(Đã dịch) Ta Thật Không Phải Cải Mệnh Sư - Chương 117: Đi mời Quách công tử cùng Ninh công tử tới một lần.
Mộc Lăng Sơn tọa lạc tại ranh giới Thanh Châu và Duyện Châu, trải dài ba trăm dặm, trong đó gần một phần ba diện tích thuộc về Thanh Châu.
Trong núi có một con đường nhỏ nối liền Thanh Châu và Duyện Châu, đi lại giữa hai châu qua con đường này tiết kiệm gần một nửa thời gian so với đường quan lộ.
Giờ đã cuối tháng Mười chớm sang tháng Mười Một, thời tiết cực kỳ giá lạnh.
Gió lạnh cuốn lá khô trong khe núi quanh quẩn, gào thét, tựa tiếng quỷ núi hú gọi.
Đội ngũ đưa tang ngược gió núi, chầm chậm tiến vào trong núi.
Cảnh Giới đã chọn nơi an táng sâu trong núi ba mươi dặm, dù cho trong đội toàn người giang hồ lành nghề, e rằng cũng phải tới tận khi trời tối mịt mới có thể đến nơi.
Giữa trưa, đội ngũ tìm một chỗ khuất gió để dừng chân nghỉ ngơi.
Trước khi đến, Ninh Uyên đã dặn dò các quán trà nhắn nhủ với những người giang hồ này rằng chuyến đưa tang lần này sẽ nghỉ lại trong núi khoảng hai ngày, thậm chí còn cố ý phát thêm mỗi người một khoản phụ cấp để họ chuẩn bị lương khô mang theo.
Khi hành quân thì chưa thấy rõ, nhưng giờ đây vừa đến lúc nghỉ ngơi, đội ngũ ba trăm người đã dần phân chia thành nhiều nhóm nhỏ.
Đứng đầu dĩ nhiên là nhóm người Ninh Uyên, ngoài sáu mươi người ban đầu ra, còn có khoảng hơn mười người giang hồ khác cũng tụ tập gần nhóm của họ.
Hai nhóm còn lại, mỗi nhóm khoảng trăm người, lần lượt do Quách Xuyên và Ninh Thần dẫn đầu.
Lần này họ công khai theo vào đây, không hề che giấu hành tung.
Cuối cùng, hai ba mươi người còn lại thì lẻ tẻ tụ lại thành vài nhóm nhỏ, ở phía xa hơn.
Trong đội ngũ, Ninh Uyên, Cảnh Giới và những người khác ngồi quây quần bên nhau.
Cảnh Giới vẻ mặt khó coi, nói:
"Hai ngày nay ta nghe ngóng được một tin trong thành, là do Ninh Thần tung ra.
Hắn nói, chuyến lên núi chôn cất người của ngươi là giả dối, mục đích thực sự là mượn cơ hội này lợi dụng những người giang hồ đó để phục kích Nhạc bộ đầu."
Ngừng một lát, Cảnh Giới liếc nhìn sắc mặt Ninh Uyên, thấy hắn không có biểu cảm gì mới tiếp lời:
"Những người biết nội tình như chúng ta đương nhiên sẽ không tin tưởng, chỉ có điều Ninh Thần đã đưa ra cả nhân chứng lẫn vật chứng."
Vương Đồ Hổ hỏi: "Nhân chứng vật chứng nào?"
Ninh Uyên thản nhiên đáp lời: "Nhân chứng chắc chắn là Liêu Hoài Nghĩa, hắn phục vụ bên cạnh ta nhiều năm là sự thật hiển nhiên, hắn rất có sức thuyết phục.
Còn vật chứng à, chắc hẳn là một loại mật tín gì đó?"
Cảnh Giới gật đầu: "Đúng vậy, tóm lại là, Ninh Thần dựa vào cái lý do này cộng thêm một khoản tiền lớn đã chiêu mộ được không ít người.
Bên Quách Xuyên không biết hứa hẹn điều gì, cũng chiêu mộ được không ít người."
Dương Vân Phong chau mày: "Không chỉ có vậy đâu, vừa rồi ta quan sát một chút.
Bên cạnh Quách Xuyên và Ninh Thần ít nhất có hai người ta không nhìn thấu, chắc chắn là cao thủ Ngũ phẩm, chắc hẳn là họ điều từ nơi khác đến.
Trong hơn hai mươi người bên phía họ cũng có một vị đạo sĩ, cũng là Ngũ phẩm."
Hướng Hành Đoan lau chùi kim đao trong tay, khẽ nói:
"Dương huynh đệ yên tâm, vị đạo sĩ kia chắc hẳn không phải là kẻ địch."
Dương Vân Phong nghe vậy quay đầu nhìn vị đạo nhân đó, vị đạo nhân dường như có cảm ứng, ngẩng đầu nhìn lại, khẽ gật đầu một cách khó nhận ra.
"Quả đúng là như vậy, ta thấy thái độ ông ấy hiền lành, dường như quen biết chúng ta.
Lão ca Hướng, ông ấy là ai?"
Âu Dương Tuyền châm chọc nói:
"Cái dáng vẻ thảm hại này của ngươi mà còn mở võ quán, chi bằng đóng cửa sớm cho rồi.
Kia là Đạo trưởng Hạc Thuận của Thanh Sơn Quan tại quận Đông An, mấy ngày trước, trong truyện «Xương Bình Thất Hiệp Truyện» được kể ở quán trà, đã có nhắc đến ông ấy.
Nghe nói trong khoảng thời gian này ông ấy vẫn luôn bôn ba ở Đông An để giải quyết họa Khôi Cương, tiếng tăm khá lớn."
Dương Vân Phong ồ lên một tiếng, hắn không có đi nghe kể chuyện, nhưng Vương Đồ Hổ và Âu Dương Tuyền đã kể lại cho hắn nghe, giờ khắc này cũng đã nhớ ra.
"Thì ra là ông ấy! Ninh công tử, ông ấy đến giúp chúng ta ư?"
Ninh Uyên lắc đầu: "Ta cũng là hôm nay mới biết ông ấy đến Lăng Dương, chắc hẳn có việc khác, tới đây hẳn là tình cờ tiện đường ghé qua.
Lát nữa tìm cơ hội nói chuyện với ông ấy, lần này ông ấy chắc sẽ đứng về phía chúng ta."
Nghỉ ngơi xong, đội ngũ lại tiếp tục lên đường, cuối cùng, khi mặt trời sắp khuất núi, họ đã đến được đích.
Là một bãi cỏ bằng phẳng, giữa bãi cỏ sừng sững một gốc phong cổ thụ to lớn, một người ôm không xuể. Lá đã rụng hơn phân nửa, phủ kín mặt đất.
Gió núi thổi qua, vài chiếc lá đỏ còn sót lại khẽ bay lượn trong không trung, dưới ánh tà dương, cũng tạo thành một cảnh sắc không tồi.
Ninh Uyên nhìn Chung Hàn và Lương Dung: "Thế nào? Còn hài lòng không?"
Hai người đồng loạt gật đầu.
"Có thể được công tử tương trợ, quả thật ba đời nhà chúng ta đã tu được phúc phận lớn lao."
Lương Dung nhìn hàng quan tài xếp trên mặt đất phía trước, ánh mắt mơ màng, lẩm bẩm:
"Chỉ hận phu quân của chúng thiếp ra đi quá sớm, không thể còn sống để hết lòng phò tá công tử."
Bên cạnh, Vương Đồ Hổ và những người khác nghe vậy đều có chút cảm khái trong lòng.
Những ngày này, những việc Ninh Uyên đã làm vì Xương Bình Thất Hiệp đều nằm trong tầm mắt họ, e rằng trên đời này khó ai có thể làm được như hắn, vì những nhân vật nhỏ bé không tên tuổi mà làm đến mức độ này.
Có được minh chủ như vậy, cho dù c·hết cũng cam lòng.
Cảnh Giới đã cho người đào sẵn huyệt. Đám người lợi dụng lúc trời còn chưa tối hẳn, trước khi màn đêm buông xuống hoàn toàn đã an táng xong bảy cỗ quan tài.
Trong thời gian này, người của Quách Xuyên và Ninh Thần cũng không ra tay cản trở, chỉ lặng lẽ quan sát, thỉnh thoảng còn tới giúp đỡ một vài việc vặt.
Ninh Uyên đại khái đoán được ý đồ của họ.
Đơn giản là họ cho rằng sau khi hắn chôn cất người xong, nơi này sẽ trở thành tử địa mà hắn nhất định phải giữ.
Dùng điều này để uy h·iếp, buộc chân hắn ở lại đây, ngăn hắn chạy thoát khi bị vây g·iết.
Đáng tiếc, Ninh Uyên chưa từng nghĩ đến việc bỏ trốn.
Tế bái xong xuôi, giờ Hợi đã điểm, vừa hay nơi đây khuất gió, Ninh Uyên bèn cho người hạ trại nghỉ lại đêm nay, sáng mai sẽ quay về.
Doanh trại của Ninh Uyên ở giữa, Quách Xuyên và Ninh Thần thì đóng trại hai bên, như thể đang ngấm ngầm bao vây hắn.
Đạo trưởng Hạc Thuận và những người của ông ấy dường như cũng nhận ra bầu không khí khác thường, cho dời doanh trại ra xa hơn một chút.
"Đi mời Quách công tử và Ninh công tử tới đây một lát."
Ninh Thần nghe hộ vệ báo tin, chau mày nói: "Để ta qua đó ư? Ta có gì hay mà nói chuyện với hắn?"
Liêu Hoài Nghĩa nhân cơ hội nói:
"Công tử không thể đi! Ninh Uyên kia âm hiểm xảo trá, hắn chắc chắn muốn lừa ngài qua đó, sau đó ra tay gây bất lợi cho ngài."
Ninh Thần không để tâm đến hắn, suy nghĩ một lát, hỏi:
"Bên Quách Xuyên hắn có phái người không?"
"Có."
Ninh Thần càng nhíu chặt lông mày. Nếu quả thật như lời Liêu Hoài Nghĩa nói, Ninh Uyên muốn "mời quân vào rọ", thì đáng lẽ ra hắn sẽ không mời Quách Xuyên nữa mới phải.
Hắn dù sao cũng không thể muốn xử lý cả hai người họ cùng lúc.
Lần này hắn đã cố ý mời tộc lão khẩn cấp điều hai cao thủ Ngũ phẩm đến, chắc hẳn bên Quách Xuyên cũng có hai người.
Tổng cộng là bốn cao thủ Ngũ phẩm, bên Ninh Uyên chỉ có mỗi Hướng Hành Đoan là Ngũ phẩm.
Không đúng.
Đêm đó, dù đã xác nhận Hướng Hành Đoan đang dưỡng thương ở Lục Phiến Môn, hắn đã phái hai cao thủ Ngũ phẩm đi bắt Dương Vân Phong, vậy mà không một ai trở về.
Điều đó chứng tỏ Ninh Uyên có khả năng còn giấu hai cao thủ Ngũ phẩm khác.
Cộng thêm bản thân Ninh Uyên, thật sự có thể đủ sức đánh một trận với cả hai bên.
Tuy nhiên, Ninh Thần không hề sợ hãi, quân át chủ bài thực sự của hắn vẫn đang trên đường, dù Ninh Uyên có bao nhiêu cao thủ Ngũ phẩm cũng vô dụng.
Điều hắn đang lo lắng là, nếu hắn không đi, nếu lỡ Ninh Uyên cấu kết với Quách Xuyên thì sao?
Ninh Uyên lại còn đổ vấy cái c·hết của Lý Long lên đầu hắn, nếu hai người họ âm mưu liên thủ đối phó hắn thì phiền toái lớn rồi.
Nghĩ tới đây, hắn gọi hai cao thủ Ngũ phẩm và ba cao thủ Lục phẩm bên cạnh mình lại và nói:
"Đi, theo ta đi xem sao."
"Ninh Uyên tìm ta ư? Hắn còn dám tìm ta ư!?"
Môn khách chắp tay bẩm báo: "Công tử, Ninh Thần đã tới."
Quách Xuyên giật mình.
Mấy ngày nay hắn chẳng hề rảnh rỗi, đã phái người điều tra rõ quá khứ của Ninh Uyên, ngay cả Ninh Uyên đi thanh lâu mấy lần, thích gọi cô nương nào nhất cũng đều đã tra ra.
Nhưng lại không hề tra được có dấu vết của cao thủ Ninh gia bên cạnh hắn.
Nơi này là địa bàn của Quách gia, không ai có thể che giấu một cao thủ suốt mười năm gần đây mà không lộ chút dấu vết.
Điều này chỉ có thể chứng tỏ một điều.
Bên cạnh Ninh Uyên thật sự không có cao thủ Ninh gia.
Vậy rốt cuộc Lý Long là do ai g·iết?
"Công tử, dù sao họ cũng đều họ Ninh.
Lỡ như mọi chuyện trước đây chỉ là diễn kịch, thì e rằng nguy hiểm đêm nay sẽ ập đến với chúng ta."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời trở nên sống động.