(Đã dịch) Ta Thật Không Phải Cải Mệnh Sư - Chương 144: Đi qua rất nhanh. . . . .
"Tiểu đệ... đừng..."
Trương Nhan sợ hãi đến mức nắm chặt lấy tay áo đệ đệ mình. Đệ đệ có thể vì nàng ra mặt, nàng tuyệt nhiên không ngờ tới. Cảm động thì có thật, nhưng nỗi sợ hãi còn lớn hơn nhiều. Nàng không biết đệ đệ có năng lực đến đâu khi làm quan lớn, nhưng chồng mình, gã anh cả vô dụng kia, hung ác đến mức nào thì nàng lại rõ hơn ai hết. Năm đó, khi hắn đi đòi tiền giúp người khác, đã trói chặt cả con dâu nhà người ta cùng đứa con vài tuổi, dùng bao vải bọc lại, rồi ra tay đánh đập không khác gì mổ heo. Tiếng kêu la thảm thiết, máu chảy đầm đìa đến mức trưởng thôn, lý trưởng cũng sợ hãi trốn trong nhà không dám can thiệp!
Thấy Trương Thụy im lặng, lại thấy Trương Nhan run rẩy sợ hãi, gã anh cả nhà họ Nhiễm lập tức cười đắc ý, rồi từ tốn nói: "Huynh đệ, chúng ta nói thế nào cũng là thân thích, đâu cần phải làm mọi chuyện khó xử đến mức này, phải không? Có câu nói "hòa khí sinh tài", lão đệ ngài có tiền đồ, làm quan ở kinh thành, chẳng lẽ lại không cần một vài người giúp ngài làm chút công việc bẩn thỉu sao? Nước phù sa còn không chảy ra khỏi ruộng nhà mình. Mối quan hệ của chúng ta đây, chỉ cần lão đệ ngươi mở lời, việc làm ăn nguy hiểm đến mức mất mạng nào mà lão ca đây chẳng dám nhúng tay?"
"Còn về phần em dâu của lão đệ, ngài cứ yên tâm. Ta mà được làm việc dưới trướng ngài, thì làm sao dám bạc đãi em dâu chứ? Ngài thấy có đúng không?" "Phải đấy, đúng rồi đấy!" Bà lão nhà họ Nhiễm đứng sau lưng chớp mắt ra hiệu, rồi cũng cười ha hả nói: "Người một nhà cả, làm gì mà căng thẳng thế?" Phùng thị thấy vậy, trong lòng thở dài. Con trai bà vẫn còn sốt ruột quá. Lần này, e rằng khó mà thoát khỏi cái lũ chó má này. Thôi thì cứ dây dưa đã, sau này sẽ tìm cơ hội. Dù sao thì con trai bà hiện đang làm quan ở kinh thành, đối phương cũng chẳng dám quá đáng với con gái lớn nhà mình.
Thấy Phùng lão bà tử thở dài, những người nhà họ Nhiễm lập tức biết là ổn thỏa. Bà lão nhà họ Nhiễm liền vờ vẻ hiền lành nhìn Trương Nhan, cười nói: "Nàng dâu à, trước kia con chịu ủy khuất rồi. Con cứ yên tâm, sau khi về ta nhất định sẽ giáo huấn thằng Nhị Oa tử, khiến nó đối xử tử tế với con. Nếu nó còn dám để con chịu uất ức, xem ta không trừng trị nó!" Trương Nhan nhìn ánh mắt kia của đối phương, sợ hãi khẽ run lên, vội vàng cúi đầu: "Dạ... mẹ..." "Quận chúa đại nhân, xin người đừng chấp nhặt mà chê cười." Bà lão cũng vội vàng quay sang phía quận chúa xin lỗi.
Quận chúa chẳng thèm liếc nhìn đối phương một cái, khẽ cười tủm tỉm nhìn về phía Trương Thụy. Một tên du côn nhà quê mà dám buông lời hăm dọa, nếu thật có thể khiến vị quan lớn này sợ hãi, đó mới là chuyện nực cười. Xem ra gia đình họ Trương quả thật quá ẩn dật, đến mức Phùng đại nương lại có thể bị một tên du côn như vậy dọa cho sợ hãi thật sự. "Phiền đến quận chúa rồi." Trương Thụy cũng lười nhìn đám người nhà họ Nhiễm. Với địa vị hiện tại của hắn, nói chuyện nhiều với những kẻ này chỉ làm mất giá. Còn việc tại sao phải nhờ đến quận chúa, đơn giản là hắn muốn bớt chút phiền phức. Dù sao thì nền tảng còn quá yếu, ngay cả việc thanh lý mấy con cá tạp cũng chẳng có lấy một người đáng tin cậy. "Được thôi..." Quận chúa khẽ cười gật đầu.
"Thằng họ Trương!" Gã họ Nhiễm kia sắc mặt biến đổi lớn. Tên khốn này khó chơi thật, định dùng vũ lực ư? Hắn đương nhiên biết, làm quan mà trở nên hung ác thì đáng sợ đến mức nào, huống hồ đây lại là một vị quan lớn như vậy. Nhưng theo lý mà nói, dù là kẻ lăn lộn giang hồ cũng phải biết chút quy củ chứ? Gã vừa định buông thêm lời hăm dọa, thì lúc này, quận chúa cũng đã liếc mắt nhìn lại. Chỉ một cái liếc mắt, toàn bộ người nhà họ Nhiễm lập tức cảm thấy như vừa bước vào hầm băng. Lời nói của gã anh cả nhà họ Nhiễm cũng nghẹn lại trong cổ họng, gã cứng đờ người, cố gắng quay cổ tránh đi ánh mắt của đối phương.
Trước kia, hắn từng gặp một đại nhân vật, dường như là một tay giang hồ cộm cán, nghe nói còn có tư cách tham gia thi đấu của các môn phái. Năm đó, ông ta được lão bản sòng bạc ngầm mời đến bàn bạc chuyện gì đó. Lúc ấy, hắn tò mò lén lút nhìn đối phương từ đằng xa, không ngờ vô tình chạm mắt, chỉ một thoáng mà hắn đã sợ đến tè ra quần. Cái cảm giác đó cứ như thể đang đối mặt với một con hổ dữ nơi hoang dã, một nỗi sợ hãi thuần túy từ bản năng sinh tồn. Lần đó, ký ức vẫn còn tươi nguyên, hắn chưa từng nghĩ rằng một người chưa hề ra tay mà chỉ bằng một ánh mắt thôi cũng đủ sức dọa người đến vậy. Cũng từ sau lần đó, hắn thề sẽ tuyệt đối không đắc tội với những đệ tử môn phái kia. Còn lần này, hắn chắc chắn rằng, người phụ nữ này còn khủng khiếp hơn gấp trăm lần so với kẻ hắn từng thấy trước đây! Nếu kẻ trước kia là Hổ, thì người này e rằng chính là ác long dưới biển sâu...
"Trương đại nhân cứ yên tâm..." Quận chúa quay đầu lại, nhìn Trương Thụy: "Ngay trong đêm nay, ta sẽ xử lý sạch sẽ. Nếu Trương đại nhân ngại phiền phức, thì tất cả những mối quan hệ thân thích trong gia phả nhà họ này, đều có thể giải quyết cùng lúc." "Vậy thì phiền đến quận chúa rồi." Trương Thụy gật đầu. Quận chúa cũng khẽ cười gật đầu. Khí thế lạnh lẽo vừa tan biến, đám người nhà họ Nhiễm bị dọa đến cứng đờ, liền nhao nhao ngồi phệt xuống đất, hai chân run rẩy đến nỗi không đứng dậy nổi.
"Ối giời ơi..." Bà lão nhà họ Nhiễm này thì làm sao đã từng thấy cảnh tượng như vậy? "Đi thôi..." "Hả?" "Đi mau!" Gã anh cả nhà họ Nhiễm vùng vẫy đứng dậy, nhìn đám người nhà mình vẫn còn đang ngẩn ngơ, liền giận dữ hét lên.
Một đám người vội vàng chen chúc, té nhào ra bên ngoài chạy tháo thân. Chỉ có bà lão vẫn còn chưa bỏ cuộc, ngoái đầu lại nhìn Trương Nhan với vẻ hơi ngạc nhiên. "Còn nhìn gì nữa?" Gã anh cả kéo mẹ mình đi, thúc giục: "Đi mau!" Lúc này, sắc mặt hắn tái nhợt. Gã đánh liều quay đầu nhìn Trương Thụy một cái. Vẫn là ánh mắt đó... Ngay từ đầu, hắn đã phát hiện ra rằng, ánh m��t của tên khốn này khi nhìn bọn họ, từ đầu đến cuối không hề giống như nhìn con người. Diễn tả sao đây nhỉ? Giống như ánh mắt của những kẻ buôn người, của thương nhân khi nhìn đám nô lệ sống sờ sờ vậy, như thể đang nhìn một thứ gì đó không phải là người, một thứ không thể gọi là người. Đến lúc vội vã rời đi, ánh mắt đối phương vẫn như cũ không đổi. Ngẫm kỹ lại, dù không có khí thế đáng sợ như quận chúa, nhưng ánh mắt đó lại càng khiến người ta kinh hãi hơn nhiều... Làm quan, người ta có thể thay đổi lớn đến vậy ư? -------------------------------------------------- "Ối giời ơi... Thế... thế là chúng ta cứ thế mà đi thật sao?" Bên ngoài hoàng thành, lúc này bóng đêm đã buông xuống. Gã anh cả nhà họ Nhiễm mang theo cả nhà già trẻ liều mạng chạy thục mạng, ngay cả hành lý cũng chẳng muốn mang theo. Cả gia đình chật vật chạy đến ngoại thành. Đến lúc này, những người nhà họ Nhiễm mới bắt đầu hoàn hồn, bà lão cũng nghi ngờ nói: "Có cần phải làm đến mức này không?" "Phải đấy anh cả, có khi thằng họ Trương kia chỉ dọa chúng ta thôi? Dưới chân Thiên Tử, hắn còn dám thẳng tay giết người ư?" "Các ngươi thấy chuyện này lạ lẫm lắm à?" Gã anh cả nhà họ Nhiễm thở hổn hển mấy hơi, lạnh lùng nói: "Làm quan có bao nhiêu chuyện đen tối, các ngươi chưa từng thấy sao? Giết người thì tính là gì? "Huyện lệnh diệt môn, tri phủ phá nhà", các ngươi chưa từng nghe những lời này sao?"
Đám con cháu nhà họ Nhiễm nhao nhao gật đầu. Bọn chúng đương nhiên còn nhớ rõ, anh cả chính là nhờ trận chiến ấy mà thành danh, từ đó về sau, mười dặm tám làng nào dám chọc đến nhà họ Nhiễm bọn chúng? "Các ngươi thật sự nghĩ giết người thì không ai quản sao?" Gã anh cả nhà họ Nhiễm cười lạnh nói: "Năm đó nếu không có kẻ chống lưng, ta dám ban ngày ban mặt làm ra chuyện như vậy ư? Các ngươi thật sự nghĩ không ai báo án sao?" "Ý là sao?" Bà lão cũng ngẩn cả người. "Năm đó, Chu lão nhị thiếu nợ tiền La sư gia trong huyện nha. La sư gia này đã cho vay nặng lãi khắp mười dặm tám làng, nói ít cũng có vài trăm nhà. Thằng Chu lão nhị dám dây dưa không trả, lại còn đứng đầu đám lưu manh, đương nhiên sư gia phải cho nó một bài học, để những kẻ khác nhìn vào mà biết kết cục của việc không trả tiền. Các ngươi cho rằng thật sự là ta lợi hại ư?"
"Cái này..." Đám người nhà họ Nhiễm lập tức nhìn nhau, không ngờ sự thật lại là như vậy. "Đó còn chỉ là một sư gia, ngay cả quan thân đàng hoàng cũng không phải, chẳng qua là một con chó bên cạnh huyện lệnh lão gia mà thôi!" Gã anh cả nhà họ Nhiễm cười lạnh nói: "Thằng nhóc nhà họ Trương này đã bám được quận chúa. Người ta muốn giết chết chúng ta, các ngươi thật sự cho rằng sẽ có quan lớn nào đứng ra làm chủ cho chúng ta sao?" Nói rồi, hắn chỉ tay về phía xa: "Thấy bãi tha ma đằng kia không? Trong đó có bao nhiêu người chết không minh bạch? Dân thường không có quyền lực, quan lại không truy xét. Các ngươi xem xem, có ông quan nào sẽ đến đây điều tra xem những người chết kia chết như thế nào không?"
"Huynh đệ, nhìn rõ sự tình lắm đấy." Một giọng nói châm chọc truyền đến từ phía bên cạnh. Gã anh cả nhà họ Nhiễm giật mình trong lòng, nhìn sang mới phát hiện, không biết từ lúc nào, xung quanh đã có tới bốn năm tên đại hán áo đen đứng đó! "Đã nhìn rõ mọi chuyện đến vậy, sao lại cứ muốn đi chọc giận những người mà ngươi không thể chọc nổi?" Tên đại hán cầm đầu sờ cằm, nở nụ cười chế giễu.
"Gia...!" Gã anh cả nhà họ Nhiễm trong lòng thót một cái, lập tức hiểu ra, rằng thằng nhóc họ Trương kia không hề nói chơi. Dù sao cũng là thân gia, mà lòng dạ lại độc ác đến vậy! "Trong nhà ta còn..." Gã anh cả nhà họ Nhiễm quay đầu nhìn những người nhà mình vẫn còn đang mê mang chưa kịp phản ứng, cười thảm nói: "Còn mấy đứa nhãi con, trông cũng được, đem bán cho bọn buôn người cũng có thể được ít tiền thưởng. Xin các gia hãy giơ cao đánh khẽ, ít nhất hãy để cho mấy đứa bé đó một con đường sống."
"Chậc chậc..." Tên đại hán đối diện tặc lưỡi lắc đầu: "Hiểu chuyện lắm đấy, đáng tiếc là hiểu muộn. Ngươi vừa rồi còn tự nói, một sư gia thôi mà đã có thể để ngươi đánh chết cả hai mẹ con nhà người ta. Vậy lần này ngươi đã đắc tội với ai? Bọn ta dám nhận số tiền dơ bẩn này ư? Bọn ta cũng chẳng muốn giống như ngươi, ngay cả một đứa con nít trong nhà cũng không gánh nổi đâu." Gã anh cả nhà họ Nhiễm nghe vậy, ngã quỵ xuống đất, nước mắt nước mũi không ngừng tuôn rơi. Thật ra hắn biết có hiểm nguy, chỉ là gã đánh cược rằng thằng nhóc họ Trương kia không có tâm địa ác độc đến vậy. Dù sao thì, khi thằng bé đó đỗ cử nhân, nó vẫn chỉ là một kẻ thư sinh nhút nhát...
"Đừng khóc nữa..." Tên đại hán áo đen thở dài lắc đầu, vỗ vai hắn: "Bọn ta ra tay nhanh gọn, bọn trẻ sẽ chưa kịp biết chuyện gì xảy ra mà đã xong rồi, sẽ không phải chịu quá nhiều đau đớn đâu. Thật ra, với cái sự cơ trí lanh lợi như huynh đệ ngươi, nếu ở một nơi nhỏ bé, cũng có thể sống khá ổn. Đáng lẽ ngươi không nên đến những nơi này." Nói rồi, tên đại hán quay đầu nhìn thoáng qua bức tường thành hùng vĩ đằng xa: "Cái chốn hoàng thành này, không phải nơi mà thứ côn trùng như ngươi có thể bén mảng đâu. Kiếp sau, hãy sống an phận một chút. Thôi nào, đừng khóc nữa, lại đây... Nhắm mắt lại, nhắm mắt lại, mọi chuyện sẽ qua rất nhanh thôi..." Từng dòng văn bản này, qua bàn tay biên tập, nay thuộc về truyen.free.