(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 430: . Cảnh hắc hiệp đồng
Sau khi liên hệ với Sa Xỉ Long, Dương Thúc Bảo lại tiếp tục đến cục cảnh sát tìm người.
Vừa đúng lúc tan tầm, cuộc họp cũng vừa kết thúc.
Giờ đây, anh và Cục trưởng Lewis đã khá thân thiết, nên anh đi thẳng đến gặp ông.
Thấy anh, Cục trưởng Lewis nở nụ cười: "Cậu đến đón người phải không? À, chúng tôi đã thống kê xong thông tin của họ rồi, giờ cậu có thể đưa họ đi được."
Dương Thúc Bảo đưa cho ông một bản hồ sơ thông tin nhân sự và nói: "Người này tên là Lưu Kiến Bình, một du khách Trung Quốc, bị mất tích khi đang tham quan Công viên ngập nước Đại St. Lucia."
Cục trưởng Lewis đang định uống nước thì suýt sặc.
Ông vội đặt ly xuống, cầm tấm ảnh lên nhìn lại: "Cái gì? Đi tham quan Công viên ngập nước Đại St. Lucia? Giờ này mà còn đến đó? Chẳng phải muốn chết sao?"
Dương Thúc Bảo bất đắc dĩ đáp: "Du khách Trung Quốc sao có thể hiểu rõ tình hình ở đây chứ? Xin hãy nhanh chóng giải quyết chuyện này, tôi không thể chần chừ lâu được, gia đình anh ta muốn nhờ đại sứ quán nước tôi giúp đỡ."
Bất kỳ hệ thống cảnh sát của quốc gia nào cũng không muốn rước rắc rối, càng không muốn để sự việc thuộc quyền quản lý của mình bị phóng đại. Nghe nói chuyện này có thể động đến Bộ Ngoại giao, Cục trưởng Lewis càng thêm sốt ruột.
Ông đang lúc đắc ý, vừa mới hoàn thành việc phá án và bắt giữ vụ án tham ô của một quan chức cấp cao, lại tham gia vào vụ bắt giữ nhóm buôn ng��ời ở nông trường. Hai chuyện này, dù là chuyện nào đi nữa, cũng đều là công lao lớn.
Thế nhưng, gộp cả hai thành tích đó lại cũng không đủ bù đắp cái sai lớn khi để một công dân Trung Quốc bị bắt cóc trong địa bàn quản lý!
Ban đầu, Cục trưởng Lewis còn muốn dựa vào hai vụ án này để thăng tiến. Dù sao, ông cũng đã ngồi ở vị trí hiện tại nhiều năm, thường xuyên giao thiệp với cấp trên và quả thực cũng có chút quan hệ.
Chính vì thế, trước đây ông mới nhận nhiệm vụ bố trí những người bộ lạc có thân phận không rõ ràng – một việc vốn thuộc về Sở Cảnh sát tỉnh phải đau đầu giải quyết. Nhưng ông đã quả cảm, kiên nghị giúp các lãnh đạo chia sẻ nỗi lo, giải quyết khó khăn. Tất cả là vì điều gì? Chẳng phải là để tạo thiện cảm sao?
Ngay vào thời khắc mấu chốt đó, vấn đề lại ập đến.
Cục trưởng Lewis cảm thấy thái dương giật giật. Ông rất muốn mắng người, mắng cái tên ngốc Lưu Kiến Bình kia, nhưng ông biết chửi bới chẳng giải quyết được vấn đề gì. Ông nhất định phải nhanh chóng giải quyết cái rắc r���i lớn này.
Đám cảnh sát đang cười nói chuẩn bị tan ca theo quy định, sau những cuộc họp lớn sẽ có liên hoan, mọi người có thể ăn uống xả láng.
Cục trưởng Lewis xông ra ngoài quát lớn: "Không ai được tan ca, tất cả chờ lệnh! Đây là một vụ việc trọng đại!"
Không khí nhiệt liệt, thân thiện trong cục cảnh sát bỗng chốc thay đổi.
Dương Thúc Bảo lúc này cũng đang bận rộn. Anh bảo Malone thả đại bàng Martial đến Công viên ngập nước Đại St. Lucia để tìm kiếm manh mối.
Nhưng điều đó quá khó, vì toàn bộ Công viên ngập nước có diện tích khủng khiếp lên đến hai nghìn bốn trăm ki-lô-mét vuông...
Dương Thúc Bảo dẫn đầu quay về thị trấn. Messon nói với anh: "Thiết Thú đã bị đánh tan, tôi đã liên hệ với mấy tên tiểu đầu mục có chút thế lực, bọn chúng kẻ thì bỏ chạy, người thì nhập viện. Giờ thì chẳng ai còn quản được Công viên ngập nước Đại St. Lucia nữa."
Trương Kim Kiệt hỏi: "Có thể dùng chó nghiệp vụ để tìm kiếm tung tích không?"
Dương Thúc Bảo lắc đầu: "Cách này không hiệu quả ở thảo nguyên châu Phi. Nơi đây có quá nhiều mãnh thú to lớn, mùi của chúng ở khắp mọi nơi, chó nghiệp vụ không thể phát huy tác dụng ở đây được."
Việc này vẫn phải dựa vào cảnh sát. Cảnh sát Benson gọi điện đến hỏi: "Chiếc xe du khách thuê có ảnh lưu trữ không? Hãy cho chúng tôi biết biển số xe."
Dương Thúc Bảo hỏi Trương Kim Kiệt, Trương Kim Kiệt đáp: "Có, có, có. Tôi đã thống kê rồi."
Cụ thể là do Agatha thống kê. Cô gái này làm việc rất tỉ mỉ, không chỉ nhớ biển số xe mà còn nhớ cả số điện thoại của hãng cho thuê xe, mã số giao dịch và các thông tin khác.
Dương Thúc Bảo cung cấp thông tin cho cảnh sát Benson, và cảnh sát đã liên hệ với hãng cho thuê xe.
Tất cả xe cho thuê ở Nam Phi đều được lắp đặt thiết bị định vị. Cảnh sát đã đến tận nơi để tra cứu lộ trình xe đã lưu trong máy tính, cuối cùng nhận được một bản dữ liệu in ra.
Đối chiếu với bản đồ chi tiết của khu bảo tồn, dấu vết di chuyển của chiếc xe dần hiện rõ.
Lúc này, một người đàn ông da trắng đầy khí chất bước vào phòng ăn nhanh và hỏi: "Dương tiên sinh?"
Dương Thúc Bảo đáp: "Tôi đây, có chuyện gì?"
Cục trưởng Lewis thấy người đàn ông đó thì nhíu mày: "Ha ha, Nagel, cậu đến đây làm gì?"
Nagel, người đàn ông da trắng, mỉm cười nói: "Chào ngài, thưa Cục trưởng. Đại ca của chúng tôi đã sắp xếp để tôi đến nhắn nhủ với Dương tiên sinh một tiếng: người anh ấy muốn tìm đã có tin tức. Mấy kẻ ngu xuẩn bắt cóc anh ấy định tống tiền..."
"Vị trí ở đâu? Đã bắt được bọn chúng chưa?" Cục trưởng Lewis bật mạnh dậy.
Một người nước ngoài bị bắt cóc là một điểm yếu của ông, nhưng nếu có thể phá án và bắt giữ được bọn tội phạm thì lại trở thành một thành tích lớn.
Nagel nói: "Vị trí cụ thể thì chúng tôi vẫn đang điều tra, nhưng đã nhận được tin tức, đồng thời cũng biết thân phận của mấy tên khốn kiếp đã bắt cóc người này."
"Vị trí chúng tôi đã có, chúng ta hãy hợp tác để giải quyết bọn chúng." Cục trưởng Lewis nói với Nagel.
Theo lộ trình di chuyển, chiếc ô tô ban đầu chạy chầm chậm dọc theo con đường trong khu bảo tồn. Nhưng vào khoảng bốn giờ chiều, tốc độ bỗng nhiên tăng nhanh, đồng thời rời khỏi đường chính và cuối cùng dừng lại trong khu rừng.
Cục trưởng Lewis trước đó đã phán đoán rằng trong khu rừng này có những căn chòi của kiểm lâm. Bọn bắt cóc hẳn là đang ẩn náu ở những nơi đó.
Họ không có thông tin cụ thể về bọn bắt cóc, không biết chúng có bao nhiêu người, có vũ khí gì hay tính cách ra sao. Nhưng Khủng Long bang lại vừa hay nắm được những thông tin này, nên sự hợp tác giữa hai bên là kết quả tốt nhất.
Cảnh sát chỉ muốn giải cứu người an toàn rồi sau đó bắt giữ bọn bắt cóc. Để đạt được điều này, đối với Cục trưởng Lewis, không có gì quan trọng hơn. Ông sẵn lòng tiếp nhận bất cứ thế lực nào có thể giúp ông hoàn thành mục tiêu này.
Nagel đi gọi điện cho Sa Xỉ Long. Sa Xỉ Long biết tin liền đồng ý.
Thật đúng lúc, điều hắn muốn làm chính là trả ơn. Chỉ cần có thể cứu được người là đã báo đáp ân tình, và việc cảnh sát sẵn lòng tham gia hành động chẳng khác nào đang giúp hắn giải quyết khó khăn.
Khủng Long bang đã dò la được tin tức rằng có tổng cộng năm tên tham gia vào vụ bắt cóc. Năm tên này là thành viên cấp thấp của Thiết Thú, chúng đã bị đánh cho bỏ chạy ngay từ giai đoạn đầu Khủng Long bang tấn công Thiết Thú.
Năm tên này biết Thiết Thú sắp sụp đổ nên chuẩn bị bỏ trốn đến nơi khác, tìm một ông trùm mới.
Nhưng những kẻ thuộc tầng lớp thấp nhất của bang phái thì nghèo xơ nghèo xác, đến tiền bỏ trốn cũng không có. Thế là bọn chúng lang thang trong Công viên ngập nước, định tìm kiếm động vật quý hiếm để bán lấy tiền. Kết quả là chưa kịp tìm thấy thú quý thì lại bắt gặp một người nước ngoài.
Không chút do dự, bọn chúng đã bắt người đó.
Năm tên này cũng được coi là cẩn thận. Chúng chưa có kinh nghiệm bắt cóc người nên đã đi khắp nơi hỏi han cách giải quyết chuyện này, chứ không liên hệ trực tiếp với Trương Kim Kiệt. Chính vì thế mà mấy lần Trương Kim Kiệt gọi điện thoại đều bị dập máy.
Chính vì bọn chúng đi khắp nơi dò hỏi thông tin liên quan, nên Sa Xỉ Long mới có thể nắm được tin tức về vụ việc này.
Cảnh sát và băng nhóm hợp tác sẽ có sức mạnh lớn nhất. Không cần Dương Thúc Bảo phải ra tay, cảnh sát đã bao vây khu rừng. Phía Khủng Long bang, Cự Thú Long đứng ra hứa sẽ không gây rắc rối cho bọn chúng sau này, đồng thời đảm bảo đưa bọn chúng ra khỏi Đại St. Lucia an toàn.
Năm tên này nhận ra mình đã cùng đường mạt lộ, vả lại áp lực tâm lý từ hành vi bắt cóc tội lỗi vẫn luôn đè nặng thần kinh của chúng. Khi nhận được lời hứa từ Khủng Long bang, năm người liền chán nản thả người.
Lưu Kiến Bình thất thần, rũ rượi bước đến. Nhìn thấy Trương Kim Kiệt và Dương Thúc Bảo, anh ta cười gượng một tiếng rồi nói: "Máy ảnh và máy tính của tôi vẫn còn trong tay bọn chúng, mọi người có thể giúp tôi lấy lại không?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.