(Đã dịch) Ta Thật Không Phải Cải Mệnh Sư - Chương 74: Hoàng cung quỷ ảnh ( Phía dưới )!
"Ôi, cô nương Long gia cũng tới sao?"
Vì yến tiệc chưa chính thức bắt đầu, tất cả nữ khách đều đang dạo quanh như cưỡi ngựa xem hoa, nhân cơ hội này cũng để dò xét các tiểu thư khuê các. Cho dù Đại Tấn Thái Tổ có nhiều tư tưởng quá đỗi khác thường, như việc cưỡng ép phổ biến các buổi yến tiệc ra mắt quy mô lớn cho phép nam nữ thanh niên tự do gặp gỡ – một hành động bị coi là trái với phong tục tập quán – nhưng trên thực tế, người quyết định hôn sự vẫn là cha mẹ.
Rất nhiều phu nhân khi thấy bóng dáng quen thuộc kia đều nhao nhao lên tiếng chào hỏi, trên gương mặt nở nụ cười thân mật.
Phía sau cô gái trẻ, mẹ nàng nhiệt tình đáp lời rất nhiều người chào hỏi. Mặc dù con gái có vẻ ngoài lạnh như băng, nhưng điều đó vẫn không ngăn cản được nhiều phu nhân chủ động xáp lại gần.
Long gia chỉ có duy nhất một cô con gái. Long Thừa lại là hậu bối được bệ hạ trọng dụng nhất; việc tiếp nhận chức Cấm quân Thống lĩnh từ Hồng Liệt đã là chuyện ván đã đóng thuyền. Cưới được con gái của ông ấy, không nghi ngờ gì sẽ nhận được sự ủng hộ to lớn. Long gia từ trước đến nay rất trọng tình nghĩa trong các mối quan hệ thông gia, nhưng tiếc là hậu bối của Long gia lại quá hiếm hoi... Số lượng quá ít.
"Mẹ... Người đâu ạ?"
Cô gái trẻ không nhịn được liếc nhìn những phu nhân đang cười tủm tỉm, thấp giọng hỏi: "Mẹ đã đảm bảo với con là con nhất định sẽ nhìn thấy người đó mà!"
"Ôi, tổ tông của tôi ơi, con kiềm chế một chút đi, giả vờ một chút thôi, nhiều người thế này cơ mà."
"Nếu không phải vì muốn xem cái người mà cha hay nhắc tới, con mới lười đến gặp mấy người này. Toàn sinh ra một đống con trai phế vật, cũng xứng cưới con ư?"
"Con bé này... Nói nhỏ chút!" Mẹ cô gái vừa nhiệt tình chào hỏi xung quanh, vừa véo con gái cưng của mình một cái. Đáng tiếc, mặc dù con gái bà trông nhỏ nhắn xinh xắn, nhưng thực tế cả người cơ bắp được luyện vững chắc vô cùng. Véo vào một cái, móng tay bà suýt nữa gãy, đau đến bà phải nhếch miệng.
Trong lòng, bà không khỏi lần nữa oán trách chồng mình: Làm gì không làm, lại cứ phải dạy con gái học võ, nhìn xem giờ thành ra thế nào? Cả người toàn cơ bắp rắn chắc, cởi quần áo ra còn cường tráng hơn cả con trai. Đàn ông nào mà thích chứ?
"Con người ta sao lại phế vật được? Vừa rồi chào con là Lưu phu nhân đó. Trưởng tử nhà người ta năm nay mới mười bảy tuổi đã chuẩn bị xuống sân thi tiến sĩ, khả năng lớn là sẽ đỗ. Với chức vụ Phó sứ Thông chính sứ ti của cha cậu ta, việc sắp xếp cho cậu ta một chức vụ khởi điểm ở Hàn Lâm viện hoàn toàn không thành vấn đề. Dáng dấp cũng thanh tú nữa chứ..."
Cô gái trẻ bĩu môi: "Mảnh khảnh yếu ớt như cây tăm, đàn ông như vậy thì làm được gì cơ chứ? Nói không chừng trên giường chỉ cần dùng chút sức là đã phế rồi."
"Con gái Tứ này, con nói ra những lời gì thế hả?" Người mẹ lập tức tức giận đến nghiến răng. Từ năm sáu tuổi đã không đánh lại nó rồi, càng nuôi càng chẳng giống con gái nhà người ta chút nào. Con gái nhà gia giáo nào lại nói ra những lời như thế?
"Thế thì phu nhân người ta vừa rồi cũng chào hỏi con đấy, sao con chẳng thèm đáp lại một tiếng? Con trai nhà người ta tuổi còn nhỏ đã phải ra Bắc địa lịch luyện, nghe nói năm nay sẽ trở về tham gia thi đấu."
"Cái tên đầu to đó à? Thi đấu? Đến cả phân cũng muốn bị người ta đánh cho văng ra ngoài, cái loại hàng dưới tay ta không đỡ nổi mười chiêu, còn mặt mũi nào tham gia thi đấu?"
"Thế thì tìm con trai môn phái giang hồ cho con, con cũng chẳng chịu."
"Không có quyền thế, không có chức tước, ngay cả sự bảo hộ cơ bản cũng không có. Cái loại khỉ hoang chốn giang hồ cũng giới thiệu cho con, mẹ không sợ con sau này theo chúng nó mà ăn đói mặc rách sao."
"Ồ, hóa ra con cũng biết sợ cảnh ăn đói mặc rách đấy à!" Người mẹ tức giận đến toàn thân run rẩy.
"Thôi được rồi mẹ, nói nhiều thế có ích gì? Con đang muốn tìm người đó đây, người ấy ở đâu ạ?"
"Ta làm sao biết?" Người mẹ liếc mắt: "Nữ quyến Trương gia được Hoàng hậu nương nương đích thân mời, tất nhiên không dám không tới. Ta nhận được tin tức, cha con nói người đó cũng đến."
"Vậy là tốt rồi!" Cô gái trẻ lập tức hưng phấn lên. Cha nàng nói, cô gái kia tuổi còn nhỏ hơn mình, nhưng thực lực e rằng có thể sánh ngang với ông ấy. Nàng nào tin lời ma quỷ của lão cha đó, làm sao có thể có loại quái vật như vậy được?
Nhưng đã cha nói vậy, cô bé kia chắc chắn có chút bản lĩnh. Vừa hay, đến xem thử cái "kiếm khách trời sinh" trong lời cha là trông như thế nào.
"Con bé này... Sinh nhật Thái tử đấy nhé, con không được đánh nhau ở đây đâu đấy!"
"Mẹ, con hiểu mà!"
"Con hiểu cái quái gì! Ái chà chà, đây chẳng phải là con bé nhà họ Thẩm sao? Trốn tránh ta làm gì? Lại đây, lại đây!"
"Dì Vân..." Tiểu nha đầu bị gọi lại chính là Thẩm Linh, con gái út nhà họ Thẩm. Lúc này nàng đang kéo một nữ tử áo trắng, có vẻ như đang cố trốn tránh mọi người. Bị gọi lại, nàng lập tức lộ ra vẻ mặt sầu khổ.
"Ai con bé này, sao lại nhìn dì Vân ta với bộ dạng đó chứ?"
Bên cạnh, Long Cẩn Huyên, con gái Long gia, bĩu môi nhưng không nói thêm lời nào. Mặc dù nàng không muốn kết hôn quá sớm, nhưng đối với cái tên "gỗ cây gậy" nhà họ Thẩm kia thì nàng cũng không có ý khinh suất. Dù không phải người lý tưởng tuyệt đối, nhưng đúng là một người đàn ông có bản lĩnh.
"Phải tìm người có bản lĩnh, đó là nguyên văn lời cha!"
"Hắc hắc..." Thẩm Linh cười nói: "Dì Vân, con đang tìm mẹ con đây."
"À, đúng rồi, mẹ con đâu?"
"Con và mẹ tách ra rồi. Vừa rồi bà ấy đang ở cùng nữ quyến nhà họ Trương đó ạ, dì Vân có thấy không ạ?"
"Không có..." Người mẹ vừa lắc đầu, Long Cẩn Huyên bên cạnh liền tỏ vẻ hứng thú: "Nữ quyến Trương gia? Chẳng phải nhà Trương đại nhân mới đến kinh thành sao?"
Người đứng cạnh Thẩm Linh nghe vậy thì đầu cúi thấp hơn.
"Vị cô nương này là?" Vân phu nhân khẽ nhíu mày. Mặc dù lúc này ánh đèn lờ mờ khiến bà không nhìn rõ lắm, hơn nữa đối phương lại cố tình mang mạng che mặt, nhưng bà vẫn lờ mờ nhìn thấy chút dung mạo kinh người của cô gái này.
Ánh nhìn thoáng qua đã đủ kinh diễm khiến bà không thể tin vào mắt mình.
Năm đó, bà cũng là một trong "Tứ đóa kim hoa" của kinh thành, từng là nhân vật phong vân nhờ nhan sắc khuynh thành, khắp kinh thành người muốn cầu thân đều đông không kể xiết. Sau khi làm vợ người ta, chuyện nữ nhân ganh đua nhan sắc liền chẳng còn liên quan gì đến bà nữa. Ngày thường bà cũng chẳng mấy khi để tâm, dù sao con trai mình còn nhỏ.
Ngẫu nhiên cũng có nhìn thấy hàng năm có những nhân vật cấp "kim hoa" nào xuất hiện, nhưng thực ra cũng chỉ đến thế, chẳng mạnh hơn bà năm xưa là bao. Phần lớn đều là do người ta thổi phồng lên mà thôi. Nào là quốc sắc thiên hương, nào là phong hoa tuyệt đại, toàn là những lời khoa trương dùng khi tạo dựng danh tiếng, chứ thực chất thì làm gì có quốc sắc nào?
Mặt mộc của người phụ nữ nào nhìn thế nào cũng có tì vết, nhưng người trước mắt này lại dường như hoàn toàn khác biệt.
Ánh mắt nhìn lại lần nữa, vẻ kinh diễm đó, tựa như lần đầu bà nhìn thấy tuyết rơi ở kinh thành, là một vẻ đẹp tự nhiên chưa từng thấy, một vẻ đẹp thuần khiết nhất giữa đất trời.
Là ảo giác sao?
Nàng muốn nhìn rõ thêm chút nữa, lại bị Thẩm Linh vội vàng ngăn lại: "Dì Vân, đây là đường tỷ bà con xa của Thẩm gia cháu, lần đầu tiên tới kinh thành, còn e thẹn lắm, ngài đừng làm nàng sợ."
"Thật sao?" Vân phu nhân thu hồi ánh mắt, ngăn chặn sự kinh ngạc trong lòng. Vừa rồi có lẽ là do ánh đèn nên bà nhìn lầm, trên đời này làm gì có mỹ nhân nào đến vậy?
Dưới khăn che mặt, đương nhiên là Trương Thụy đã giả gái.
Hắn không còn cách nào khác, một người đàn ông với thân phận nào có thể vào nơi này? Ngay cả dùng phép cải trang cũng không thể trà trộn vào được. Nói về việc giả gái, hắn cũng không biết chuyện gì đã xảy ra. Sau khi người kia hóa trang xong cho hắn, liền đứng ngây người nhìn hắn một hồi lâu, cứ như mất hồn vậy.
Tiểu nha đầu nói hắn cực đẹp, nhưng ban đầu hắn chỉ khinh thường. Hắn biết rõ hình dạng của mình chỉ thuộc dạng trung bình, làm sao có thể giả gái một chút là biến hóa lớn đến vậy được?
Nhưng sau đó, bất kể là nam hay nữ, hễ ai đi ngang qua nhìn thấy hắn cũng đều ngây người như hóa đá tại chỗ, ngay cả phép cải trang cũng chẳng còn tác dụng gì. Lúc này hắn mới biết, hiệu quả giả gái của mình có lẽ không phải là tốt bình thường nữa rồi.
Chỉ đành phải đeo thêm một tấm mạng che mặt để che đi, nếu không cứ thế này, e rằng sẽ gây ra hỗn loạn.
Nhưng không ngờ là, dù đã đeo mạng che mặt, thế mà cái phép cải trang kia vẫn chẳng có tác dụng gì. Chỉ cần đến gần một chút, liền có thể bị người khác chú ý.
"Ta đi cùng các người!" Long Cẩn Huyên vội vàng nói.
Nàng đang lo không tìm thấy cái người cha hay nhắc tới đó đây mà.
"Phu nhân... Ngài là người mới đến sao?"
Thẩm Linh ngây ngẩn cả người. Cái người họ Trương này, đã giả gái, vóc dáng lại yêu nghiệt như vậy thì thôi đi, làm sao giọng nói cũng có thể mềm mại đến thế?
Vân phu nhân cũng hơi lảo đảo. Giọng nói của đối phương mềm mại đến tận xương tủy, khiến bà suýt nữa mềm cả eo.
Giọng nói này e rằng đàn ông nghe một chút, cả người đều phải xiêu lòng.
"Thẩm gia này làm sao lại có một vị thân thích yêu nghiệt đến vậy chứ?"
"À, chúng ta vừa tới không lâu, vị cô nương này có vấn đề gì sao?"
"Vừa tới không lâu..." Trương Thụy nhìn quanh một lượt, trong lòng lạnh buốt vô cùng. Vừa rồi hắn đã chú ý tới, những nữ quyến muôn hình muôn vẻ này, đã có một nửa là có vấn đề.
Nếu có người để ý kỹ một chút sẽ phát hiện, rất nhiều chân người dưới chân đều không có bóng.
"Vị kia chẳng phải tỷ muội của phu nhân sao?" Trương Thụy nhìn về phía một bên khác nói.
"Ừm?" Vân phu nhân sững sờ, vừa nhíu mày, liền bị con gái bên cạnh kéo tay.
"Mẹ..." Long Cẩn Huyên lúc này cũng biến sắc, có chút không thể tin được khi chỉ tay về phía một bóng dáng áo lam ở đằng xa.
Theo hướng ngón tay con gái mình nhìn lại, Vân phu nhân lập tức sững sờ.
Nơi đó có một bóng lưng, mặc bộ y phục hầu như giống hệt của mình, hoàn toàn "đụng hàng".
Điều này khiến bà thấy lạ lùng. Y phục của các phu nhân kinh thành đều là đặt may riêng. Để chiều lòng các phu nhân hào môn này, những chủ buôn vải đều thuê tú nương hàng đầu phục vụ riêng từng người, thiết kế ra những bộ y phục tuyệt đối không bao giờ "đụng hàng". Dù là màu sắc, kiểu dáng cũng nhất định phải khác biệt, hơn nữa mẫu mới hàng năm cũng không giống nhau, trường hợp "đụng hàng" như thế này cực kỳ hiếm khi xảy ra.
Huống hồ, bộ Vân Mộng lam mà bà đang mặc này lại là một danh tác. Trong giới, ai cũng biết bà sở hữu bộ này, chỉ cần không muốn đắc tội bà, sẽ không ai chọn bộ nào tương tự.
Đây là phu nhân nhà ai? Đây là cố ý chọc tức bà sao?
Khoan đã? Chờ đã...
Đột nhiên, bà cảm thấy có gì đó không ổn.
Khi người phụ nhân kia ngẫu nhiên nghiêng mặt, Vân phu nhân càng nhìn càng thấy quen.
Người kia... người kia...
Chẳng phải chính là mình sao?
Dưới ánh trăng, Vân phu nhân lập tức lạnh toát cả người!
Một người phụ nữ giống hệt bà, lúc này đang cười khanh khách kéo một phu nhân khác vừa cười vừa nói chuyện. Người phu nhân kia chính bà cũng quen biết, là Cung phu nhân nhà Lễ Bộ Thị lang.
Lúc này, chiếc khăn tay của mình đã rơi lúc nào không hay biết, liền bị đối phương kéo tay, hướng về một góc khuất âm u nào đó, càng đi càng xa...
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.