(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 26: . Treo xác chết trên trời
Chiếc xe được bảo dưỡng kỹ càng, sau khi thay dầu máy và lọc dầu bên ngoài thì cơ bản đã xong xuôi, còn lại chỉ là những việc bảo dưỡng lặt vặt như lốp xe.
Tốn thời gian nhất chính là việc sơn lại, người thợ của tiệm sửa xe đi một vòng quanh xe rồi lắc đầu: "Lớp sơn chiếc xe này đã bong tróc như ngựa vằn thay lông quý, chi bằng phun sơn mới lại toàn bộ."
Dương Thúc Bảo không muốn sơn lại toàn bộ. Một khi đã sơn mới, chiếc xe này sẽ mất đi cái "mùi vị" của thời gian, sẽ không còn linh hồn nữa.
Đây chính là chiếc xe đầu tiên trong đời hắn, như người vợ cả của hắn, phải được chăm sóc cẩn thận.
Hall tiễn hắn trở lại tiệm thức ăn nhanh. Vừa bước vào cửa, hắn đã thấy Thiến Thiến nằm bò trên quầy bar, dùng ánh mắt tò mò đầy ẩn ý dò xét hai người bọn họ. Trên gương mặt thanh tú của cô tràn đầy ý cười, một nụ cười với vẻ không mấy thiện chí.
Dương Thúc Bảo vội vàng kéo quần lên nói: "Cô định làm gì tôi? Tôi nói cho cô biết, tôi sẽ la lên đấy."
Thiến Thiến thuận tay ném chiếc khăn về phía hắn: "Đến chỗ Nicole mà la hét ấy. Cô ấy vừa rồi đến tiệm tìm anh, thấy anh không có ở đây nên có vẻ hụt hẫng lắm, và bảo anh lát nữa tới gặp cô ấy."
Hall hỏi: "Nicole Zorro? Hoa khôi của thị trấn Resort à? Trời đất quỷ thần ơi, đồng nghiệp, cậu cặp kè với cô ấy từ khi nào thế?"
Dương Thúc Bảo bất đắc dĩ nói: "Cặp kè cái gì mà cặp kè? Tôi chỉ nhờ cô ấy mua giùm một ít thực vật thôi, xem ra là cô ấy mang số thực vật đó tới."
Hí Tinh Thụ Linh đột nhiên xuất hiện: [Thành chủ trẻ tuổi, ngươi đừng chỉ trêu hoa ghẹo nguyệt, ngươi nên bám sát thực tế, trồng trọt lương thực, nếu không sau này làm sao nuôi sống tộc Tinh Linh của ngươi chứ?]
Nhìn thấy chữ "có thưởng" chưa từng xuất hiện trên bảng, Dương Thúc Bảo coi như không thấy gì cả.
Hắn đến tiệm hoa, không gõ cửa mà trực tiếp đẩy vào, hệt như một người quen cũ.
Vừa bước vào, một nòng súng đen ngòm đã chĩa thẳng vào mặt hắn!
Dương Thúc Bảo theo thói quen giơ hai tay lên: "Bình tĩnh, bình tĩnh, là tôi, Dương đây, khách hàng lớn của cô!"
Nicole cười tủm tỉm thu súng lại và nói: "Anh không cần phải tự giới thiệu đâu, tôi vẫn chưa lẫn đến mức quên những chuyện đã xảy ra đâu."
Dương Thúc Bảo cười khổ nói: "Cô chĩa súng vào người tôi như thế, tôi không tự giới thiệu nhỡ cô bắn thì sao."
Nam Phi, cũng giống như Mỹ, cho phép người dân tự do sở hữu súng. Mặc dù vậy, việc xin giấy phép sử dụng súng ở Nam Phi lại khó hơn nhiều so với các quốc gia phát triển như Mỹ hay Canada.
Tuy nhiên, với thân phận như Dương Thúc Bảo thì việc làm giấy phép lại đơn giản hơn. Hắn có một ngàn mẫu Anh đất đai, là một nhà tư bản sở hữu khối lượng lớn đất đai, thuộc dạng người mà các phần tử bạo lực thường nhắm đến, nên có thể ưu tiên làm giấy phép súng một cách nhanh chóng.
Bên cạnh đó, tình hình an ninh trật tự ở Nam Phi rất kém. Nếu muốn miêu tả chính xác thì chỉ có thể nói là cực kỳ tệ!
Nicole vừa rồi chỉ là đang lau súng mà thôi, hắn chỉ vô tình mà đụng phải lúc cô ấy đang làm việc này thôi.
Trong tiệm hoa còn có một ông lão râu bạc với vẻ mặt nghiêm nghị. Ông lão tuổi đã cao, nhưng thân thể rất cường tráng, thân hình vạm vỡ trông còn đáng tin cậy hơn cả Dương Thúc Bảo. Ông đang sắp xếp một vài cây mầm, vô tình để vạt áo lướt qua, lộ ra một chùm dao găm nhỏ treo ở thắt lưng.
Nicole giới thiệu với hắn: đây là ông nội cô, Gold Zorro, với biệt danh là Hiệp Khách.
Dương Thúc Bảo thân thiện vươn tay ra và nói: "Tôi là Dương, rất vinh dự được làm quen với ngài."
Ông lão nở một nụ cười có phần gượng gạo với hắn, nhưng cái bắt tay lại rất chặt. Điều này cho thấy ông ấy dành cho Dương Thúc Bảo một sự tôn trọng nhất định.
Lần này mang tới có cả cây giống và cây hoa non: năm trăm cây xoan Ấn Độ và xoan ta, hai ngàn gốc thiên trúc quỳ và bông ổi. Với sự gia nhập của chúng vào đội hình "phòng muỗi", thì xung quanh ngôi nhà ngói thép màu chắc chắn sẽ không còn một con muỗi nào nữa.
Dương Thúc Bảo rất cảm tạ Nicole, nói: "Cô đã giúp tôi một ân huệ lớn, thưa cô. Nếu cô không phiền, tôi muốn có cơ hội mời cô một bữa để bày tỏ lòng cảm ơn."
Ông lão hiệp khách cứ như thể rất nóng, vội vén vạt áo lên quạt gió, và một loạt dao găm nhỏ lại lấp ló hiện ra.
Nicole cười hì hì nói: "Cảm ơn lời mời của anh. Thực ra tôi tích cực như vậy chủ yếu là vì tiền thôi, cho nên tôi mới là người phải cảm ơn anh, chứ không phải anh cảm ơn tôi. Mà tiện thể, ông nội tôi rất giỏi nấu ăn, vậy có khi nào tôi sẽ mời anh một bữa nhé."
Ông lão hiệp khách không còn tỏ vẻ nóng nực nữa, bèn buông vạt áo xuống.
Trời đã tối muộn. Nicole vốn định thuê xe chở cây giống và hoa non sang cho hắn vào ngày mai, nhưng Dương Thúc Bảo lại nóng lòng muốn đưa chúng đi ngay lập tức.
Chỉ có lợi dụng màn đêm che chở thì bọn Địa tinh mới tiện đào hố trồng cây.
Hai trăm gốc cây tạo thành một trận tuyến bao quanh bảo vệ ngôi nhà ngói thép màu. Trong vườn giờ đây là một sự hòa trộn giữa hương hoa thơm ngát và mùi cỏ cây hăng nồng, dù lũ muỗi hung hãn của thảo nguyên vẫn cứ bị xua đuổi đi xa.
Đêm không muỗi quấy rầy thật dễ chịu. Dương Thúc Bảo hôm nay tại Hluhluwe đã mua một chiếc ghế xếp. Kéo ra rồi nằm lên, hắn ngắm nhìn màn đêm lấp lánh ánh sao.
Đêm ấy trời có vẻ không mưa, hắn bèn quyết định ngủ luôn trên ghế.
Dương Thúc Bảo chìm vào giấc ngủ dưới ánh sao, thức dậy cùng vầng dương rạng rỡ. Ông lão Dương yêu thích cuộc sống như thế.
Khi mặt trời đã thực sự lên cao, hắn không muốn rời giường, bèn kéo áo che mặt ngủ thêm chút nữa.
Tiếng nói the thé của Nate vang lên từ dưới lầu: "Thành chủ nhanh rời giường, mặt trời đã chiếu tới mông rồi!"
Dương Thúc Bảo khó chịu kéo áo ra, ánh nắng mặt trời liền chiếu thẳng vào mặt hắn.
"Chết tiệt!" Hắn mơ màng ngồi dậy quát lớn: "Sáng sớm đã ồn ào cái gì th��?"
Kết quả Nate lại gào lên còn to hơn cả hắn: "Thành chủ, anh đến xem này! Tối qua có kẻ xấu tiếp cận chúng ta! Có kẻ xấu, trên thảo nguyên có kẻ xấu!"
Dương Thúc Bảo quay đầu nhìn lại, nhìn thấy vật gì đó đang lờ mờ lơ lửng ở đằng xa trên đồng cỏ.
Vật lơ lửng đó là một con chó. Ai đó đã dựng một thân cây bạch đàn trên thảo nguyên tối qua, và treo cổ một con chó ở trên đó – một con Husky.
Tinh Linh vốn là những người bạn của động vật. Nhìn thấy một con chó bị vô tội treo cổ, hai Địa tinh mắt đã đỏ hoe, lệ tuôn trào.
Dương Thúc Bảo trong lòng không kìm được dâng lên một ngọn lửa giận dữ hừng hực. Hắn giận đến méo cả mặt: "Chết tiệt! Là ai làm? Lão tử sẽ không bỏ qua cho nó!"
Không nghi ngờ gì nữa, đây là một sự khiêu khích và cũng là lời đe dọa.
Hắn chụp lại cảnh tượng này, rồi bảo các Địa tinh chặt thân cây, hạ chó xuống và chôn cẩn thận: "Hãy đào một cái hố dưới gốc Sinh Mệnh Thụ và chôn cẩn thận nó. Khi còn sống nó đã chịu quá nhiều đau khổ, sau khi chết được ở bên Sinh Mệnh Thụ cũng xem như một chút an ủi."
Nghe nói như thế, Danny, vốn là một người giàu tình cảm, lập tức òa khóc nức nở.
Nate cũng khóc. Hắn vừa sụt sịt vừa nói: "Mày còn ra vẻ lạnh lùng thế à, có thể đừng khóc to như thế không? Khiến tao cũng muốn khóc to theo đây."
Dương Thúc Bảo cảm thấy khá ngại. Thật ra, việc hắn chọn chôn con chó dưới gốc Sinh Mệnh Thụ cũng có một phần là vì muốn cung cấp thêm chút năng lượng cho cây.
Điều này không thể nói ra, nếu không các Địa tinh có thể sẽ nổi loạn mất.
Hắn cưỡi mô tô đi tìm Messon, rồi đưa bức ảnh cho anh ta xem và hỏi: "Đây là ý gì?"
Sau khi nhìn thấy bức ảnh, vẻ mặt Messon lập tức trở nên nghiêm trọng: "Chết tiệt, treo xác lên trời! Đây là thủ đoạn thị uy mà các thế lực hắc bang phương Bắc ưa dùng nhất. Có hắc bang đang nhắm vào anh rồi, chết tiệt! Chết tiệt! Chết tiệt!"
Dương Thúc Bảo nhanh chóng nhớ tới Hall: "Ở đây chỉ có một bang phái là Thiết Thú phải không?"
Messon hiểu ý hắn. Anh ta lắc đầu nói: "Không thể nào, đồng nghiệp, không thể nào. Thiết Thú không dùng thủ đoạn như thế để cảnh cáo kẻ thù của chúng đâu. Đây có thể là hành vi của bang phái, anh hiểu không? Anh chỉ đơn thuần từ chối Ron làm người đại diện của mình, điều đó không thể gây ra hành vi mang tính bang phái như thế này được. Đây là Nam Phi chứ không phải Somalia, các bang phái không dám ngang ngược đến mức đó."
Dương Thúc Bảo bình tĩnh nói: "Ai mà biết được? Có lẽ những tên khốn nạn đó coi thường người Hoa dễ bắt nạt?"
Bản quyền của chương truyện này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.