(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 290: . Đuổi sư mà đến (4/ 5)
Biết nhóm nghiên cứu này có quan hệ với Hiệp hội Bảo vệ Động vật Thế giới, Dương Thúc Bảo liền lập tức đồng ý cho phép họ theo dõi đàn sư tử để nghiên cứu.
Hiệp hội Bảo vệ Động vật Thế giới là một tổ chức rất có thế lực, có trụ sở chính đặt tại London và hoạt động mạnh mẽ ở hơn năm mươi quốc gia trên toàn cầu. Rất nhiều nhân vật máu mặt trong giới kinh doanh và chính trị ở các quốc gia đều có mối liên hệ nhất định với họ.
Trên trường quốc tế, hiệp hội này có địa vị cố vấn toàn diện với Liên Hợp Quốc. Mục tiêu của Dương Thúc Bảo chính là phát triển Khu bảo tồn đến mức được Hiệp hội Bảo vệ Động vật Thế giới công nhận. Sở dĩ việc này cần sự công nhận của họ là vì rất nhiều thành viên trong hiệp hội và các tổ chức liên quan đều là tài phiệt, phú hào từ Âu Mỹ. Họ nổi tiếng với việc chi tiêu hào phóng, hàng năm đều hỗ trợ một khoản lớn cho các Khu bảo tồn.
Nói đến, bối cảnh của nhóm nghiên cứu khoa học này còn mạnh hơn nhiều so với đoàn khách du lịch Bắc Âu. Họ cũng có tầm ảnh hưởng lớn hơn, và đối với Dương Thúc Bảo mà nói, giá trị của họ càng lớn. Vì vậy, ông phải tiếp đón họ thật chu đáo.
Ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu. Dương Thúc Bảo kịp phản ứng, liền phất tay ra hiệu mời: “Đương nhiên rồi, Khu bảo tồn của tôi được lập ra chính là để chăm sóc động vật. Thực ra chúng ta đang làm cùng một việc, vậy sao tôi có thể từ chối yêu cầu của các vị được chứ?”
Doris thở phào nhẹ nhõm, nàng cười nói: “Vậy thì cảm ơn ông rất nhiều. Chúng tôi sẽ không gây thêm phiền phức gì cho ông đâu, chủ yếu là quan sát hoạt động và nghiên cứu một số tập tính của đàn sư tử.”
Dương Thúc Bảo hỏi: “Nhưng vấn đề chỗ ở của các vị thì sao? Thú thật, các vị ạ, Khu bảo tồn của tôi mới được thành lập chưa lâu, chưa có đủ phòng để tiếp đón các vị.”
Pickelson khoát tay nhẹ bẫng nói: “Ồ, không sao đâu, thưa ông. Chúng tôi tạm thời ở lại thị trấn là được. Thực tế, chúng tôi sẽ không ở yên một chỗ lâu đâu, vì đàn sư tử sẽ di chuyển sau một thời gian, chúng tôi cần đi theo lộ trình di chuyển của chúng.”
Dương Thúc Bảo chỉ cười mà không nói gì, ông đoán rằng đàn sư tử lần này đã muốn định cư rồi.
Chiếc xe việt dã lớn tiến vào Khu bảo tồn. Bốn người sau khi rửa mặt xong liền lập tức mang theo dụng cụ đi quan sát đàn sư tử.
Doris nhìn thấy khu vườn hoa rộng lớn thì có phần ngạc nhiên thích thú, đặc biệt là cả một vạt cúc ngân diệp rộng lớn lại càng thu hút cô hơn.
Nàng như một cô bé nhỏ chạy tới ngồi xuống, ôm một bông cúc lên mũi ngửi ngửi, thốt lên đầy ngạc nhiên: “Trời ạ, tôi có cảm giác như trở về quê nhà vậy! Nơi này là một xứ sở băng tuyết, phải không?”
Những người khác đang chuẩn bị khởi hành cũng dừng lại. Họ đứng trong vườn cúc ngân diệp, nhắm mắt mơ màng, tâm trí họ bay qua xích đạo, xuyên qua chí tuyến Bắc mà đến Bắc Âu – nơi vào thời điểm này, tuyết trắng đang bay lả tả.
Một giáo sư tên là Conan Alek thận trọng đi lại giữa những lối đi, muốn tiến vào giữa vườn hoa. Kết quả là ông không cẩn thận giẫm phải chân của một con lửng mật. Con lửng mật ấy rất tức giận, nó đứng thẳng người lên, vừa vung tay vừa gầm gừ với Alek.
Dương Thúc Bảo vội vàng chạy đến ôm nó mang đi. Con lửng mật vẫn giãy giụa trong vòng tay ông, vẫn muốn "xuất chiêu" với Alek.
Alek lấy làm áy náy nói: “Thật xin lỗi, bé con, tôi không nhìn thấy cậu.”
Nếu như ông làm ra vẻ mặt hung dữ, tỏ thái độ muốn tấn công, thì con lửng mật đó đã lập tức bỏ chạy rồi.
Thế nhưng Alek tuy thân hình to lớn nhưng lại không có khí thế, con lửng mật liền biến thành một "chiến binh" không biết sợ, một mực muốn gây sự với ông.
Dương Thúc Bảo dẫn con lửng mật đi, ông tìm một cái hang chuột, nhét đầu nó vào trong: “Này, mau đi ăn cơm đi! Trong hang này chắc chắn có mấy con chuột con không có lông, tha hồ mà chén!”
Con lửng mật giận dỗi quay đầu đi tìm Alek, nhưng hoa cỏ mọc um tùm đã che khuất tầm nhìn của nó. Nó tìm một hồi không thấy ai, bèn ấm ức bắt đầu đào hang chuột.
Pickelson tò mò hỏi: “Thưa ông Dương, ông còn nuôi lửng mật làm thú cưng ư?”
Dương Thúc Bảo khoát tay cười nói: “Không có đâu. Chúng không phải thú cưng của tôi, chỉ là tôi đã tiếp xúc với chúng một thời gian khá dài rồi, thường xuyên cho chúng ăn mật ong, nên đã giành được sự tin tưởng của chúng.”
Alek nói: “Đúng vậy, lửng mật không thể làm thú cưng được, tính hoang dã của chúng không thể thuần hóa được.”
Bốn người chụp một vài bức ảnh trong vườn cúc ngân diệp, hết chụp ảnh tự sướng rồi lại chụp ảnh chung, rất vui vẻ.
Simba chạy ra từ khu rừng cây ăn quả. Nó xuyên qua những lùm cây bụi, chạy về phía Khu bảo tồn cũ, định đến chỗ đàn sư tử xem tình hình.
Từ khi con sư tử đực kia đến, nó bắt đầu có thêm nhiều nỗi lo. Simba sợ mẹ mình bị bắt nạt, nên thường xuyên chạy đến.
Con sư tử đực bây giờ thấy Simba thì chọn cách một mắt nhắm một mắt, không dám chọc ghẹo nó. Bởi vì chỉ cần Simba phát hiện nó có ý đồ tấn công, nó sẽ đi gọi con voi đực lớn đến, chiêu này cực kỳ hữu hiệu.
Doris từ xa đã nhìn thấy bóng dáng của nó, nàng vội vàng kêu lên: “Ai có ống nhòm không? Cho tôi mượn ống nhòm, con sư tử đực kia là con nào vậy?”
“Con sư tử đực nào?” Pickelson vội vàng hỏi.
Simba chạy rất nhanh, mà cỏ dại trên thảo nguyên lại mọc cao lớn um tùm. Sau khi nó di chuyển một quãng, bóng dáng liền ẩn vào trong bụi cỏ, hầu như không thể nhìn thấy.
Doris không còn tâm trí thưởng thức cúc ngân diệp nữa. Nàng cầm lấy một dụng cụ gì đó trong tay, nói: “Đi mau! Không thể nào, không thể nào! Tôi có lẽ đã nhìn nhầm, nhưng tôi tuyệt đối không bị hoa mắt đâu...”
Nàng lẩm bẩm đầy hoang mang, khiến Dương Thúc Bảo càng thêm khó hiểu: “Có chuyện gì vậy, tiến sĩ Doris?”
Doris giải thích: “Tôi đã nhìn thấy một con sư tử đực, nhưng tôi không thể nhận ra nó. Tôi dường như đã thấy nó mọc bờm, nhưng điều này không đúng. Trong đàn sư tử, lẽ ra chỉ có Kim có bờm, vì nó là con sư tử đực trưởng thành duy nhất.”
Dương Thúc Bảo hiểu ra: “Ông nói Kim là sư tử chúa của đàn sư tử, phải không?”
“Đúng vậy, chúng tôi đặt tên nó là Kim,” Doris đáp.
Dương Thúc Bảo giải thích: “Cô không nhìn lầm đâu. Đó không phải là Kim, đó là Simba. Trước đây tôi từng cấp cứu một con sư tử con. Lúc đó, nó cùng một con sư tử cái bị thương đã lạc đến Khu bảo tồn. Tôi đã cung cấp thức ăn giúp sư tử cái dưỡng thương. Về sau, chúng liền ở lại đây.”
“Một con sư tử cái bị thương và một con sư tử đực con?” Pickelson theo bản năng hỏi.
“Đúng vậy.”
Nghe thấy câu trả lời khẳng định của ông, bốn người nhìn nhau sửng sốt. “Không thể nào!” “Chẳng lẽ lại trùng hợp đến vậy ư?” “Thật quá khó tin!” “Đừng nói nữa, mau đi xem đi, mau đi xem!”
Cuộc tranh luận của họ khiến Dương Thúc Bảo ngẩn ra: “Rốt cuộc là chuyện gì với chuyện gì thế này?”
Từ vườn hoa đến bờ sông vẫn còn hơn một cây số đường. Họ chạy xuyên qua thảm cỏ thảo nguyên cao tới eo, rồi bắt đầu quan sát đàn sư tử từ khoảng cách vài chục mét.
Simba cũng đang ở khoảng cách tương tự. Tuy nhiên, nó nấp trong bụi cỏ nên ban đầu mọi người không phát hiện ra. Khi họ đứng vững, Simba liền ló đầu ra khỏi bụi cỏ. Lúc này, nhóm nghiên cứu khoa học mới phát hiện hai bên chỉ cách nhau vỏn vẹn năm sáu mét!
Simba chui ra ngoài sau đó quan sát họ. Nó nghiêng đầu sang trái rồi sang phải một chút, dường như đang suy nghĩ điều gì đó.
Hai bên nhìn nhau. Pickelson nhẹ giọng nói: “Đó chính là con trai của Rella, phải không? Nó là con của Rella ư?”
“Chắc chắn rồi! Tôi nhìn thấy Rella rồi! Trời ơi, lạy Chúa! Tôi phát điên mất! Điều này thật không thể tin nổi! Kia là Rella, chúng ta lại được gặp Rella!” Doris chỉ tay về phía đàn sư tử đang ngủ gà ngủ gật dưới bóng cây bên bờ sông, kích động đến mức gần như bật khóc.
Dương Thúc Bảo hiểu ra, ông nói: “Các vị nói Rella chính là con sư tử cái đầu tiên tôi gặp phải phải không? Lúc đó vai nó bị thương rất nặng...”
“Đúng vậy, chính là nó! Chính là nó! Lạy Chúa! Chúa phù hộ nó vẫn còn sống!” Doris càng nói càng kích động, khóe mắt đã ướt đẫm.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được phép sao chép hay tái bản.