Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 339: . Nam nhân thật khó

Thịt dê là món ngon, không hề ngấy mỡ, Dương Thúc Bảo chấm nước ớt ăn rất khoái chí.

Nicole cũng rất thích món thịt dê luộc; món ăn này khá phổ biến ở Nam Phi. Nàng càng thích ngắm cảnh tuyết rơi, thế là Dương Thúc Bảo cố ý chọn cái bàn gần cửa sổ làm bàn chính. Nicole ngồi bên cửa sổ, chỉ cần nghiêng đầu ra ngoài là thấy tuyết lớn bay lả tả.

Bên ngoài, một chiếc đèn lớn chiếu sáng khoảng sân trống trước nhà hàng. Bình thường, nơi này dùng để đỗ xe, mùa hè cũng có thể đặt bàn ăn ngoài trời để tiếp đón khách. Nhưng lúc này trời đông giá rét, trên sân trống không có gì ngoài những lớp bông tuyết chồng chất.

Dưới ánh đèn vàng vọt, những bông tuyết trở nên rõ mồn một. Tuyết óng ánh lướt chéo xuống trong gió nhẹ, rơi không ngừng, bay lả tả thật nhiều.

Dương Thúc Bảo phải liên tục lau kính cho nàng. Trong phòng thì mọi người nâng ly cạn chén, không khí nóng hừng hực. Mỗi bàn đều có một bếp cồn khô, dùng để làm nóng món lòng heo truyền thống.

Tất nhiên, gọi là "lẩu lòng thập cẩm" sẽ hợp hơn. "Món lòng heo" cũng không phải là tên gọi chính xác, chỉ là nhà Dương Thúc Bảo vừa mổ lợn nên mới nấu một nồi đồ ăn như vậy. Bên trong có dồi huyết, thịt ba chỉ, xương sườn, xương ống lớn, thịt dính xương và đương nhiên không thể thiếu dưa chua.

Dương Thúc Bảo múc đầy một bát đủ thứ, ngồi cạnh Nicole húp sột soạt. Trịnh Khải Hồng đẩy anh ta một cái rồi nói: "Anh là nhân vật chính hôm nay, đừng có mất thể diện chứ!"

"Ăn một bữa cơm thì có gì là mất mặt chứ? Đến đây, mẹ, con gắp cho mẹ một miếng thịt mỡ lớn, thơm lừng luôn." Dương Thúc Bảo xun xoe.

"Tiểu Bảo, lát nữa con có muốn nói vài câu không?" Có người hỏi lớn.

Dương Thúc Bảo cười nói: "Vâng, con xin phép được nói đôi lời. Con cảm ơn bạn bè, người thân đã đến. Mọi người ăn ngon uống ngon nhé! Nào, cạn ly!"

Tiếng cười vang lên.

Nicole cũng cười. Nàng cảm thấy ngoài cửa sổ gió lạnh tuyết bay, không một bóng người cô độc, trong phòng lại là không khí sôi động, khách khứa đông nghịt. Đây quả là một trải nghiệm rất đặc biệt.

Dương Chính Niên bên kia quyết tâm rót cho lão hiệp khách say mềm. Nơi đây có văn hóa rượu bia đặc trưng, nếu lần đầu tiên khách tới mà không rót cho say túy lúy thì sẽ thấy chưa chu đáo.

Lão Dương cảm thấy đây là một thói quen xấu, nhưng thực sự đã thành phong tục. Một người dân thường như ông ấy không thể quyết định được sự thay đổi của tập tục này.

Lão hiệp khách mỉm cười ứng đối, ông ta vốn là tay lão luyện trên chiến trường, biết cách đối phó tốt nhất khi gặp một "đám địch": nắm lấy kẻ cầm ��ầu, khiêu chiến cho hắn say tới nơi.

Nicole thì thắc mắc: "Chẳng phải thế là tự hại mình sao?"

Dương Chính Niên không sợ, ông ta tự tin đã uống thuốc giải rượu, lại có nhiều người thân cổ vũ, đêm nay nhất định có thể hạ gục lão hiệp khách, thế là liền bưng chén rượu ứng chiến:

"Chén rượu khẽ động, biểu hiện tôn trọng, nào, uống trước một ly!"

"Vui vẻ bé thì bám tường mà đi, vui vẻ lớn thì lê lết mặt đất, nào, lại một ly nữa!"

"Gặp nhau đều là bạn tri kỷ, tôi xin phép làm hai ly trước, nào, làm hai ly!"

Phía Dương Chính Niên cuối cùng cũng không trụ nổi, định ngồi xuống. Lão hiệp khách liền đứng lên bắt chuyện với ông, hơn nữa còn dùng tiếng Đông Bắc lơ lớ: "Lão đệ, chúng ta làm thêm ly nữa cho tình cảm thêm sâu đậm nhé."

Lão gia tử mới đến đây liền học được câu nói ấy.

Bữa tiệc mới bắt đầu nửa giờ, Dương Chính Niên đã lại chui tọt xuống gầm bàn...

"Thật là!" Trịnh Khải Hồng tức nổ tung. "Rượu cồn bao nhiêu mà không biết lượng sức sao? Kéo ông ấy đi!"

Cậu của Dương Thúc Bảo cười nói: "Lão muội, không sao đâu. Rượu này là rượu gạo chính hiệu, uống nhiều thì say ngay tại chỗ, nhưng sáng mai sẽ không khó chịu. Cứ xách về cho ông ấy ngủ một giấc là được."

Dương lão gia tử đi ra trấn an tình hình. Trịnh Khải Hồng nhìn chằm chằm ông, sợ ông cũng giống người đàn ông nhà mình mà bị chuốc say quá mức.

Bữa cơm này kéo dài đứt quãng đến tận nửa đêm, mọi người ăn một chốc lại cụng ly một chốc. Thông thường còn có thể xảy ra đánh lộn một trận, nhưng Dương Thúc Bảo hôm nay ở đây, hễ có dấu hiệu đánh nhau là anh ta liền lôi người ra.

Đương nhiên, những người uống say không chịu về, Dương Thúc Bảo có sức khỏe, không chịu đi thì anh vác đi. Cứ đưa ra bãi tuyết đi tiểu là tỉnh táo ngay.

Mấy chiếc xe lần lượt đưa mọi người về, lúc này đã là rạng sáng. Trịnh Khải Hồng xua tay nói: "Đừng dọn dẹp nữa, mai rồi tính, đi ngủ thôi."

Dương Thúc Bảo nháy mắt với Nicole. Gương mặt ửng hồng vì uống chút rượu của nàng bỗng chốc trắng bệch ra, nàng ngập ngừng nói: "Đã hai đêm liền rồi, em... em bỏ cuộc."

"Trải nghiệm đêm tuyết rơi sẽ khác biệt." Dương Thúc Bảo thì thầm nói. "Em nghĩ xem, ngoài kia tuyết bay lãng mạn biết bao. Hai chúng ta ôm nhau, sưởi ấm cho nhau, dựa vào nhau, đó mới là vợ chồng chứ!"

Nicole nghĩ ngợi một lát, rồi bị thuyết phục.

Đây là trận tuyết lớn nhất đầu năm, đài khí tượng địa phương đã ban bố cảnh báo tuyết lớn.

Ngày tuyết rơi không có chút ánh nắng nào. Sáng ra, Dương Thúc Bảo nhìn ra ngoài thấy trời tối đen như mực, thế là anh liền quay vào ngủ tiếp.

Từ chạng vạng tối kéo dài đến chiều ngày hôm sau, trận tuyết lớn này cơ hồ diễn ra suốt một ngày một đêm.

Tuyết rơi thực sự rất lớn, gần như là thiên tai do tuyết. Lớp tuyết dày khoảng nửa mét, bước một bước chân là tuyết ngập đến đầu gối.

Đợi đến khi tuyết ngừng là phải quét tuyết. Nicole đẩy cửa ra nhìn thế giới trắng xóa lạnh lẽo bên ngoài, vui mừng không xiết.

Dương Thúc Bảo xoa xoa tay nói: "Chưa bao giờ quét tuyết phải không? Hôm nay anh sẽ dẫn em đi quét tuyết nhé."

Anh ta vừa dứt lời, Nicole đã đưa một nắm tuyết trong tay nhét vào cổ áo anh ta.

Thật ra Dương Thúc Bảo hoàn toàn có thể né tránh được, nhưng mà là vợ chồng trẻ đùa giỡn mà, anh cũng phải chiều Nicole một chút, dù sao tối qua Nicole cũng đã rất chiều anh rồi.

Thế là anh liền giả vờ không né kịp. Nicole nhét tuyết vào cổ áo anh, làm anh ta cóng đến run cầm cập.

Nicole sướng run người lên, nàng thay đôi ủng cao cổ mới mua rồi nói: "Chúng ta chơi ném tuyết đi!"

Dương Thúc Bảo nói: "Được thôi, nhưng ở chỗ chúng ta không phải nặn thành cầu tuyết rồi ném nhau đâu, mà là dùng xẻng xúc tuyết ném nhau."

Nicole lo lắng hỏi: "Liệu có nguy hiểm lắm không?"

Dương Thúc Bảo đi tìm ra cái xẻng nhựa trẻ con rồi nói: "Sẽ không đâu, đây là đồ chơi của trẻ con thôi mà. Dù cho có xúc trúng người cũng không đau đâu."

Anh ta xúc tuyết hất ra như máy ném đá. Nicole thấy vậy thì hưng phấn, cười nói: "Tuyệt vời, tới đi!"

Theo thường lệ, anh ta vẫn là nhường Nicole, chỉ đơn thuần là chơi cùng nàng thôi.

Điều này khiến cô nàng rất không vui. Chơi một lúc, nàng thu xẻng lại rồi nói: "Anh nghiêm túc một chút được không? Anh cứ nhường nhịn mãi như vậy thì có ý nghĩa gì? Em muốn dữ dội hơn, dữ dội hơn!"

Dương Thúc Bảo nói: "Anh chỉ là muốn để em chơi vui vẻ thôi mà."

Nicole không vui nói: "Anh cũng không nghiêm túc, làm sao em có thể vui vẻ được? Nếu muốn em vui, thì hãy dốc hết sức mình ra. Nếu anh chơi nghiêm túc với em, thì em cũng sẽ chơi nghiêm túc lại với anh."

Dương Thúc Bảo trợn mắt: "Thật sao?"

Nicole mị hoặc cười với anh một tiếng, rồi ngoắc ngoắc ngón tay ra hiệu.

Đến đây!

Lão Dương quơ xẻng nhựa như một cối xay gió đang quay. Trong tiếng gió vù vù, từng đống tuyết bay thẳng về phía Nicole.

Nicole vui vẻ hét lên, vừa né tránh vừa thừa cơ phản công.

Dương Thúc Bảo đuổi theo sát nàng, cuối cùng một cước gạt nàng ngã xuống đất, đạp lên lưng nàng, rồi vung xẻng xúc tuyết chôn nàng. Chỉ vài cái xúc tuyết, nàng đã bị chôn một nửa người.

Trịnh Khải Hồng thấy vậy liền quát lên: "Cái thằng nhãi con kia mày đang làm trò quái gì thế? Mày làm cái gì vậy?"

Dương Thúc Bảo buộc phải dừng lại. Nàng kéo Nicole lên.

Nicole bực mình.

Dương Thúc Bảo oan ức nói: "Chính em bảo anh nghiêm túc mà!"

Nicole nói: "Em bảo anh nghiêm túc một chút, chứ đâu có bảo anh coi em là kẻ thù đâu. Vừa rồi anh có phải muốn chôn sống em không?"

Dương Thúc Bảo cảm thán, đàn ông thật quá khó, chiều chuộng vợ mình sao mà gian khổ đến thế! Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mang đến những giờ phút giải trí đầy ý nghĩa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free