(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 10: . Ta không chết a
Mẫu Thử phi như bay, hơn mười phút sau đã tiến vào Hluhluwe.
Cửa xe mở ra, Dương Thúc Bảo chân mềm nhũn loạng choạng bước xuống. Nate đi phía sau, bực tức đẩy anh.
Dương Thúc Bảo rất tức giận: "Mày muốn làm loạn à?"
Nate không nói lời nào, đẩy anh ra rồi vội vã lao xuống xe, quỳ rạp trên đất mà nôn thốc nôn tháo: "Oa! Oa!"
Dương Thúc Bảo thông cảm cho hành động bất lịch sự của hắn vừa rồi. Anh thương cho gã tiểu địa tinh đáng thương này, lần đầu đến Trái Đất, lại được trải nghiệm chuyến xe tốc hành điên cuồng đến vậy, chắc hẳn gã ta đã bị ám ảnh trong lòng.
So với quê hương của gã, Hluhluwe có quy mô rất nhỏ, nhưng đúng là "chim sẻ tuy nhỏ nhưng đủ ngũ tạng". Nơi đây kiến trúc đa dạng, ngành nghề đầy đủ, có siêu thị, có quán ăn, có nhà trọ, có xưởng sửa xe, có quán bia, có bệnh viện. Khách du lịch ra vào tấp nập, cảnh tượng thật náo nhiệt.
Ngoài ra, thành phố nhỏ này không hổ danh là trấn du lịch nổi tiếng. Nhà cửa san sát khắp nơi, đường đi bờ ruộng đan xen, vệ sinh được duy trì rất tốt, kiến trúc quy hoạch cũng đẹp. Khắp các con đường ngõ hẻm, bất chợt sẽ thấy những vườn hoa nhỏ xinh, khiến lòng người thư thái.
Dương Thúc Bảo cần giải quyết vấn đề thông tin trước tiên. Anh tìm đến phòng giao dịch của công ty viễn thông Nam Phi trong thành phố nhỏ, mang theo giấy chứng nhận tạm thời nhận được từ sở cảnh sát ngày hôm qua để làm lại thẻ điện thoại.
Công ty viễn thông Nam Phi là nhà mạng di động lớn nhất quốc gia này, thực lực hùng hậu. Phòng giao dịch của họ rất dễ tìm thấy, từ đằng xa Dương Thúc Bảo đã nhìn thấy ba chữ MIN nổi bật – đây chính là chữ viết tắt của công ty viễn thông Nam Phi.
Bước vào phòng giao dịch, anh liếc mắt một cái đã thấy trên tường dán một bông cúc lửa đỏ rực to lớn, phía dưới kèm dòng chữ tiếng Anh: "Hoa Hạ trợ lực 4G Nam Phi cất cánh".
Sau khi làm lại thẻ điện thoại, anh kiểm tra tín hiệu trước. Hluhluwe không hề giống những thị trấn du lịch nhỏ hẻo lánh, chó ăn đá gà ăn sỏi khác. Tín hiệu đàm thoại ở đây gần như đầy vạch, tín hiệu internet cũng có hai vạch.
Thế là anh lập tức tải WeChat, rồi dùng nó liên hệ với đạo sư và đồng nghiệp.
Tốc độ mạng hơi chậm, anh bèn đi tìm một quán ăn, gọi mấy xiên thịt nướng, vừa ăn xiên vừa đợi tải.
Cuối cùng phần mềm cũng tải xong. Với số điện thoại đã xác minh, việc đăng nhập diễn ra suôn sẻ. Anh vội vàng gửi tin nhắn cho mấy người bạn học cùng các đồng nghiệp Hoa kiều ở Khu bảo tồn. Sau đó, theo thói quen, anh mở vòng bạn bè để xem lũ bạn "ngốc điêu" của mình dạo này đăng tải những trạng thái gì.
Kết quả, bài đầu tiên anh thấy là của lớp trưởng đại học Lư Bằng Huy, đăng một bức ảnh chắp tay trước ngực, kèm dòng trạng thái: "Bạn học cũ lên đường bình an, tôi sẽ mãi nhớ về bốn năm đã qua."
Dương Thúc Bảo giật mình. Mình mới mất liên lạc với bạn bè hai ngày, vậy mà đã có bạn cùng lớp qua đời rồi sao?
Trong khoảnh khắc, anh hơi chần chừ. Chẳng lẽ Khu bảo tồn đã làm "ô long", phát hiện anh mất tích liền thông báo về nước rằng anh đã "toi" rồi ư?
Nhưng rồi anh lại nghĩ, chắc không đến nỗi. Mình mới mất tích có hai ngày, người ở phương Nam không phải loại kéo dài dây dưa, không thể nào nhanh vậy đã xử lý thành trường hợp tử vong được. Hơn nữa, các trạm công tác của Khu bảo tồn cách nhau rất xa, giữa họ thường xuyên không có liên lạc trong vài ngày, chắc giờ này còn chưa có ai phát hiện anh mất tích đâu.
Thế là anh đành thở dài cảm thán: Sinh mệnh thật yếu ớt, thế giới thật vô thường, chẳng ai biết ngày mai hay bất trắc sẽ đến trước.
Tình huống này không thích hợp để nhấn "thích", thế là anh đặt xiên thịt xuống, vội vàng trả lời một câu: "Lớp trưởng, ai bị làm sao vậy? Sao không ai báo cho tôi biết cả? (khóc)(khóc)(khóc)"
Bài đăng tiếp theo trong vòng bạn bè là của một người cháu bên nội, chụp ảnh máy tính đang phát bản tin thời sự trung ương: "Thân ở quán Internet, tâm hệ quốc gia."
Kiểu này thì không cần trả lời. Anh tiếp tục lướt xuống, đến bài của "nữ thần" cấp ba đăng ảnh tự sướng. Dương Thúc Bảo bấm vào phóng to, chăm chú ngắm nhìn một hồi rồi kịp thời nhấn "thích" sau khi kéo kéo lưng quần.
Lướt thêm vài bài, anh lại thấy một người bạn đại học khác đăng ảnh cây nến, kèm dòng chữ: "Mãi nhớ nụ cười của mày khi chúng ta giành cúp vô địch chào đón tân sinh viên. MVP, hẹn gặp lại mày trên thiên đường."
Dương Thúc Bảo sốt ruột. Người bạn qua đời này lại là đồng đội bóng rổ trong lớp ư? Vậy chắc chắn là bạn thân của anh rồi, đội bóng rổ tám người của họ rất thân thiết.
Anh lại lướt xuống nữa, cuối cùng cũng kéo đến vòng bạn bè của Đinh Ngọc Tuyền – bạn cùng phòng. Không có ảnh, chỉ có một dòng chữ: "Từ nay giường trên không còn huynh đệ! Hộ Thư Bảo, hãy nhanh chóng chiếm một chiếc giường trên thiên đường, đến lúc đó tao vẫn muốn ngủ dưới giường mày!"
Đọc dòng trạng thái này, Dương Thúc Bảo trợn tròn mắt. Hóa ra tất cả những lời điếu tế phía trước đều là dành cho mình sao? Đồ quỷ phá hoại, mình đang nhâm nhi xiên nướng ở đây mà cả lớp lại tưởng mình đã "treo" rồi sao? Thậm chí anh nhìn xuống còn thấy có người đăng ảnh thắp hương!
Dương Thúc Bảo lập tức gọi video cho thằng "ngốc điêu" giường dưới. Video nhanh chóng được kết nối, đối diện là một khuôn mặt đen thui đầy vẻ kinh ngạc: "Má ơi, Hộ Thư Bảo? Hay là đứa nào chỉnh tao, hay là tao bị ảo giác vậy? Chẳng lẽ thiên đường cũng có tín hiệu? Steve Jobs thật sự lên thiên đường làm viễn thông à?"
"Cút đi, Đại Tuyền Tử, chuyện gì thế này? Mẹ kiếp, sao chúng mày lại điếu tế tao trên vòng bạn bè hết cả vậy? Lão tử còn sống sờ sờ đây!"
"Là do cô phụ đạo viên đại học của mình thông báo trong nhóm lớp mà, bảo đạo sư của mày nói với cô ấy tin mày qua đời, hình như còn nói mày bị sét đánh chết. Vậy rốt cuộc mày chết hay chưa chết?"
"Mày chết thì lão tử cũng chưa chết đâu, tao còn phải đi đỡ quan tài cho mày nữa chứ!"
"Đù! Vậy tao mua bộ vest đen làm gì? Mấy th��ng anh em trong đội bóng của tao biết mày 'treo' xong đã chuẩn bị về nhà mày dự đám tang, hôm qua vừa mới mua xong vest đen đây. Lần này tiếc thật, mẹ nó mua ở cửa hàng vật lý không trả lại được. Thế tao hỏi thật, mày chưa chết thật hả?"
Dương Thúc Bảo không thèm để ý đến thằng ngốc điêu này nữa, anh hỏi: "Khoan đã, về nhà tao dự đám tang tao, vậy bố mẹ tao cũng biết tin này rồi sao?"
"Bạn học chúng mình đều biết thì bố mẹ mày sao lại không biết được chứ. . . Ê ê, sao tối thui rồi? Rốt cuộc mày chết hay chưa chết? Bộ vest đen của tao giờ làm sao đây?"
Dương Thúc Bảo cúp video, vội vàng gọi điện cho bố. Trong ống nghe, một giọng nói run rẩy vang lên: "Alo, có phải hành lý của con trai tôi đã được gửi về nước nhanh vậy sao?"
"Bố ơi, là con đây mà, con Bảo Bảo đây!" Dương Thúc Bảo vội vàng, cuống quýt nói: "Bố đừng nghe trường học nói bậy, con không sao cả, con không chết, con vẫn sống sờ sờ đây, đang sống rất tốt ở Nam Phi, bọn họ nhầm rồi!"
Bố của anh, Dương Chính, giọng nói lập tức lớn hơn mấy phần: "Mày là Bảo Bảo thật sao? Mày... mày còn sống ư?"
"Đúng vậy, trường học nhầm rồi, người chết ở Khu bảo tồn không phải con, là đồng nghiệp của con. . ." Dương Thúc Bảo nhanh chóng xác nhận danh tính của mình.
Thương thay cho người cha già yếu, ông bật khóc ngay trên điện thoại: "Trời ơi phù hộ, tổ tông phù hộ! Mẹ kiếp, mẹ kiếp, đừng đốt vàng mã nữa, trả lại hết người giấy vòng hoa đi, bảo lão Lục đừng liên hệ xe tang nữa, con trai tôi còn sống!"
Sau đó lại đến lượt mẹ anh giật lấy điện thoại, cũng bắt đầu khóc lóc, đồng thời trách mắng anh, bắt anh phải về nước ngay lập tức, không cho phép anh tiếp tục ở lại Nam Phi.
Dương Thúc Bảo nhức đầu cúp điện thoại, rồi bắt đầu chửi rủa mấy thằng ngốc ở Khu bảo tồn: "Người mất thì không thể tìm kỹ càng một chút sao? Cứ thế mà báo tin chết, mẹ nó, thế này đúng là bớt việc thật!"
Giờ anh đã có Sinh Mệnh Chi Thụ, sẽ không còn quay lại Khu bảo tồn nữa, thậm chí cũng không có ý định tiếp tục học nghiên cứu sinh. Thế là anh không liên hệ gì thêm với Khu bảo tồn, buông xiên thịt đang ăn dở, quay lại tìm kiếm đội thi công khắp phố phường.
Nate kéo tay anh, nói: "Thành chủ, tôi cũng đói rồi."
Dương Thúc Bảo bực bội nói: "Mày đúng là chẳng được tích sự gì, ăn bao nhiêu cũng không thấy no. Chưa đến giữa trưa đã đói rồi? Mày nói xem, ngoài ăn ra mày còn làm được cái gì? Tao giữ mày lại để làm gì?"
Nate tủi thân nói: "Tôi... tôi biết mở két sắt mà."
Dương Thúc Bảo ngẩn người ra một lát rồi nói: "Đi, Thành chủ dẫn mày đi ăn trái cây."
Mỗi trang truyện bạn đọc đều là tâm huyết của truyen.free, được gửi gắm qua từng dòng chữ tinh tế.