(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 212: . Có súng âm thanh (3/ 10)
Khu vực xung quanh thị trấn, cách khu nghỉ dưỡng không xa, đã hoang dã hơn nhiều. Với khung cảnh trời cao đất rộng thế này, buổi hẹn hò của hai người hứa hẹn sẽ rất thú vị.
Chiếc xe ba bánh chạy liền một mạch năm cây số ra khỏi thị trấn. Đến khi dừng lại, quay đầu nhìn lại, thị trấn đã mờ mịt không thấy đâu nữa. Không một bóng xe, không một bóng người. Chỉ có bầu trời xanh vô tận, thảm cỏ xanh trải dài bất tận, con đường cái bát ngát, mọi thứ đều giản dị đến lạ, như thể chỉ còn lại hai người họ giữa đất trời.
Dương Thúc Bảo đang định nói điều gì đó có vẻ cảm tính thì anh dừng xe. Nicole ngồi trong thùng xe, hai tay giơ về phía trước khoa chân múa tay, miệng cong lên phát ra một tràng âm thanh: "Ba ba ba, ba ba ba!"
"Em đang làm gì vậy?" Lão Dương ngạc nhiên hỏi.
Nicole hồn nhiên đáp: "Em đang bắn súng đó. Chiếc xe này trước kia có lắp một khẩu súng máy ở đầu xe, giờ thì em là một xạ thủ súng máy, ba ba ba, ba ba ba."
Cô bé trông rất phấn khích. Nhưng Dương Thúc Bảo hiểu rằng cô đang dùng cách đó để che giấu sự hồi hộp trong lòng. Đây là lần hẹn hò đầu tiên của hai người, lại còn là một buổi hẹn giấu gia đình mà chạy đến, với Nicole mà nói, có lẽ quá đỗi kích thích. Với anh cũng vậy, rất kích thích. Anh hỏi: "Chúng ta đi dạo trên thảo nguyên một lát nhé?"
Nicole gật đầu rồi bước xuống xe. Dương Thúc Bảo rất lịch sự chìa cánh tay ra, Nicole ngượng ngùng nắm lấy, rồi cùng anh rời khỏi đường cái để đi vào thảo nguyên. Hoàng hôn ngả bóng, trời xanh mây trắng, đôi tình nhân trẻ dạo bước trên thảo nguyên.
Đáng lẽ đây là một khung cảnh vô cùng lãng mạn, nhưng tất cả lại bị lũ muỗi phá hỏng. Muỗi xuất hiện rất đúng lúc, và Nicole, trớ trêu thay, lại đang mặc một chiếc váy, để lộ hoàn toàn đôi bắp chân thon dài. Cô bé vừa đặt chân xuống đã bị muỗi chích ngay một phát.
Muỗi châu Phi có sức tấn công quá mạnh, Dương Thúc Bảo không dám mạo hiểm, vội vàng đưa cô bé quay trở lại đường lớn.
Nicole tỏ vẻ rất tiếc nuối. Cô nói: "Lần sau đi ra ngoài, em sẽ mặc tất chân trước. Em có loại tất chống muỗi, vừa đẹp lại hiệu quả, lần sau em sẽ mặc cho anh xem."
Dương Thúc Bảo gật đầu lia lịa: "Được, được, được!"
Nicole nhíu mày nghi ngờ: "Sao tự nhiên anh lại trở nên phấn khích thế? Có phải anh có sở thích luyến vật không? Em biết nhiều đàn ông thích phụ nữ mặc tất chân lắm..."
Dương Thúc Bảo vội vàng ngắt lời, dịu dàng nói: "Anh chỉ là thích em thôi, Nicole. Em mặc gì anh cũng thích, thực ra anh thích em nh��t khi em không mặc gì cả — khoan đã, ý anh là không mặc gì ở chân em ấy, chính là bắp chân của em."
Nicole hơi hụt hẫng: "Sao em lại cảm thấy anh miệng lưỡi trơn tru thế?"
Dương Thúc Bảo ngượng nghịu nói: "Anh vừa rồi thật sự đã nói sai. Thực ra anh không phải là người khéo ăn nói như vậy."
Suy nghĩ một lát, anh lại nghiêm túc nắm chặt tay cô bé rồi nói: "Nicole, anh cũng như em, đây là lần đầu tiên yêu đương, anh cũng chẳng hiểu gì cả. Thế nhưng, giữa hai chúng ta, nhất định phải có người chủ động, nếu không tình cảm sẽ nguội lạnh. Anh muốn thúc đẩy tình cảm của chúng ta, nên đôi khi sẽ mắc sai lầm, nhưng anh chỉ muốn làm cho mối quan hệ này tiến triển mà thôi."
Nicole nhìn chằm chằm vào mắt anh một lúc, rồi cười: "Được thôi, em tin anh. Anh không thể nào là một gã đàn ông xấu."
"Thế nào là đàn ông xấu?"
"Chính là loại đàn ông chỉ một lòng muốn dụ dỗ con gái lên giường."
Dương Thúc Bảo hít sâu một hơi, gật gù. Đúng, đó khẳng định là một gã đàn ông tồi.
Nicole không đi sâu vào chủ đề này nữa. Cô bé đầy phấn khởi nói: "Em thấy bức thư anh gửi cho em hôm nay, mấy chữ bên dưới là chữ Hán đúng không? Em vẽ theo, nhìn có được không ạ?"
"Vẽ?"
"Đúng vậy, em muốn luyện viết chữ Hán, nhưng viết cho đúng thì khó quá. Thế là em coi chúng như những hình vẽ, sau đó vẽ chúng ra, nhưng không biết nhìn có giống không." Nicole vừa nói vừa khoa tay.
Dương Thúc Bảo cảm thấy cô bé đáng yêu quá, liền cười nói: "Trông rất đẹp, còn đẹp hơn chữ anh viết nhiều."
"Thật sao?"
"Đúng, thật sự rất đẹp. Sau này anh sẽ dạy em học chữ Hán và tiếng Hán nhé, đó là một nền văn hóa tuyệt vời."
"Được thôi, em đang tiếc vì không hiểu mấy chữ Hán anh viết hôm nay đây." Nicole thẹn thùng đá một viên sỏi trên mặt đường. Dương Thúc Bảo cảm thấy cô bé lúc này trông thật đáng yêu, liền không kìm được muốn ôm cô bé.
Nhưng anh lại nghĩ, làm như vậy dễ dàng làm cô bé giật mình, đành phải nén lại tâm trạng bồn chồn mà ngồi lại lên xe máy. Anh hỏi: "Em có muốn anh giải thích cho em ý nghĩa của mấy chữ anh viết hôm nay không?"
Nicole đáp: "Không cần đâu, sau này em sẽ tự mình tìm hiểu. Hơn nữa, em có thể đoán ra ý nghĩa của chúng rồi, là 'rất nhớ em' đúng không?"
Dương Thúc Bảo gật đầu: "Đúng, em thật sự quá thông minh."
Nicole đắc ý lắc lắc bím tóc đuôi ngựa nói: "Em còn biết ý nghĩa ba chữ kia mà anh đã gạch bỏ nữa. Là tiếng Hán 'Anh yêu em' đúng không? Em đã Google rồi, trong ti��ng Hán của các anh, đó chính là ba chữ đó."
Dương Thúc Bảo đành gật đầu, lòng thầm nghĩ, anh đã cố gắng xóa đi ba chữ đó một cách khá mạnh tay rồi cơ mà.
Hai người tùy ý trò chuyện, mặt trời dần khuất dạng, đêm tối buông xuống. Thấy vậy, Dương Thúc Bảo liền lái xe đưa cô bé trở về. Hẹn hò thì hẹn hò, nhưng an toàn phải được đặt lên hàng đầu. Một mình trên thảo nguyên hoang vắng vào ban đêm quá nguy hiểm, đặc biệt với một cô gái da trắng xinh đẹp và trong sáng như Nicole, nơi đây có thể xem là địa ngục.
Lão hiệp khách (cha của Nicole) đã ướp sẵn thịt bò bít tết. Nicole về nhà, lấy hai miếng đem ra đưa cho Dương Thúc Bảo, thấy thế, ông cụ liền lẩm bẩm: "Ta phải khóa tủ lạnh lại thôi."
Nói xong, ông lại thở dài, "Giá mà có khóa lòng thì hay biết mấy."
Dương Thúc Bảo hăm hở lái xe về nhà, đêm nay sẽ được ăn bò bít tết áp chảo. Món bò bít tết áp chảo đơn giản nhất là dùng giấy thấm dầu thấm khô nước thịt bò, trước tiên cho mỡ bò vào chảo cho tan chảy, rồi đặt miếng thịt vào, chỉ cần điều chỉnh lửa là xong.
Hương vị bò bít tết hoàn toàn phụ thuộc vào chất lượng thịt và độ chín. Dương Thúc Bảo cảm thấy đã vừa đủ, liền ngừng rưới sốt tiêu đen. Anh cắt dưa chuột thái hạt lựu và cà rốt thái lát để trang trí, sau đó theo thường lệ chụp ảnh. Miếng bò bít tết này được làm từ phần thịt sườn, dày bằng bàn tay, rất mềm mại. Lão Dương cắt một miếng nhỏ đưa vào miệng, nhẹ nhàng nhai. Nước thịt và nước sốt bùng nổ trong khoang miệng, vị mềm tan thật tuyệt.
Simba nghe thấy mùi thịt liền kêu toáng lên ở bên ngoài. Nó hiện tại không thể tự mình lấy được, đành sốt ruột kêu gào. Đại Hắc và Tiểu Hắc nghe tiếng sư tử gọi liền sợ hãi sủa vang. Đôi vẹt uyên ương cũng tưởng là có chuyện gì, chúng bay ra đậu trên mái hiên, hót to hơn nữa. Tiếng nhạc từ radio cũng bị át đi hoàn toàn.
Dương Thúc Bảo bất đắc dĩ phất tay xua đuổi vẹt và sư tử con. Sư tử con thấy anh không cho thịt ăn liền tự đi kiếm, một lát sau nó ngậm một con gà trắng trở về, trực tiếp ném xuống đất: "Anh xem mà lo liệu đi!"
Cảnh tượng này khiến Lão Dương bị sốc: Đúng là "hiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu" mà!
Rơi vào đường cùng, anh đành phải cắt nửa miếng bò bít tết ném cho nó. Simba ăn xong vẫn chưa đủ thỏa mãn, anh đưa cái đĩa không cho nó xem: "Hết rồi, cho mày hết rồi!"
Simba bất đắc dĩ rời đi. Con gà trắng thoát chết trong gang tấc, sợ hãi chui tọt vào bụi cỏ trên thảo nguyên để ẩn náu. Nhưng nó rất nhanh nghe được bụi cỏ bị đẩy ra, thế là nó quay đầu đi xem, nhìn thấy một con lửng mật đang mỉm cười với nó: "Thân, chúc mừng năm mới!"
Ly ly nguyên thượng thảo, tinh rủ xuống bình dã rộng. Dương Thúc Bảo nghe những khúc dương cầm du dương, đọc sách. Khi đã mệt mỏi, anh tắt đèn rồi chìm vào giấc ngủ ngay.
Không biết đã ngủ đến bao lâu, thì Malone gọi anh dậy: "Thành chủ, thành chủ, mau tỉnh lại! Trên trấn có chuyện rồi!"
"Chuyện gì vậy?" Dương Thúc Bảo mơ mơ màng màng hỏi.
"Có tiếng súng! Tôi đã sai đại bàng Martial đi xem xét, có một nhóm người đang cướp bóc, giết người..."
"Cái gì?! Chết tiệt, Nicole!"
Đoạn văn này do truyen.free biên tập, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.