Nam Phi không thiếu hoa quả, xung quanh Hluhluwe có rất nhiều nông trường, nên hoa quả càng phong phú.

Dương Thúc Bảo đưa cho bà chủ sạp trái cây một tờ tiền màu xanh rồi nói: "Tôi không biết bạn tôi thích loại quả nào, liệu cô có thể cho cháu nếm thử mỗi loại để chọn ra thứ mình thích được không?"

Người phụ nữ da đen mập mạp nhanh nhẹn nhận lấy tờ tiền rồi cười nói: "Đương nhiên rồi, thằng bé này đáng yêu quá, tôi rất thích trẻ con. Cứ để cháu bé nếm thử đi, tôi đoán cháu sẽ thích quả bơ, trẻ con đứa nào cũng thích quả bơ mà."

Dương Thúc Bảo không buồn giải thích, anh đưa một quả cam Úc cho Nate: "Nếm thử cái này đi, cam Úc ở Nam Phi rất nổi tiếng đấy."

Nate cắn một miếng vào vỏ cam rồi nhổ ra ngay lập tức, mặt đầy vẻ ghét bỏ: "Còn khó ăn hơn cả chuối tiêu!"

"Cái này cũng phải lột da!"

Cam Úc rất ngọt, lại mọng nước. Nate lột vỏ, nếm thử xong liền cười tươi: "Cái này ngon thật, Thành chủ, cháu thích cái này! Sau này cháu không ăn chuối tiêu nữa, cháu ăn cam Úc thôi."

Dương Thúc Bảo nói: "Cháu có thể nếm thử loại khác xem sao, có lẽ còn có loại ngon hơn nữa."

Nate vừa nhét múi cam vào miệng vừa lắc đầu.

Dương Thúc Bảo không ép buộc, anh mua một cái túi đeo lưng nhỏ cho Nate, nhét đầy cam Úc vào đó. Suốt đường đi, Nate cứ vừa đi vừa ăn cam Úc, mặt mày thỏa mãn: "Thành chủ đối với cháu tốt quá."

"Chỉ cần cháu ngoan, Thành chủ sẽ mua đầu GAI cho cháu."

Thị trấn nhỏ này có hai nhà thầu xây dựng. Dương Thúc Bảo tùy ý tìm một nhà để nói chuyện, bàn bạc với ông chủ.

Nam Phi có rất nhiều khu ổ chuột, nên nhà lắp ghép bằng tấm thép màu rất thịnh hành. Bởi vậy, bất cứ đội xây dựng nào cũng có thể dựng nhà bằng tấm thép màu, việc này không có gì khó khăn.

Biết được anh muốn xây một căn nhà lắp ghép bằng tấm thép màu ở vùng hoang dã, ông chủ gật đầu nói: "Ồ, chuyện này đơn giản thôi, đơn giản lắm, bạn Trung Quốc. Nếu anh chỉ mua vật liệu, mỗi mét vuông là một trăm bốn mươi rand. Còn nếu chúng tôi thi công trọn gói cả vật liệu và nhân công, mỗi mét vuông là hai trăm bốn mươi rand. Anh thấy sao?"

Dương Thúc Bảo hỏi: "Tiền làm nền móng thì tính thế nào?"

Nghe vậy, ông chủ bật cười: "Làm nền móng á? Anh định dùng tấm thép màu để xây nhà cao tầng hay sao? Có bao nhiêu người sẽ ở đó?"

Dương Thúc Bảo đáp: "Không, không phải xây nhà cao tầng. Nhưng tôi thấy làm nền móng sẽ vững chắc và an toàn hơn, lại còn giúp chống ẩm nữa."

Ông chủ nắm tay anh ta nói: "Không cần làm nền móng đâu, nhà lắp ghép b���ng tấm thép màu của chúng tôi có chất lượng đảm bảo. Mỗi mét vuông chịu tải trọng lên đến hai trăm ký, khả năng chống rung chấn đạt cấp 7.5. Còn việc chống ẩm thì càng đơn giản hơn, anh cứ xây hai tầng, tầng dưới làm kho hoặc chuồng nuôi gia súc, còn người thì ở tầng hai, chẳng phải tiện lợi sao?"

Dương Thúc Bảo còn nói thêm: "Có loại tấm thép màu nào chất lượng tốt hơn không? Tôi cần loại chịu tải trọng lớn hơn, vì tôi muốn phủ cỏ voi lên mái nhà, rồi dùng bùn đất trát lên tường để cách nhiệt."

Ông chủ gật đầu nói: "Vậy thì phải dùng tấm panel polystyrene cấp D, mỗi mét vuông thêm năm mươi rand."

Dương Thúc Bảo gật đầu ra vẻ đã hiểu. Anh tìm đến Nate, thì thầm: "Cháu không phải giỏi đàm phán, mặc cả, hay mấy chuyện làm ăn kiểu này sao? Đi đi, nói chuyện với ông ta một chút, mặc cả cho thật mạnh vào."

Nate tự tin mười phần nói: "Cứ giao cho cháu, Thành chủ! Cháu có cách khiến ông ta phải làm việc không công cho Thành chủ!"

"Cũng đừng quá đáng." Dương Thúc Bảo dù sao cũng là người lương thiện, không phải hạng ngư���i tư bản bóc lột, anh nói: "Cứ để ông ta đưa giá gốc là được rồi."

Nate gật đầu, nhưng rồi lại nghĩ bụng: "Giá gốc thì có khác gì làm việc không công đâu nhỉ?"

Nate khí thế mười phần đi tới, chưa kịp mở lời thì ông chủ đã nói trước: "Thằng bé ra kia chơi đi, tôi không nói chuyện tiền bạc với trẻ con."

Nate ngớ người.

Không còn cách nào, Dương Thúc Bảo đành phải tự mình ra mặt. Anh bắt đầu trả giá theo kiểu của các bà nội trợ: "Ông ra giá cao quá. Cái tấm panel polystyrene cấp D, nếu thi công trọn gói thì mỗi mét vuông là hai trăm bốn mươi rand ư?"

"Không thể nào," ông chủ lập tức từ chối. "Tấm panel polystyrene cấp D, mỗi mét vuông hai trăm tám mươi rand. Đây là giá thấp nhất rồi."

Dương Thúc Bảo làm bộ muốn bỏ đi: "Vậy thì tôi vẫn cứ đến công ty xây dựng Đại Lực Thần xem thử xem sao."

"Khoan đã, anh bạn Trung Quốc! Hai trăm bảy mươi rand, hai trăm bảy mươi rand! Đây là giá thấp nhất rồi, nếu anh tìm được chỗ nào rẻ hơn thì tôi nguyện làm con anh!"

"Tôi không nghĩ thế đâu, tôi cứ sang Đại Lực Thần hỏi giá bên đó xem sao."

"Mỗi mét hai trăm năm mươi rand!" "Chốt!"

Trong kế hoạch của Dương Thúc Bảo, căn nhà lắp ghép bằng tấm thép màu này chỉ là để dùng tạm, nên anh không muốn xây quá lớn. Nhà hai tầng, cao năm mét, rộng năm mét, dài mười mét là đủ cho anh ta dùng. Tính ra, diện tích tấm thép màu cần dùng cho bốn bức tường, một mái nhà và một sàn nhà tổng cộng khoảng ba trăm mét vuông, với tổng chi phí bảy mươi lăm nghìn rand.

Anh yêu cầu ông chủ ngày hôm đó phải đi lắp đặt nhà cửa ngay lập tức. Ông chủ vội vàng đáp ứng: "Không vấn đề, không vấn đề gì! Buổi chiều sẽ đi ngay, nhanh lắm, chuyện một hai ngày là xong thôi."

Dương Thúc Bảo hiểu rõ tính cách của người Nam Phi da đen, biết họ hay hứa hẹn suông, nên anh kiên quyết nói: "Nếu buổi chiều đội của ông không đến được chỗ tôi, tôi sẽ lập tức thay đội khác. Tôi không đưa tiền đặt cọc, nên nếu tôi thuê đội xây dựng khác thì ông sẽ không kiếm được một xu nào."

Thái độ cứng rắn của anh khiến ông chủ không hài lòng. Ông ta hằn học: "Người Trung Quốc các anh cũng giống mấy thằng da trắng, không giữ lời hứa à? Anh nhìn kỹ đây này, đây là Nam Phi, không phải Trung Quốc của các anh! Chúng tôi mới là người làm chủ đất nước này, anh phải biết tôn trọng chúng tôi!"

Xung quanh có mấy người da đen vạm vỡ đứng dậy, sắc mặt không tốt chút nào.

Dương Thúc Bảo không hề sợ hãi, bởi cho dù có b�� đánh thì cũng có Nate chống đỡ cho anh.

Thế là anh móc ra hộ chiếu tạm thời và rất cứng rắn nói: "Nam Phi thật đáng nể, tôi tôn trọng mỗi một người Nam Phi tốt bụng, đặc biệt tôn kính Tổng thống Mandela. Vì vậy, tôi rất sẵn lòng làm ăn với ông để ông kiếm tiền. Nhưng tôi sẽ không để ai ức hiếp mình, hiểu chưa?"

Ông ta còn nói: "Với lại, ông phải biết tôi không phải người bình thường. Xem giấy thông hành của tôi đây, trên đó viết gì? 'Bộ Ngoại giao nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đề nghị các cơ quan quân sự và chính trị của các nước tạo điều kiện thuận lợi cho việc đi lại và cung cấp sự hỗ trợ cần thiết cho người mang giấy này.' Chính phủ chúng tôi yêu cầu các cơ quan quân sự và chính trị của các ông phải hỗ trợ tôi, hiểu chưa? Tôi đến đây để viện trợ các ông xây dựng Nam Phi, tôi là một nhà khoa học!"

Đối xử với người da đen ở đây cần phải vừa cứng rắn vừa mềm mỏng, đây là điều một đồng nghiệp người Mỹ đã dạy anh khi anh mới đến Khu bảo tồn.

Ông chủ da đen lần đầu tiên nhìn thấy hộ chiếu tạm thời của Trung Quốc. Ông ta thấy rõ chữ viết và ảnh của Dương Thúc Bảo trên đó, lại còn có dấu của Sở cảnh sát thành phố Peter, liền bắt đầu có chút kiêng dè: "Được rồi, tôi sẽ lập tức sắp xếp người đi làm việc. Bảy mươi lăm nghìn rand, anh phải trả đủ cho tôi đấy!"

Dương Thúc Bảo nói: "Tôi sẽ trả trước một nửa làm tiền đặt cọc ngay khi đội ngũ của ông khởi hành."

Ông chủ da đen kiểm tra lại một lượt nội dung trong hộ chiếu tạm thời, sau đó khi nhìn lại Dương Thúc Bảo thì mặt đã đầy vẻ kính sợ.

Sau khi để lại địa chỉ sơ bộ, Dương Thúc Bảo dẫn Nate đi siêu thị mua đồ, vì thị trấn Resort quả thực thiếu thốn vật tư.

Hluhluwe có chuỗi siêu thị nổi tiếng Woolworth của Nam Phi. Nghe tên là có thể thấy, siêu thị này là bản sao của Walmart, chủ yếu kinh doanh rau củ, trái cây và thực phẩm, nhưng cũng có bán quần áo. Dương Thúc Bảo trước tiên đưa Nate đi mua quần áo.

Nate cao chỉ khoảng một mét hai mươi ba, nên phải vào khu quần áo trẻ em.

Đại Tinh Linh vốn tính cách đơn giản, không như Tinh Linh Rừng, Tinh Linh Đêm Tối hay Huyết Tinh Linh mà thích chưng diện. Thế nên, Dương Thúc Bảo tìm đến nhân viên bán hàng và nói thẳng: "Lấy quần áo rẻ nhất ra cho tôi xem."

Cô nhân viên da đen khá coi thường nói: "Thưa ông, con trai của ngài đáng yêu quá..."

Nàng nhìn Nate một lúc rồi lại đổi giọng: "Con trai của ngài rất nghe lời, rất ngoan. Tôi nghĩ ngài nên đối xử tốt hơn một chút với cháu bé, tốt nhất nên mua cho cháu bé vài bộ quần áo đẹp."

Dương Thúc Bảo nói: "Được thôi, vậy thì lấy bộ quần áo trẻ em đắt nhất trong cửa hàng ra cho cháu mặc thử xem."

Phong thái trước sau thay đổi quá lớn khiến cô nhân viên sững sờ: "Thật sao? Ngài đùa tôi đấy à?"

"Đúng thế, chẳng qua là cô đã trêu chọc tôi trước." Dương Thúc Bảo nói với vẻ bực mình: "Đây không phải con trai tôi, mà là người trưởng thành!"

Anh chi năm mươi rand mua cho Nate hai bộ quần áo, rồi lại chi năm trăm rand mua cho mình hai bộ. Ngoài ra, anh còn mua một ít lạp xưởng khô, thịt bò khô, gà rán và đồ uống các loại.

Trong siêu thị đang giảm giá vỉ nướng. Dương Thúc Bảo thấy giá không đắt, cả bộ gồm than củi và kẹp các loại cũng chỉ một trăm hai mươi rand, thế là anh liền mua một bộ.

Tay xách nách mang một đống đồ, anh và Nate lại ngồi taxi trở về khu đất của mình.

Thụ Linh không hề giao tiếp với anh, nên anh cứ nghĩ Sinh Mệnh Thụ không có chuyện gì. Kết quả là khi anh trở lại dưới bóng cây, định tìm chỗ mát mẻ để nghỉ ngơi, mấy con chim nhỏ bỗng nhiên vỗ cánh bay vụt lên.

Những con chim này hơi giống chim sẻ, thân hình có vẻ lớn hơn một chút. Chúng dường như bị Sinh Mệnh Thụ hấp dẫn, sau khi sợ hãi bay lên cũng không bay đi hẳn mà cứ bay lượn vòng quanh tán cây, vừa bay vừa chít chít gọi.

Dương Thúc Bảo cẩn thận quan sát một chút rồi vui vẻ reo lên: "À há! Chim dẫn mật (Honeyguide) này! Sinh Mệnh Thụ, cây của ngươi hay thật đó, ngay cả loại chim này cũng bị ngươi dụ dỗ đến được sao?"

Mọi quyền đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.