Nhờ sự yên bình của thị trấn nghỉ dưỡng và thái độ thân thiện của Messon, lão Dương chẳng màng đến tình hình an ninh tồi tệ ở châu Phi. Đặc biệt, việc một người Trung Quốc như ông lại mua đất ở đây chẳng khác nào một con lợn béo bốn trăm cân đang tự nộp mình cho kẻ khác.

Ông nhớ đến Nicole, một người bản xứ Nam Phi mà lúc nào cũng dự trữ súng ngắn trong tiệm. Ấy vậy mà ông, sống giữa nơi hoang dã, lại quên bẵng mất chuyện này. Nói giảm nhẹ đi một chút thì là quá vô tư, còn nói thẳng ra thì là không biết sợ chết.

May mà xung quanh không có khu ổ chuột, nếu không, bị treo cổ lên cột thì e rằng đó không phải là chó, mà chính là người rồi.

Ngay lúc này, súng ống trở nên vô cùng cần thiết. Súng có thể không nhất thiết phải dùng, nhưng nhất định phải có.

Các quốc gia đều muốn sở hữu vũ khí hạt nhân cũng là vì cùng một đạo lý ấy.

Thế là ông ôm điện thoại đi dạo trên đường, đợi đến khi có tín hiệu thì lập tức gọi cho Hall, nói rõ ý định làm giấy phép sử dụng súng và nhờ anh ta giúp mình làm chứng để mua súng.

Vì đây là một khoản hoa hồng, Hall rất sẵn lòng đồng ý. Tuy nhiên, hôm nay là thứ Sáu, sở cảnh sát sắp nghỉ cuối tuần, nên việc làm chứng sẽ phải đợi đến thứ Hai.

Không có việc gì làm, Dương Thúc Bảo ngồi dưới bóng cây trước cửa tiệm mà ngẩn người.

Làm một con cá muối thật sự quá đỗi tuyệt vời.

Thiến Thiến cầm một chai Coca-Cola ướp lạnh bước ra gọi: "Bên ngoài nóng như vậy, vào đây mà ngồi điều hòa đi."

Mùa mưa ở Nam Phi, trời nắng nóng đến mức có thể nướng khô cả người. Cô nàng thậm chí không thèm đi ra đưa đồ uống, mà chỉ từ xa ném cho Dương Thúc Bảo, rồi ném xong là lập tức quay vào trong phòng.

Dương Thúc Bảo cười khoát tay nói: "Tôi thấy không nóng lắm đâu. A, Coca-Cola à? Cái thứ này nghe nói giết tinh trùng, đổi cho tôi một chai Sprite đi."

Nói thì nói vậy nhưng chẳng ai uống nhanh bằng ông. Ông vặn nắp chai, ngửa cổ tu ừng ực liên hồi.

Loại Coca-Cola này ở Nam Phi là phiên bản đặc biệt, dùng chai thủy tinh với nắp vặn. Nếu uống không hết một lần, cái nắp vặn đó vẫn có thể giúp bảo quản nước trong một ngày.

Lúc này, ánh nắng gay gắt chói mắt. Ông liền tháo nắp chai rồi đặt ngang chai thủy tinh trước mắt, nhờ vậy mà ông dám nhìn thẳng vào mặt trời.

Một lát sau, Messon bước ra, tay cầm một khẩu súng săn. Anh ta đẩy cửa và ném về phía Dương Thúc Bảo: "Anh muốn mua súng à? Vậy thì làm quen với khẩu này của tôi trước đi. Cẩn thận đấy, anh bạn, đây là gia bảo truyền đời của tổ tiên tôi đấy."

Khẩu súng săn này không có nhãn hiệu, không rõ là của công ty nào sản xuất. Kỹ thuật chế tác của nó rất tinh xảo, phần báng súng được bọc ngà voi, dù trời có nóng bức đến mấy cũng không cảm thấy bỏng tay.

Dương Thúc Bảo đang định ngắm nghía khẩu súng này thì Thiến Thiến lại bước ra, ném cho ông một chai Sprite.

Mình thật được hoan nghênh ghê, lão Dương đắc ý thầm nghĩ.

Trong Sprite có thêm bạc hà. Sau khi uống một hơi, một cảm giác sảng khoái mát lạnh lan tỏa khắp đỉnh đầu: "Tuyệt! Ngầu thật!"

Trên thảo nguyên không có ve, dù trời có nóng bức đến mấy cũng chẳng nghe tiếng ve kêu, điều này khiến ông có chút tiếc nuối.

Tiếng ve kêu mới là mùa hè, cũng như những kỷ niệm có cô gái kề bên mới thực sự là thanh xuân.

Tuy nhiên, vì có nhiều đầm lầy và vùng đất ngập nước, nơi đây chim chóc đặc biệt nhiều, chỉ có điều tiếng chim hót lại không mấy dễ nghe. Đa số chim kêu ngắn ngủi, the thé, thậm chí khàn khàn, nghe rất khó chịu.

Khi mặt trời lên cao, nhiệt độ trên mặt đất bắt đầu tăng, nhưng Dương Thúc Bảo lại không cảm thấy nóng lắm. Có thể là do ma lực trong ao của ông đã tích tụ Nước Suối Sinh Mệnh, hoặc cũng có thể là do thể chất của ông đã được cải thiện, giúp thích nghi tốt hơn với nhiệt độ môi trường bên ngoài.

Kiến trúc của thị trấn nghỉ dưỡng không quá dày đặc. Dù các căn nhà lầu được xây dựng theo quy hoạch, nhưng chúng không san sát nhau như nhà cửa ở thành phố. Chúng đều độc lập, cách nhau một khoảng nhất định, mang phong cách riêng biệt.

Hai bên quán ăn nhanh, những mảnh đất trống được tận dụng rất tốt để phát triển thành vườn rau. Bên trong trồng đủ thứ, nào là đậu Hà Lan, khoai tây, cà tím thon dài, cà chua, ớt chuông, chủng loại còn rất nhiều.

Nhìn thấy những loại rau củ này, Dương Thúc Bảo chợt nhớ đến lời nhắc nhở của Thụ Linh. Mảnh đất của ông vẫn còn trống, có thể trồng trọng điểm các loại rau củ, hoa quả để tự cung tự cấp.

Đương nhiên, về lý thuyết thì mảnh đất kia không được phép làm nông nghiệp. Tuy nhiên, Hall nói với ông rằng chỉ cần không phải làm nông trường quy mô lớn thì không sao cả. Xây nhà, khai phá một khoảnh đất để trồng rau củ, lương thực cho mình ăn cũng chẳng thành vấn đề.

Thế là ông hét toáng lên ngoài cửa: "Có ai không? Có ai đó không?"

Thiến Thiến uể oải bước ra hỏi: "Kêu la cái gì đấy?"

Dương Thúc Bảo chỉ vào vườn rau nói: "Vườn rau này làm không tệ. Richard có thể tìm một cô vợ người Trung Quốc, sau đó anh ta sẽ có một bà mẹ vợ người Trung Quốc. Tôi dám cá là giữa họ nhất định sẽ có rất nhiều chuyện để nói."

Thiến Thiến khinh miệt nói: "Anh ta ấy hả? Chỉ được cái ăn bám thôi, vườn rau này là do tôi với Andrew làm đấy."

Andrew là đầu bếp quán ăn nhanh, anh ta rất cà lăm nên không thích giao tiếp, cứ thế mà thích ở trong bếp suy nghĩ thực đơn.

Dương Thúc Bảo cười nói: "Vậy thì cô có thể tìm một ông chồng người Trung Quốc. Sau đó cô và bà mẹ chồng người Trung Quốc nhất định sẽ có rất nhiều chuyện để nói đấy."

Thiến Thiến liếc xéo ông ta rồi hỏi: "Ví dụ như ông à? Ông đang theo đuổi tôi đấy à?"

Dương Thúc Bảo trầm mặc một lát rồi nói: "Có lẽ tôi diễn đạt có vấn đề khiến cô hiểu lầm. Gà rừng làm sao có thể xứng với phượng hoàng được?"

"Ông còn khá tự biết mình đấy." Thiến Thiến gật đầu tán thưởng.

"Tôi nói là cô làm sao có thể xứng với tôi chứ? Tôi đây chính là phượng hoàng nam đấy, phượng hoàng cô biết không? Cô gà rừng còn đòi sánh đôi với phượng hoàng à? Oa ha ha ha!"

Thiến Thiến biết phượng hoàng, thần điểu này từng xuất hiện trong bộ truyện Harry Potter mà cô thích.

Nghe thấy Dương Thúc Bảo nói vậy, cô nàng không hề nổi giận, mà chỉ gật gật đầu rồi quay vào nhà. Lão Dương rất lấy làm khó hiểu, con bé này sao lại trở nên ôn nhu thế nhỉ? Ông còn tưởng Thiến Thiến sẽ cãi nhau với mình cơ mà.

Rất nhanh, cánh cửa lại bị đẩy ra, Thiến Thiến cầm một con dao phay lớn tựa như dao phác bước ra: "Tôi muốn chém chết ông!"

"Chơi thì chơi, giỡn thì giỡn, đừng có cầm dao phay ra đùa chứ!" Lão Dương vừa sốt ruột vừa nói bằng tiếng Phổ thông.

Thiến Thiến quơ dao phay lên, phấn khích nói: "Cũng có vần điệu đấy chứ! Đây là RAP à? Hóa ra ông cũng là một rapper ư? Vậy thì tôi càng phải chém chết ông, bạn trai cũ của tôi cũng là rapper, mấy người đúng là những tên cặn bã!"

Cái thời tiết nóng bức đã cứu ông ta một mạng. Thiến Thiến chạy một lúc thì mồ hôi đầm đìa, làn da trắng bóc cũng đỏ ửng lên, sợ quá vội vàng chạy trở vào.

Tuy nhiên, cô nàng vốn dĩ hiền lành. Không những chuẩn bị cho Dương Thúc Bảo một ít hạt giống rau củ, cô còn lau đi lớp kem chống nắng rồi vào vườn rau đào cây con cho ông.

Lão Dương không thích chiếm hời. Thấy những cây con bị nắng gắt làm héo rũ, ông liền thi triển thuật gọi mưa (Trời hạn gặp mưa thuật). Giá trị của phép thuật này lớn hơn nhiều so với vài hạt giống rau củ.

Thuật gọi mưa hóa thành hơi nước chậm rãi rơi xuống vườn rau. Xung quanh, rất nhiều chim chóc rủ nhau bay đến mổ những giọt sương Mạch Nước Sinh Mệnh trong không khí.

Thiến Thiến không biết chuyện gì xảy ra, còn tưởng chim chóc đến ăn trộm rau, vội vàng giật lấy khẩu súng săn và bóp cò về phía bầu trời: "Ầm!"

Khi Nước Suối Sinh Mệnh rơi xuống lá rau củ và thấm vào đất, đàn chim chóc lại bay đi mất. Tuy nhiên, có hai con vẹt bay đến trước mặt Dương Thúc Bảo. Chúng trông có vẻ tinh ranh hơn những con chim khác một chút, vậy mà rất dạn dĩ thì thầm kêu lên với ông.

Hai con vẹt này kích thước không lớn hơn một con gà trống con là bao, nhưng lại cực kỳ xinh đẹp. Thân chúng màu sắc sặc sỡ: mỏ đỏ, lông đầu nâu đen, lông cổ đỏ pha vàng, lông ngực xanh nhạt, còn lông lưng và cánh lại có màu xanh lục đậm. Hơn nữa, cánh của chúng không chỉ có một loại màu, phần mép cánh còn điểm xuyết màu đen, tổng thể trông chẳng khác gì một dải cầu vồng.

Nhìn thấy chúng, Thiến Thiến mặt rạng rỡ hẳn lên: "Đây là vẹt tình nhân! Cảm ơn Chúa! Ông đừng cử động, đừng dọa chúng, đừng dọa chúng, để tôi chụp một tấm ảnh."

Bản dịch tinh tế này được truyen.free mang đến cho bạn, nơi mỗi câu chuyện đều tìm thấy tiếng lòng.