(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 203: . Ta ngựa vằn trên đường (4/ 10)
Nicole bước dọc bờ sông với vẻ khó chịu. Lão Dương đuổi theo nói: "Con đừng bận tâm đến họ làm gì. Con và họ không cùng đẳng cấp, sau này đừng tiếp xúc là được."
"Không, con đau lòng cho Natalie. Làm sao cô ấy có thể cho rằng việc chụp những bức ảnh như vậy là không quan trọng chứ? Con hiểu về nghệ thuật, con tiếp xúc với nghệ thuật, nhưng hai tay thợ quay phim kia trông chẳng giống người làm nghệ thuật chút nào." Nicole bực bội nói.
"Chú không hiểu Natalie đâu," cô ấy nói thêm. "Vì một vài lý do mà con phải chuyển trường nhiều lần. Cứ như vậy, con luôn khó hòa nhập với môi trường mới. Bạn học thì nhiều, nhưng bạn thân thì ít. Natalie là bạn tốt của con, chúng con quen nhau từ hồi cấp ba. Cô ấy đã giúp con rất nhiều, cũng từng bảo vệ con. Ông nội con từng nói cô ấy là một nữ hiệp khách, nhưng giờ đây cô ấy chẳng còn như vậy nữa."
"Đây chính là sức mạnh của thời gian và hoàn cảnh. Chúng chẳng nói năng gì, nhưng lại có thể khiến hai người bạn thân trở nên xa lạ," Dương Thúc Bảo nhẹ giọng an ủi.
"Natalie thay đổi quá lớn. Thời đại học cô ấy đâu có như vậy. Giờ đây con không còn thấy những đặc điểm vốn có ở cô ấy nữa: sự tươi sáng, thẳng thắn, kiên cường, kiệt ngạo."
Càng nói, cảm xúc của cô ấy càng thêm thất vọng, dáng người dần trở nên tịch liêu.
Dòng sông cuộn chảy, va vào những tảng đá tung bọt trắng xóa. Những bọt nước đó văng lên, bắn vào những lùm cây cỏ mọc dọc b��� sông, khiến chúng nghiêng ngả. Nhưng khi bọt nước rút đi, cây cỏ lại quật cường vươn thẳng trở lại.
Thấy cảnh này, Nicole chợt dừng bước, cô ấy kinh ngạc nói: "Vừa rồi Natalie nói vậy, con cứ nghĩ cô ấy chỉ đang làm bộ, có lẽ không phải rồi."
Dương Thúc Bảo thấy xót lòng, anh bước đến, nắm chặt tay Nicole hỏi: "Hai đứa lâu rồi không gặp à?"
Nicole lắc đầu nói: "Hơn một năm không gặp rồi. Nhưng con vẫn theo dõi Facebook và Twitter của cô ấy, nội dung và phong cách trên đó không thay đổi nhiều, cùng lắm thì thỉnh thoảng khoe vài món đồ xa xỉ. Nên cô ấy không thể nào đột ngột trở nên như vậy được."
Dương Thúc Bảo nói: "Có lẽ Natalie còn có những tài khoản Facebook hay Twitter khác. Cái con theo dõi có thể chỉ là những gì cô ấy muốn người quen nhìn thấy mà thôi."
Nicole suy nghĩ một lát rồi nói: "Ai mà biết được? Dù sao đi nữa, chúng con vẫn là bạn rất thân. Có lẽ Natalie đã từng gặp phải cú sốc nào đó nên mới thành ra thế này. Chú biết đấy, sống ở một thành phố lớn như Durban kiểu gì cũng gặp nhiều chuyện bất ngờ. Con đã quan tâm cô ấy quá ít rồi."
Nói xong lời này, cảm xúc của cô ấy khá hơn chút. Sau đó, cô ấy cúi đầu nhìn xuống tay mình, rồi lại ngẩng lên nhìn Dương Thúc Bảo đầy nghi hoặc.
Lão Dương quay đi, không nhìn cô ấy.
Trong dòng sông chảy xiết, tiếng nước ào ào vọng lên. Con hà mã lập tức đuổi theo, nó bơi theo dòng nước rồi đứng cạnh bờ, nhìn chằm chằm hai người. Đôi tai to không động đậy, trông có vẻ không vui.
Nicole vội vàng rụt tay lại, nói: "Ánh mắt con hà mã này lạ quá. Sao thế, trông cứ như đến bắt kẻ thứ ba vậy?"
Dương Thúc Bảo giải thích: "Con nghĩ linh tinh rồi. Hà mã có thị lực rất kém, chúng không nhìn rõ những vật ở hơi xa. Để nhìn rõ, chúng sẽ cố gắng nheo mắt, nên mới khiến người ta cảm thấy chúng như đang quá chú ý chuyện gì đó, nhưng thật ra không phải vậy."
Con hà mã đi nhanh hai bước, quay người chĩa mông về phía hai người. Nó thở hổn hển hai tiếng rồi bắt đầu đại tiện, đồng thời cái đuôi cụt của nó nhanh chóng chuyển động. Đây là muốn thi triển chiêu "phân bay" công kích.
Đáng tiếc, cái đuôi của nó trước đó đã bị hà mã đực làm rụng mất, nên giờ phút này không cách nào thi triển đại chiêu.
Sau khi phát hiện vấn đề này, con hà mã chạy đến trước mặt Dương Thúc Bảo để đại tiện. Thấy vậy, Lão Dương hiểu ra, con vật nhỏ này muốn làm mình kinh tởm đây mà.
Nicole hiểu lầm, cô ấy cười nói: "Có phải chúng ta đi quá gần, nên thú cưng của anh ghen rồi không?"
Dương Thúc Bảo nói: "Đây không phải thú cưng, đây là động vật hoang dã."
Bất quá Nicole nói rất có lý, con hà mã đúng là ghen thật, nhưng hẳn không phải ghen với Nicole, mà là dạo gần đây Lão Dương không đến chăm sóc, chơi đùa với nó, nên nó không vui.
Dương Thúc Bảo ngồi xuống xoa bóp cho nó. Con hà mã thở hổn hển kêu vài tiếng, nó tiến lên một bước, nhưng cuối cùng lại lùi về để tiếp tục hưởng thụ massage.
Nicole há hốc mồm kinh ngạc: Không đúng rồi, đây đâu phải hà mã, đây là một con tiểu yêu tinh thì đúng hơn.
Nhờ sư tử cái hợp tác, mười bộ ảnh chụp chưa đến một giờ đã xong. Đó là do Natalie mất một ít thời gian để thay đồ, chứ nếu không thì việc chụp ảnh cũng chỉ mất nửa giờ thôi.
Juan giao đủ hai vạn tệ cho anh ta, rồi còn hào phóng đưa thêm hai ngàn tệ, nói: "Sau này chúng tôi có việc chụp ảnh tương tự, vẫn có thể tìm ngài chứ ạ?"
"Được chứ!" Lão Dương vội vàng đáp lời. Có tiền mà không kiếm thì đúng là đồ ngu.
"Hai ngàn tệ này là tiền đặt cọc. Sau này anh đừng nhận việc chụp ảnh nào khác, chỉ chụp cho riêng chúng tôi thôi nhé!"
Lão Dương lập tức trả lại hai ngàn tệ. Tưởng tôi ngốc chắc?
Juan cười khổ nói: "Tiền này anh cứ giữ lấy. Nhưng nếu có lịch trình bị trùng, chúng tôi được ưu tiên nhé?"
"Cái này thì được." Dương Thúc Bảo gật đầu. "Bên tôi không chỉ chụp được chân dung sư tử cái, mà còn có sư tử đực, đại lâm linh, linh dương Kudu lớn, đủ loại chim rừng, lửng mật, thậm chí cả trăn đá. Trong số chim rừng còn có vẹt tình nhân và đại bàng Martial. Chúng tôi có thể đáp ứng mọi nhu cầu của các vị."
Hai tay thợ quay phim kinh ngạc đến sững sờ.
Nicole rời đi trên chiếc MPV. Dương Thúc Bảo muốn nâng tầm tình bạn với cô ấy, đáng tiếc cô ấy muốn nói chuyện tử tế với Natalie, nên tạm thời không thể ở lại khu bảo tồn được.
Hoạt động chụp ảnh kết thúc, Nicole không ở lại. Lão Dương tiếp tục đi trồng cây.
Lúc chạng vạng tối, anh tiễn một đoàn xe vận chuyển cây ăn quả rời đi, sau đó thấy những chiếc xe đó đi được một đoạn thì dừng lại giữa đường.
Trên đường lớn vẫn còn nhiều xe khác đang di chuyển, từng đoạn, chúng đều dừng lại trên đường, không biết đang làm gì.
Dương Thúc Bảo đang tự hỏi sao xe lại dừng lại giữa đường, thì lúc này, một con bồ câu đưa thư bay về. Đó là bồ câu do Messon gửi đến, trong túi thư có một lá thư ngắn: "Đàn ngựa vằn băng qua đường, đi xem náo nhiệt đi."
Nhìn hàng chữ này, anh chợt hiểu ra, những chiếc xe dừng lại là vì có đàn ngựa vằn xuất hiện trên đường.
Thấy vậy, anh hô to với John: "Nhanh lên xe! Tài xế không chờ người đâu!"
John ngạc nhiên bước lên xe, hỏi: "Chủ thành, có chuyện gì vậy ạ?"
Chiếc xe ba bánh phóng vọt một cái, anh ta suýt nữa bị hất văng khỏi ghế lái.
Khi xe đã ổn định trên đường, John chống chọi với gió, hỏi: "Chủ thành, mình đi đâu vậy ạ?"
Dương Thúc Bảo nói: "Phía trước trên đường có đàn ngựa vằn của chúng ta, phải đưa chúng trở về."
Thị lực của anh vượt xa người bình thường. Lên đường cái, anh mơ hồ thấy rõ tình hình phía trước: một đàn ngựa vằn đang thong dong trên đường, chúng ngông nghênh chặn ngang đường, nên các xe bị buộc phải dừng lại.
Bất quá những người lái xe cũng chẳng bận tâm, họ không hề xua đuổi đàn ngựa vằn, mà lại lấy điện thoại di động ra chụp ảnh.
Nam Phi có nhiều động vật hoang dã, nhưng cơ hội lái xe mà gặp phải đàn ngựa vằn trên đường lớn thì không nhiều.
Hơn nữa, những con ngựa vằn này không giống ngựa vằn bình thường. Toàn thân chúng từ đầu đến chân đều có vằn, tai rất lớn, giống như tai lừa nhô ra. Ngoài ra, phần da dưới họng chúng chảy xệ xuống như một cái túi da, đây gọi là hầu túi, thường thấy ở một số loài chim như bồ nông.
Thấy rõ bộ dáng của chúng, Dương Thúc Bảo lập tức vô cùng mừng rỡ. Anh lái xe xông vào dòng xe đang ùn tắc, hô lớn: "Làm ơn nhường đường! Nhường đường chút đi ạ! Tôi phải dẫn đàn ngựa vằn nhà tôi về nhà!"
Nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý bạn đọc vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.