bắt cóc mệnh quan triều đình để ép hỏi tình báo, sau đó lại lấy lý do cháu mình ngu dại mà nhận tội. Hoàng đế có thể làm gì được bọn họ chứ?"

"Thì ra là thế... Vậy thiếu gia làm như vậy có lợi gì chứ?" "Không có lợi gì cả..." Lục Sinh nhún vai: "Chỉ là... không mấy ưa hắn." Quản gia trợn mắt trắng dã, chẳng phải là vì Dạ Oanh tiểu thư hay sao?

Đang nghĩ ngợi, trong tửu lâu đột nhiên vang lên một tiếng chấn động kịch liệt. Dao động năng lượng khổng lồ lập tức thu hút sự chú ý của các cung đình thuật sĩ. Trong lúc nhất thời, các cung đình thuật sĩ từ bốn phương tám hướng trong kinh thành đều ào ào chạy về phía Thanh Phong lâu. Cùng lúc đó, không ít người của các thế gia kinh thành cũng đổ về... "Đến rồi..." Lục Sinh lạnh lùng nhìn Thanh Phong lâu: "Vừa hay để tất cả mọi người được chiêm ngưỡng phong thái của vị Trương đại nhân này!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.