(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 15: . Đối với con muỗi tuyên chiến
Anh chìa cánh tay ra cho Nate và Danny xem, hai cậu nhóc rưng rưng nhìn anh nói: "Thành chủ đại nhân không có tí cơ bắp nào, yếu xìu à."
Dương Thúc Bảo mặt dài thượt ra nói: "Ai bảo mấy đứa xem cái này? Toàn là rắc rối! Mấy vết này là do muỗi cắn sưng vù lên đấy!"
Mấy ngày nay anh mua sắm đủ thứ, duy chỉ quên mua màn, thế là đêm qua bị muỗi cắn một trận, lập tức trên cánh tay nổi lên mấy vết sưng tấy.
Điều này khiến anh hoảng sợ, muỗi châu Phi không giống muỗi Trung Quốc – loại đã được "cải tạo xã hội chủ nghĩa" chỉ khiến người ta ngứa ngáy một chút là cùng. Loài này có thể truyền bệnh sốt rét, sốt xuất huyết, sốt vàng và nhiều bệnh tật khác, tuyệt đối không thể lơ là.
Dương Thúc Bảo vốn rất sợ chết, thế là dứt khoát không ngủ, cứ thế đuổi muỗi, chờ cho hết sạch muỗi rồi mới dám ngủ.
Kết quả là anh một mạch đuổi muỗi đến tận hừng đông, cả đêm, lũ muỗi cứ như "tre già măng mọc", không ngừng xuất hiện.
Nhìn hai tên Địa tinh trông tỉnh táo, khỏe khoắn, anh hỏi: "Mấy đứa không bị muỗi cắn sao?"
Danny tranh lời nói: "Không có ạ, tất cả côn trùng có hại đều không dám bén mảng đến gần Sinh Mệnh Thụ Mẫu."
"Lời này phải để ta trả lời chứ, đồ tiện nhân, không được giành công!" Nate tức giận nói.
Danny nhăn mặt lại với hắn, Nate bật dậy khỏi mặt đất, lao vào xoay đánh nhau với Danny.
Dương Thúc Bảo mặc kệ hai tên ngốc này, hôm nay dậy sớm, anh hiếm khi được ngắm bình minh trên thảo nguyên.
Anh đã sớm biết phía đông bắc Nam Phi là một vùng thảo nguyên bằng phẳng, nhưng không ngờ lại bằng phẳng và rộng lớn bát ngát đến thế. Phóng tầm mắt ra xa, dù là phương Nam hay phương Bắc, đều là những thảm cỏ xanh mướt, chỉ ở đằng xa mới có vài gợn sóng xanh biếc nhấp nhô nhẹ nhàng.
Mặt trời mọc lên từ phía đông, đó là hướng biển.
Dương Thúc Bảo thấp thoáng thấy một vệt xanh thẳm, khu đất của anh không cách bờ biển quá xa. Theo mặt trời mọc, những thảm cỏ xanh mướt được phủ lên một lớp vàng kim nhạt. Xung quanh không hề có bóng dáng loài vật lớn nào, bãi cỏ yên tĩnh, thanh bình. Buổi sáng trời trong xanh mát mẻ, gió từ phía đông thổi đến, khiến quần áo anh phần phật bay. Giờ phút này, cả trời đất dường như ngưng đọng lại, anh đơn độc đứng giữa hoang dã, tựa như một cái cây cô độc.
À, còn hai tên Địa tinh kia ư? Chúng đâu có phải người.
Nhưng thảo nguyên cũng chỉ trông có vẻ yên tĩnh và đẹp đẽ, thực chất lại là một thế giới ồn ào, nhộn nhịp đến bất ngờ. Trong cỏ cây ẩn chứa vô số côn trùng nhỏ, từ muỗi, ruồi đến kiến, nhiều không kể xiết.
Vừa rời khỏi khu vực được Sinh Mệnh Thụ bảo vệ, lập tức có ruồi và muỗi bay ào đến chỗ anh.
Anh chưa kịp phân biệt ruồi hay muỗi, thì một con ruồi đậu xuống cánh tay anh, giống như có ai đó dùng tàn thuốc lá dí vào, nóng rát như thiêu như đốt.
Dương Thúc Bảo kêu thảm một tiếng, vội vàng vung tay, con ruồi đáng ghét kia nhanh chóng bay mất, để lại một vết thương đang rỉ máu.
"Mẹ ơi, đây là nhặng sao?" Dương Thúc Bảo than thở một tiếng. "Không được không được, nhất định phải tìm cách khống chế lũ côn trùng này, nếu không, nơi này không thể nào sống nổi!"
Giờ khắc này, anh thầm cảm ơn những năm tháng khổ công học tập. Là một sinh viên chuyên ngành động vật học và bảo vệ môi trường, anh đã trải qua chương trình học về thực vật, biết có một số loại thực vật có khả năng đuổi muỗi. Giờ đây những kiến thức đó đã có ích, anh phải trồng loại thực vật này xung quanh căn nhà mái tôn của mình.
Đầu tiên, anh muốn tìm cúc trừ sâu (Pyrethrum). Nghe tên thôi đã thấy rất oai, và nó đặc biệt hiệu quả với muỗi, bởi vì trong thân chúng chứa pyrethrin. Nhang muỗi chính là được chiết xuất từ chúng, có công hiệu đuổi và diệt muỗi.
Mấy chục năm qua, cúc trừ sâu luôn là "trùm" xua đuổi côn trùng trong thế giới thực vật. Chúng là lựa chọn hàng đầu của Dương Thúc Bảo. Điều thú vị là quê hương của cúc trừ sâu là Địa Trung Hải, ngay sát châu Phi, nên có thể tìm thấy chúng ở thảo nguyên châu Phi.
Tuy nhiên, dựa vào việc tìm kiếm trong tự nhiên thì hơi tốn công sức. Dương Thúc Bảo nhớ thị trấn Resort có một tiệm hoa, thế là sáng sớm, tranh thủ lúc trời chưa nắng gắt, anh chạy bộ xuống thị trấn.
Vài cây số đường đối với anh trước đây là cả một hành trình dài, nhưng từ khi hấp thu Sinh Mệnh Tuyền Thủy, thể chất của anh đã cải thiện đáng kể. Giờ đây chỉ là chuyện nhỏ, anh có thể chạy đến nơi mà không hề thở dốc.
Tiệm hoa nằm bên phía bắc con đường cái, quay mặt về hướng nam, ngập tràn ánh nắng.
Nó mang phong cách Tudor hiếm thấy ở Nam Phi, với mái nhọn dài và hẹp, bên dưới là những ô cửa sổ rộng rãi. Hàng rào gỗ bao quanh, màu sắc chủ đạo là tường trắng ngói đen đơn giản.
Dương Thúc Bảo đến nơi thì tiệm vừa mở cửa, một cô gái tóc vàng dáng người cao ráo đang chuyển những chậu hoa ra ngoài.
Làn gió nhẹ làm tà váy trắng của cô bay bay, đôi bắp chân thon dài ẩn hiện dưới lớp váy. Trên mắt cá chân trắng nõn có một chuỗi dây xích bạc mảnh mai, trên sợi dây bạc đính kèm những chiếc chuông gió mini cùng màu, theo từng bước chân nhẹ nhàng của cô, phát ra tiếng chuông nhỏ vụn.
Dương Thúc Bảo lập tức nghĩ đến tuổi thơ. Thời ấy, nhà anh có nuôi một con mèo con rất nghịch ngợm, cứ chạy lung tung khắp nơi, thế là mẹ anh liền treo một cái lục lạc vào cổ nó.
Phụ nữ có một loại bản năng kỳ lạ, làn da có thể cảm nhận được ánh mắt.
Ánh mắt Dương Thúc Bảo chỉ dừng lại trên mắt cá chân của cô gái tóc vàng chưa đầy ba giây, cô gái lập tức quay đầu nhìn anh, mỉm cười lịch sự: "Chào buổi sáng, anh muốn xem hoa tươi không ạ?"
Dương Thúc Bảo hắng giọng một tiếng rồi nói: "Vâng, tôi muốn xem hoa cúc..."
Anh thấy lời này có chút đa nghĩa, liền vội vàng bổ sung: "Ý tôi là tôi muốn mua chút cúc trừ sâu, cửa hàng cô có không?"
Cô gái tay phải kéo vạt váy, gật đầu chào anh một cách duyên dáng. Buông váy xuống, cô lại tinh nghịch nháy mắt trái với anh nói: "Đương nhiên rồi, mời anh đi theo tôi."
Thật nghịch ngợm, Dương Thúc Bảo theo bản năng cười hì hì.
Trong tiệm hoa có rất nhiều loại hoa cúc, Dương Thúc Bảo thậm chí còn thấy được cúc vạn thọ của Trung Quốc.
Cô gái đoán được lý do anh mua cúc trừ sâu, thấy anh nhìn về phía cúc vạn thọ, liền giới thiệu: "Nếu anh muốn xua đuổi muỗi thì loại hoa cúc này thích hợp hơn, còn có họ hàng gần của nó là cỏ khổng tước. Chúng có một khẩu hiệu là 'Cho tôi ánh nắng, tôi giúp bạn diệt muỗi'."
"Đúng vậy, chúng có thể tiết ra hóa chất thiophene, và dưới ánh nắng mặt trời, hiệu suất diệt côn trùng đặc biệt cao." Dương Thúc Bảo nói với giọng điệu rất chuyên nghiệp.
Cô gái mỉm cười duyên dáng: "Đúng vậy, trong tiệm của tôi còn có ngân hương cúc cùng cà độc dược (Datura). Nếu anh muốn đuổi muỗi thì nhất định sẽ cần chúng, vì hoa cúc, đặc biệt là cúc vạn thọ và cỏ khổng tước, chỉ có tác dụng đuổi muỗi vào ban ngày, đến ban đêm phải dựa vào cà độc dược. Đương nhiên, dạ lý hương và hosta cũng là lựa chọn tốt, nhưng cửa hàng của tôi tạm thời không có."
Nghe giới thiệu, Dương Thúc Bảo vô cùng ngạc nhiên: "Cô thật sự rất chuyên nghiệp."
Anh lúc đầu cũng nghĩ mua cà độc dược, vì ban đêm mới là lúc quyết chiến với lũ muỗi, và cà độc dược lại có đặc tính đuổi muỗi vào ban đêm.
Cô gái nói: "Tôi thích thực vật, nên tôi mở tiệm này. Nào, tôi cho anh xem thêm hương thảo (Rosemary), kinh giới (Herba Schizonepetae) và húng quế (Sweet Basil). Ngửi thử cây húng quế này xem, thích không?"
Dương Thúc Bảo gật đầu nói: "Thích."
"Nhưng muỗi thì không thích đâu." Cô gái lại cười. "Anh cần mua bao nhiêu? À, tôi là Nicole Zorro, Zorro của hiệp sĩ Zorro ấy. Rất vui được làm quen với anh."
"Tôi là Dương." Dương Thúc Bảo bắt tay cô, sau đó chỉ tay về phía Sinh Mệnh Thụ nói: "Tôi đã mua một mảnh đất bên kia, đang xây nhà để ở lâu dài. Tôi nghĩ tôi phải trồng tất cả những loại cây này xung quanh nhà, vậy cô nghĩ cần bao nhiêu?"
Nicole trầm ngâm nói: "Anh mua khu đất trong Khu Bảo Tồn đó sao? Vậy thì tôi gặp phải khách sộp rồi. E là tất cả hoa cúc, hương thảo và các loại thực vật đuổi muỗi trong tiệm của tôi cũng không đủ cho anh đâu. Anh muốn sống giữa vùng hoang dã, e là anh sẽ phải dùng thảm thực vật đuổi muỗi để bao vây khắp nhà đấy."
Dương Thúc Bảo cũng đồng tình với ý kiến đó, anh nói: "Cô cứ thống kê giúp tôi số lượng và giá cả của tất cả thực vật đuổi muỗi ở đây trước nhé. Tôi đi tắm rửa ở 'Mỹ Mỹ Đát' đã, rồi sẽ quay lại mua hết."
Nghe anh nói, Nicole cười ngay: "Tắm rửa ở 'Mỹ Mỹ Đát' cơ à? Ra là anh vẫn là một chàng trai 'tinh tế' đấy chứ."
Dương Thúc Bảo giải thích nói: "Có lẽ tôi nói chưa đủ rõ ràng, tôi đi tắm rửa ở nhà hàng thức ăn nhanh 'Mỹ Mỹ Đát'. Tôi với quản lý Messon có quan hệ khá tốt."
Nicole lập tức hào sảng nói: "Anh cứ đi đi, Richard là người tốt. Nể mặt anh ấy, tôi có thể giảm giá cho anh đơn hàng này, 99%."
Thấy Dương Thúc Bảo ngạc nhiên, cô lại nở nụ cười: "Tôi đùa thôi, giảm 90%... tôi sẽ giảm giá 90% cho anh."
Đừng bỏ lỡ những diễn biến tiếp theo và hãy luôn ủng hộ bản dịch tại truyen.free nhé.