Khi người đàn ông trung niên vừa dứt lời, những người xung quanh nhao nhao lên tiếng. Nhưng họ nói tiếng Nhật, nên Lão Dương không hiểu, chỉ có thể dựa vào nét mặt và giọng điệu để đoán họ đang phàn nàn.

Thế là anh ta hỏi Hill: "Công ty của các anh có chuyện gì mà ai cũng oán trách vậy? Trông họ có vẻ rất bất mãn?"

Hill cười khổ nói: "Chết tiệt, họ đang phàn nàn về chuyến đi biển hôm qua. Ban đầu đã hẹn ra biển ngắm cá voi, thế nhưng du thuyền đã đi một vòng trên đường di chuyển của cá voi mà không thấy con nào. Họ cho rằng mình bị lừa nên mới càu nhàu."

Dương Thúc Bảo thầm nghĩ: đây mà gọi là 'cho rằng mình bị lừa gạt' ư? Rõ ràng đây chính là bị lừa gạt còn gì.

Những hướng dẫn viên du lịch đều là người tinh ý, dù anh ta không nói gì, Hill vẫn đoán được suy nghĩ của anh ta, liền tiếp lời giải thích: "Chuyện này không thể trách công ty du lịch của chúng tôi, Dương à. Chúng tôi thực sự đã đưa họ đi một chuyến trên tuyến đường di chuyển của cá voi, nhưng đây là một tuyến đường mới. Anh biết đấy, trên tuyến đường mới này cá voi rất ít, có thấy được chúng hay không hoàn toàn nhờ vào sự phù hộ của Thượng Đế."

Một hướng dẫn viên du lịch khác cũng đứng lên phàn nàn: "Đúng vậy, ban đầu chúng tôi có một tuyến đường cũ, thế nhưng tuyến đường đó đã bị cắt đứt. Tàu Thiết Thú luôn tuần tra ở đó, không cho phép bất kỳ con thuyền nào đến gần, thật đúng là đồ khốn nạn."

Nghe vậy, Dương Thúc Bảo giật mình hỏi: "Tàu Thiết Thú không cho các anh đến gần tuyến đường cũ ư? Có ý gì chứ? Họ muốn làm gì vậy?"

Hill nhún vai nói: "Quỷ mới biết họ muốn làm gì, có lẽ họ muốn vớt thứ gì đó."

"Vớt gì ư? Họ muốn vớt một con thuyền đắm đó. Tôi nghe một đồng nghiệp nói rằng họ có một chiếc thuyền bị chìm dưới đáy biển, trên con thuyền đó chứa đựng tài sản tích cóp bao năm của lão đại Thiết Thú." Người hướng dẫn viên du lịch trẻ tuổi cười hả hê nói.

Dương Thúc Bảo sờ cằm hỏi: "Họ vẫn chưa vớt được thứ gì, phải không?"

Hill nói: "Họ còn không biết thuyền đắm ở đâu, nếu không đã không phong tỏa tuyến đường di chuyển của cá voi. Hiện tại họ cứ cách một thời gian lại chuyển sang nơi khác tìm kiếm."

Người hướng dẫn viên du lịch trẻ tuổi khinh thường nói: "Cứ để họ đi tìm đi, trừ khi họ có thể liên hệ với hải thần, nếu không, không có tọa độ thì làm sao tìm thấy một chiếc thuyền đắm giữa biển khơi được?"

Các du khách tiến vào Khu Bảo tồn. Hill dẫn họ đi xem linh trưởng lớn trước, khu rừng quả là khu vực cuối cùng. Khỉ đột có thể làm ngôi sao chốt hạ, hơn nữa, vừa đi hết một vòng, các du khách cũng sẽ mệt và khát nước, khi đó tiện thể ăn chút trái cây.

Đối với du khách châu Á mà nói, linh trưởng lớn cũng là loài động vật rất có sức hấp dẫn. Chúng có kích thước lớn và sống theo bầy đàn, hơn nữa, trừ khi bị đe dọa tấn công, những con linh trưởng khác đều tương đối hiền lành, dễ bảo, có thể chụp ảnh cận cảnh.

"Có thể chụp ảnh chung, nhưng không được chạm vào chúng." Dương Thúc Bảo nhắc nhở, "Kích thước của những con vật này thì các anh rõ rồi đó, đừng tùy tiện đưa tay về phía chúng. Một khi bị hiểu lầm là các anh muốn tấn công, chúng sẽ phản kháng."

Có người đang nhổ một ít cỏ dại định cho linh trưởng lớn ăn, nghe anh ta nói vậy liền vội vàng rụt tay lại.

Một ông lão thấy cảnh này cảm thấy rất mất mặt, liền quay đầu quát lớn một tiếng.

Người thanh niên đó vội vàng cúi đầu, không ngừng xin lỗi.

Dương Thúc Bảo vỗ vai Malone ra hiệu anh ta dẫn đoàn, còn mình thì quay về căn phòng lợp tôn đọc sách.

Ở đây không có việc gì của anh ta nữa.

Đối với chuyến du lịch mà nói, diện tích của Khu Bảo tồn vẫn còn khá nhỏ, chỉ đủ cho một buổi sáng tham quan. Đến trưa, họ kết thúc tham quan và chuẩn bị rời đi, Dương Thúc Bảo ra tiễn họ.

Khác hẳn lúc mới đến, tinh thần các du khách đã thay đổi rõ rệt. Trong khi chờ xe hạ nhiệt độ, họ túm năm tụm ba xem điện thoại, xem máy ảnh, không ngừng reo lên 'Kute', 'Sugoi' và những câu tương tự.

Thấy Dương Thúc Bảo xuất hiện, vài người liền cúi đầu chào anh ta. Trong đó, một phụ nữ trung niên vui vẻ nói: "Cảm ơn ngài đã thiết lập một Khu Bảo tồn tuyệt vời như vậy cho chúng tôi tham quan. Động vật ở chỗ ngài thực sự quá tuyệt vời, chúng tôi rất may mắn đã chọn tour du lịch này."

Hill giơ ngón cái về phía anh ta, tiến đến thì thầm nói: "Tôi biết ngay là chỗ anh sẽ thành công mà."

Dương Thúc Bảo cười nói: "Có thể làm các anh hài lòng, vậy tôi cũng mãn nguyện rồi."

Hill nhẹ nhõm nói: "Ngày kia sẽ có thêm một đoàn khách du lịch nữa đến. Họ đến từ Bắc Âu, đoàn này rất khá, các thành viên đều có trình độ và rất có tiền. Anh có thể chuẩn bị một chút, biết đâu họ có thể tài trợ cho Khu Bảo tồn của anh."

Việc này có thể xem xét. Lão Dương hiện tại lại phải nuôi thêm một con sư tử đực, nếu bầy sư tử cái không bắt đủ thỏ và chuột để ăn no, anh ta còn phải nuôi cả đàn sư tử, nên quả thực cần có thêm nhiều tài chính.

Từ chiều hôm đó trở đi, anh ta bắt đầu suy nghĩ làm sao để thuyết phục các thành viên đoàn du lịch Bắc Âu, nhưng không có ý tưởng hay nào. May mà đoàn du lịch ngày kia mới đến, anh ta vẫn còn một ngày để chuẩn bị.

Thế nhưng, chiều ngày hôm sau, một chiếc xe việt dã cỡ lớn chạy đến cổng Khu Bảo tồn, vài người nam nữ tóc vàng, da trắng xuất hiện.

Nghe tiếng, Dương Thúc Bảo kinh ngạc đi tới hỏi: "Các vị đến từ Bắc Âu ư?"

Một phụ nữ tóc vàng cũng rất ngạc nhiên: "Đúng vậy, tôi đến từ Phần Lan. Xin hỏi ngài làm sao biết được? Ý tôi là, liệu chúng ta đã từng gặp nhau trước đây chưa?"

Dương Thúc Bảo cười nói: "Chúng ta chưa từng gặp nhau, nhưng ông Hill hôm qua đã giới thiệu với tôi, nói rằng các vị ngày mai sẽ đến. Không ngờ hôm nay các vị đã đến rồi. À, các vị đi du lịch tự do phải không? Không có hướng dẫn viên đi cùng à?"

"Ông Hill?" Người phụ nữ tóc vàng nhìn sang những người khác, những người khác đều nhún vai và lắc đầu, tỏ vẻ không biết gì.

Một người đàn ông nói: "Có phải có sự hiểu lầm nào đó không? Du lịch tự do? Hướng dẫn viên du lịch? Chúng tôi không đến Nam Phi để du lịch. Thực tế, từ năm ngoái đến giờ chúng tôi không hề thuê hướng dẫn viên du lịch nào nữa."

Dương Thúc Bảo hỏi: "Các vị không đến du lịch sao? Vậy các vị là ai?"

"Chúng tôi là nhóm nghiên cứu về đàn sư tử thuộc các trường đại học khác nhau. Tôi là Pickelson Cecil, đến từ Đại học Iceland." Người đàn ông vừa nói vừa vươn tay ra.

Dương Thúc Bảo hiểu ra đây đúng là một sự hiểu lầm. Anh ta lần lượt bắt tay với bốn người, bốn người lần lượt tự giới thiệu. Họ không phải là du khách mà Hill đã nói, không phải đến Khu Bảo tồn để tham quan, mà là đến xem sư tử.

"Làm sao các vị biết Khu Bảo tồn của tôi có đàn sư tử?" Dương Thúc Bảo vẫn còn thắc mắc.

Pickelson lấy ra một chiếc máy tính bảng cho anh ta xem, nói: "Ở đây có tín hiệu, nhưng tín hiệu rất yếu. Chúng tôi đã gắn chip định vị mẫu mới nhất lên mỗi con sư tử trong đàn, dùng nó để theo dõi lộ trình di chuyển của chúng. Thế nhưng, khoảng một tuần trước, đàn sư tử này đã dừng di chuyển, thế là chúng tôi muốn đến xem có chuyện gì xảy ra. Xin hỏi, chúng có ở hướng này không?"

Chiếc máy tính bảng là bản đồ vệ tinh 3D, có vài chấm xanh lá nhấp nháy. Bên cạnh chúng có một con sông nhỏ, chính là vị trí của đàn sư tử vừa đến Khu Bảo tồn của anh ta.

Dương Thúc Bảo không trả lời ngay mà hỏi lại: "Sao máy tính bảng của các vị lại có tín hiệu? Giữa cánh đồng hoang vu này mà vẫn có tín hiệu sao?"

Nữ giáo sư tên Doris William cười nói: "Đây là chip định vị vệ tinh và máy thu tín hiệu mẫu mới nhất. Đây không phải là một chiếc máy tính bảng thông thường, khả năng xử lý tín hiệu của nó mạnh hơn điện thoại rất nhiều, nên chúng tôi có thể theo dõi được chúng."

Sau khi giải thích, cô ấy tiếp tục hỏi: "Chúng tôi đã theo dõi đàn sư tử này suốt bốn năm rồi. Đề tài nghiên cứu liên quan đã đi vào giai đoạn cuối. Đề tài này do Hiệp hội Bảo vệ Động vật Thế giới và Tổ chức Bảo tồn Sư tử Toàn cầu ủy thác, tương đối quan trọng, ngài thấy sao?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.