Khi chúng ta nhắc đến lục địa lớn thứ hai thế giới, chúng ta sẽ nghĩ đến điều gì?

Có lẽ nhiều người không biết, lục địa đó chính là Châu Phi, dù xét về diện tích hay dân số, đây đều là lục địa lớn thứ hai toàn cầu.

Vậy khi nhắc đến Châu Phi, chúng ta lại hình dung về điều gì?

Là những bộ phim tài liệu cằn cỗi, lạc hậu trên BBC và Discovery về các bộ lạc nguyên thủy ăn lông ở lỗ chăng? Hay là những bản tin thời sự về “một quốc gia nào đó lại bùng phát dịch bệnh”? Hoặc những tin tức xung đột quân phiệt ở Châu Phi được đẩy về điện thoại?

Ấn tượng đầu tiên của người hiện đại về Châu Phi dường như chỉ toàn những điều tiêu cực.

Cho nên khi bạn trai lần đầu đề nghị đi du lịch Châu Phi, tôi đã từ chối.

Bởi vì, em không thể cứ để anh nói đi là em đi ngay được. Trước hết, em phải tìm hiểu kỹ đã, chứ em không muốn vừa đặt chân đến đã gặp phải đảo chính quân sự, vừa bước ra cửa đã nghe thấy tiếng súng “đùng một phát”, rồi “chết oan”!

Như vậy thì khi xuống suối vàng gặp ông bà tổ tiên, chắc chắn em sẽ bị mắng té tát, nói rằng chẳng có đứa con cháu bất hiếu nào như thế! Cứ như bố mẹ em sinh ra một đứa con giả vậy.

Sau này, tôi đã tìm hiểu và xác nhận Châu Phi quả thực có nhiều nơi thú vị để khám phá. Thế là tôi lên đường, dành khoảng một tuần để dạo quanh khu Resort trấn, cảm thấy khá ổn.

Khi chụp ảnh, tôi cũng dặn bạn mình đừng có thêm PS (chỉnh sửa ảnh), bởi vì tôi muốn mọi người thấy rằng, tôi đến đây thế nào thì các bạn đến đây cũng sẽ y như vậy…

Tranh thủ lúc chờ máy bay, Đỗ Vũ Tễ ngồi trong phòng chờ mát lạnh, dùng iPad soạn thảo văn án, gõ từng chữ Hán ra.

Đây là thói quen của cô ấy, dù là du lịch trong nước hay nước ngoài, cô ấy đều muốn ghi lại hành trình một cách thật duyên dáng.

Cô ấy hy vọng khi về già không còn đi lại được nữa, nằm trên ghế mây lật giở những cuốn du ký tuổi trẻ, có thể hồi tưởng lại quãng thời gian thanh xuân muôn màu muôn vẻ của mình.

Cô ấy cũng hy vọng khi bạn bè lướt qua những dòng chữ và hình ảnh này sẽ phải trầm trồ, ghen tị.

Cô ấy cũng hy vọng có thể kiếm chút tiền từ những bài viết và hình ảnh này: Đỗ Vũ Tễ là một Blogger du lịch khá có tiếng, lượng người theo dõi cũng rất đông đảo, trên Weibo của cô ấy có hơn một triệu fan hâm mộ lận.

Đương nhiên, trong số hơn một triệu đó, có đến một triệu là mua bằng tiền.

Vắt óc thiết kế xong văn án, tiếp theo, bắt đầu dán ảnh lên. Đỗ Vũ Tễ mở kho ảnh ra, hoa cả mắt chọn lựa.

Chuyến đi này của cô ấy thực sự gặt hái không ít. Dù cho bản du ký này có chút hơi hướng khoe khoang, nhưng mục đích chính vẫn là chia sẻ những trải nghiệm của mình cho bạn bè, người thân và các fan hâm mộ.

Mỗi bức ảnh cần kèm theo một câu chú thích, như vậy mới là văn án hoàn chỉnh.

Rộng lớn thảo nguyên, [hình ảnh] Bình minh trên đường chân trời, [hình ảnh] Con đường thẳng tắp cô độc dưới ánh hoàng hôn, [hình ảnh] Hươu cao cổ nhìn sâu lắng, [hình ảnh] Đổi chuối lấy "kim cương" của Đản Đản, [hình ảnh] Đại lão thảo nguyên: đàn voi tắm bùn, [hình ảnh] Nhị ca "mặt chính": online khuấy đảo! [hình ảnh] Đồ Đồ tai lớn: càng biết làm trò! [hình ảnh] Đặc biệt giới thiệu: “Đại Hắc Lưng” nhà tôi (các "đại lão" ở đó bảo đây là lần đầu tiên chúng xuất hiện trước công chúng). [hình ảnh]

... ... ...

Đỗ Vũ Tễ mất trọn hai tiếng để biên tập hình ảnh và chữ viết. Và thế là, một bản du ký ưng ý nhất từ trước đến nay của cô ấy đã ra lò.

Cô ấy rất đắc ý đưa cho bạn trai đang xem phim để anh ấy xem. Bạn trai cô ấy vừa gật đầu vừa lắc đầu: “Rất không tệ, nhưng mà thiếu chút ‘chiều sâu’.”

“Chiều sâu gì?”

“Những bức ảnh cuối cùng của em không ăn khớp với phần văn bản mở đầu. Để anh nghĩ xem.”

Anh ấy vắt óc suy nghĩ, đưa ra nhiều ý tưởng nhưng cảm thấy vẫn chưa đủ phù hợp.

Vừa lúc bộ phim « Out of Africa » (Đi Ra Khỏi Châu Phi) mà họ đang xem vừa kết thúc, những dòng chữ nhỏ hiện lên trên màn hình:

Tôi luôn luôn hai bàn tay trắng, Bởi vì tôi đã chạm đến tất cả. Tôi luôn luôn nhiều lần lên đường, Bởi vì khắp nơi đều đọng lại trong lòng tôi về Châu Phi. Có một nơi vượt lên trên mọi bức ảnh và mọi tưởng tượng, Tôi không thể dùng ống kính hay ngôn ngữ để ghi lại dù chỉ một phần trăm vẻ đẹp của nàng. Xin lỗi vì tôi đã biết quá ít về nàng, Xin lỗi vì tôi từng hiểu lầm vẻ đẹp của nàng. Gặp lại, Châu Phi. Tạm biệt, những điều tươi đẹp.

Bạn trai Đỗ Vũ Tễ gõ những dòng chữ này lên. Cả hai cùng đọc lại từ đầu đến cuối một lần nữa, sau đó, khuôn mặt cả hai đều lộ rõ vẻ hài lòng, rồi bắt đầu “tâng bốc” nhau.

“Được lắm, bạn hiền, cái phần kết này làm không tồi chút nào, hô ứng đầu cuối rất hợp lý.”

“Những bức ảnh này em chọn cũng không tệ, đặc biệt là bức ảnh sư tử chúa và báo con đang giằng co, đẹp tuyệt.”

“Những bức này không phải anh chụp sao? Vẫn là anh chụp đẹp nhất.”

Hai người tâng bốc nhau một hồi rồi bật cười. Sau khi cười xong, họ thấy chẳng có ý nghĩa gì, trước mặt người của mình mà “làm màu” thì có gì tài giỏi đâu?

Có chuyện nên khoe, có chuyện không, giống như mặc gấm đi đêm vậy.

Thế là họ chẳng đợi về nước mới đăng bài nữa, cái tâm trạng muốn “làm màu” quá đỗi nôn nóng. Họ bắt đầu “thâm nhập” các diễn đàn, đăng ngay bản du ký đã biên tập xong lên.

Trên Hupu: “Chủ thớt có cần người đại diện không? Tôi họ Tống, chuyên nghiệp đây.” “Cái ‘khỉ đột’ này trắng thật đấy, à không, cái đùi này mới là ‘thủ phạm’ (gây mê mẩn).” “Bạn tôi nhờ tôi hỏi một câu: bạn gái kiểu này lấy đâu ra thời gian và tiền bạc để đi du lịch vậy?” “Đừng đăng ảnh động vật nữa, đăng mấy tấm cô nàng lên đi, chủ thớt là người tốt, người tốt sẽ bình an cả đời.”

Trên Zhihu: “Đi Nam Phi mà chỉ chụp ảnh động vật thôi à? Ha ha, chủ topic đã dùng thực tế để chứng minh cho chúng ta thấy, nếu không có kiến thức đầy đủ làm tiền đề, dù có đi vạn dặm đường cũng chẳng khác gì người đưa thư (đi mà không hiểu gì).” “Tiền thưởng một mùa năm nay vừa về túi, không nhiều lắm, khoảng 1 triệu, chắc đủ để chu du Nam Phi một chuyến nhỉ?” “Chủ topic có hiểu biết gì về các trường đại học ở Nam Phi không? Tôi muốn tiếp tục học lên cao, bố tôi muốn tôi vào Đại học Thanh Hoa, mẹ tôi thì muốn tôi vào trường cũ của bà là Đại học Bắc Đại, nhưng tôi muốn tìm hiểu xem, các trường đại học ở Nam Phi thế nào? Chương trình đào tạo tiến sĩ ở đó có tốt không?”

Trên Douban: “Mấy người đi Nam Phi là du lịch hay là đi ‘bán thịt’? Sao lại phô bày nhiều đến thế?” “Bắt đầu từ những bức ảnh, đắm chìm vào món ăn ngon, trung thành với phong tục, và kết thúc khi hết tiền.” “Thủy quân mạng không tha đâu, xem bọn ‘tám tổ’ nhà tao ‘đào’ cô ta thế nào. Còn cái khu bảo tồn động vật tư nhân của người Trung Quốc à, người Trung Quốc nào mà ‘ngu’ đến mức sang Nam Phi làm khu bảo tồn tư nhân? Nam Phi nào có khỉ đột? Nam Phi nào có bò tót chân trắng?”

Trên Weibo: @bạn trai, đưa em đi du lịch nước ngoài đi! Bạn trai mà không đưa em đi nước ngoài thì thật là thiếu ‘tình thú’! @chồng yêu, đưa em đi du lịch nước ngoài đi! Chồng mà không đưa em đi thì chẳng khác gì ‘hôn nhân góa bụa’! @cha nuôi, đưa con đi du lịch nước ngoài đi! Nếu không thì mua cho con cái túi xách cũng được ạ!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức chuyển ngữ.