Sư vương tức chết đi được, vừa gầm rú vừa lao tới Simba. "Tên khốn, thả dì ngươi ra!" Lão sư tử thở hồng hộc lồm cồm bò dậy. Nó vẫn muốn tiếp tục đuổi theo sư vương và Simba, tạo thành thế gọng kìm giáp công từ hai phía, nhưng thực sự đã già, có lòng mà không có sức. Chỉ mới đứng dậy chạy được vài bước đã mệt nhoài, nó đành phải chạy đến bờ sông uống nước.

Sư vương lao lên, lại tiếp tục quấn lấy Simba mà triền đấu. Simba là sư tử bán trưởng thành, sức chiến đấu còn xa mới đạt đến đỉnh phong, kinh nghiệm chiến đấu lại càng thiếu phong phú. Tuy nhiên, nó đã uống nhiều Sinh Mệnh Tuyền, xương cốt, cơ bắp phát triển nhanh chóng và rắn chắc. Bởi vậy, khi hỗn chiến với sư vương trưởng thành, nó vậy mà nhất thời không hề rơi vào thế hạ phong.

Sư vương dù sao cũng là kẻ kinh nghiệm đầy mình. Khi phát hiện tốc độ và sức mạnh của Simba không kém mình, nó liền đổi lối đánh cận chiến sang du kích chiến. Đánh một đòn phải trúng, trúng xong lập tức rút lui. Nếu Simba đuổi theo, nó liền quay người tung ra chiêu hồi mã thương. Nếu Simba không đuổi theo, nó lại tìm cách đánh lén từ một hướng khác, dùng kinh nghiệm để áp chế Simba.

Quả nhiên, Simba nếm mùi thua thiệt. Bị sư vương công kích trúng đích nhiều lần, trong khi bản thân lại ra đòn hụt liên tục, nó trở nên bối rối, dần dần rơi vào thế hạ phong, rồi bị sư vương áp chế. Shabi nãy giờ vẫn quan sát, thấy cảnh này thì tức giận. Nó thoát ly khỏi đàn sư tử cái, lao lên húc văng sư vương sang một bên, rồi nhào tới, vung những móng vuốt lớn cào cấu vào mặt sư vương. Đồng thời, nó gầm lên dữ dội, dùng tiếng gầm của sư tử cái để trấn áp hùng sư.

Simba bị sư vương đánh không nhẹ, một con mắt đã sưng húp lên. Lúc này nó trợn mắt tức giận trông như Trương Phi vậy. Thấy mẹ mình đã ghìm chân được cha, Simba không chút do dự lao lên phối hợp với mẹ để trừng trị sư vương.

Sức chiến đấu của Shabi khiến đoàn làm phim giật mình. Một người thốt lên: "Con sư tử cái này thật lợi hại! Chả trách mọi người thích nó đến thế. Nó vậy mà có thể đánh ngang sức với một hùng sư. Đây là lần đầu tiên tôi thấy một con sư tử cái lợi hại đến vậy." Doris giới thiệu: "Shabi là một con sư tử cái xuất sắc. Mỗi lần săn mồi, nó đều là chủ lực, thậm chí có khi một mình nó có thể bắt được linh dương nhảy, linh dương Kudu lớn, v.v." "Đúng là nữ quyền trong loài sư tử!"

Shabi và Simba liên thủ đã có thể ngăn chặn sư vương. Một mình sư vương làm sao địch nổi bốn móng vuốt sắc nh���n, bị đánh liên tiếp phải lùi bước. Thấy tình hình như vậy, lão sư tử kích động hẳn lên, thầm nghĩ: "Thừa dịp mày ốm đòi mạng mày! Thì ra mình còn có đồng minh, còn nói gì nữa, xông lên thôi!" Lão sư tử gom hết sức lực còn lại, chạy tới, tấn công sư vương từ bên cạnh. Sư vương đang bị Simba và Shabi ghìm chân, không cẩn thận để lão sư tử thừa cơ húc ngã xuống đất.

Simba lập tức chớp lấy cơ hội đè chặt sư vương. Lão sư tử há miệng ngoạm vào xương bả vai của sư vương. Shabi ngây người một lúc, rồi cũng lập tức xông tới. Lão sư tử cực kỳ thưởng thức Shabi. Thấy Shabi xông về phía mình, nó còn tưởng Shabi muốn nịnh bợ, bèn đáp lại bằng một ánh mắt như muốn nói: "Ta đã để mắt tới ngươi rồi, lát nữa ta sẽ sủng ái ngươi đầu tiên!" Lão sư tử còn đang đắc ý chuẩn bị trở lại ngôi vương. Kết quả, Shabi lao đến, không phải cắn sư vương, mà ngoạm ngay vào một trong những móng vuốt của lão sư tử, khiến lão sư tử đau điếng, vung móng vuốt loạn xạ.

Lão sư tử ngẩn người. Đám người đang theo dõi trận chiến cũng ng���n người: "Chuyện gì thế này?" Shabi mặc kệ Simba và sư vương, lại nhào tới lão sư tử, cắn xé, gầm gừ, cào cấu liên tục. Sư vương thừa cơ xoay người đứng dậy, lại lao vào cận chiến với Simba. Nhưng trong cận chiến, nó không hề có ưu thế. Một con sư tử bán trưởng thành với sức mạnh kinh người như Simba thực sự không dễ đối phó, bởi vì sức lực và tốc độ phục hồi của nó mạnh hơn nhiều so với một con sư tử trưởng thành.

Thật sự là một cảnh tượng hỗn loạn, bốn con sư tử hỗn chiến với nhau, thế trận thay đổi không ngừng, cả hiện trường hỗn loạn tưng bừng. Sư vương ý thức được không thể áp chế Simba, liền thay đổi chủ ý, một lần nữa giữ khoảng cách, chuẩn bị dùng kinh nghiệm để đối phó với nó. Kết quả, Simba rất lanh lợi. Sau khi đã nếm mùi thua thiệt một lần, thấy sư vương lại muốn dùng chiêu cũ, nó lập tức quay lưng bỏ chạy. Ngay khi Simba bỏ chạy, ánh mắt của sư vương và Shabi đều đổ dồn vào lão sư tử. Ý thức được điều này, lão sư tử sợ phát khiếp, lập tức cũng chạy trốn.

Nó hiểu rõ sức chiến đấu của hai con sư tử này, biết rằng nếu không chạy sẽ chết, thậm chí chạy chậm cũng chết. Hơn nữa, nó vô cùng xảo quyệt. Sau khi ý thức được mình sẽ bị hai con sư tử truy sát, nó không chạy vào sâu trong bụi cỏ, mà chạy về phía Dương Thúc Bảo, trốn ra sau lưng mọi người.

Chiêu này rất hiệu nghiệm. Sư vương đang đuổi phía sau, thấy Dương Thúc Bảo liền dừng bước. Nó căm hận trừng mắt nhìn lão sư tử, rồi cùng Simba lùi lại phía sau. Sư vương biết rõ kẻ thống trị thảo nguyên là ai, không phải nó, mà là loài hai chân lúc nào cũng cười tủm tỉm này. Là kẻ đầu tiên phát động tấn công mà lại thảm bại bỏ chạy, lòng tự trọng của lão sư tử tổn hại nghiêm trọng. Lúc này trông nó còn thảm hại hơn cả Simba, bởi vừa rồi Shabi đã hung hăng cào cấu, tấn công thẳng vào mặt nó. Nếu Simba chỉ sưng một mắt trông như Trương Phi, thì lão sư tử đã biến thành Lý Vinh Hạo rồi. Mất hết cả thể diện, lão sư tử sau khi thoát khỏi sự truy đuổi liền uể oải lẩn vào bụi cỏ và biến mất không dấu vết.

Đoàn người xem đã mắt, thỏa mãn. Duncan mở m��y quay phim, chiếu lại trận chiến này. Shelley lại gần bàn bạc vài câu với anh ta, trực tiếp định ra hướng biên tập: "Xóa đoạn này với đoạn kia, đoạn thứ hai thì cắt gọn đi một chút. Sau đó, đây chính là tình tiết cao trào của bộ phim phóng sự này đấy." "Đây chắc chắn là cao trào, chắc chắn sẽ khiến khán giả xem đến há hốc mồm kinh ngạc! Hơn nữa, đây là cảnh tượng chân thực, không như lũ khốn BBC chỉ giỏi làm giả!"

Chứng kiến cuộc hỗn chiến này và thành công quay lại được, đoàn làm phim càng thêm tràn đầy hứng thú với các hoạt động tham quan tiếp theo. Ai nấy đều hào hứng thúc giục Dương Thúc Bảo dẫn họ đi tham quan tiếp. Dương Thúc Bảo dẫn họ đi dọc theo bờ sông đến vùng đất ngập nước: "Phía trước chúng ta có một đồng cỏ mọc xanh tốt đến lạ thường. Đó là đồng cỏ Phần Lan - Na Uy, do một số người nhiệt tình đến từ Phần Lan và Na Uy quyên tiền bảo dưỡng, chuyên làm nơi sinh trưởng cho một đàn linh dương đầu bò..." "Đàn linh dương đầu bò này chúng ta sẽ quay phim một cách đặc biệt. Chúng có một Ngưu Vương thiếu niên xuất sắc đúng không?" "Đúng, vua của chúng là một con linh dương đầu bò bán trưởng thành." Linh dương đầu bò thuộc họ bò. Mặc dù tên có chữ "ngựa" nhưng chúng không thuộc họ ngựa. Bởi vậy, Peters gọi vua linh dương đầu bò là Ngưu Vương. Cách gọi này dù không hoàn toàn chính xác, nhưng vẫn chính xác hơn nhiều so với việc gọi là Mã Vương.

Đồng cỏ Phần Lan - Na Uy có diện tích trên một trăm héc-ta. Dương Thúc Bảo đã cố ý thi triển Cam Lâm thuật cho mảnh thảo nguyên này, khiến cỏ mọc cao đến ngang lưng người trưởng thành, có thể nuôi sống một lượng lớn động vật ăn cỏ. Không chỉ đàn linh dương đầu bò sinh sống ở đây, mà còn có một vài con linh dương nhảy, linh dương Kudu lớn, thậm chí cả linh dương Eland cũng ở đây. Ngoài ra, các đàn ngựa vằn cũng trà trộn trong đó, thỉnh thoảng có thể nhìn thấy những sọc vằn đen trắng lấp lánh dưới ánh mặt trời. Tiếp tục đi dọc theo con sông đến vùng đất ngập nước, tại đây xuất hiện số lượng lớn trâu rừng và hà mã. Một con tê giác ở bờ sông đang nổi giận với đàn hà mã. Đàn hà m�� không biết đã chọc giận nó bằng cách nào, nó ở trên bờ vừa dậm chân vừa dùng miệng rộng húc vào bụi cỏ, trông vô cùng phẫn nộ. Đàn hà mã không hề sợ hãi, mặc dù con tê giác này có kích thước lớn hơn chúng. Nhưng khi xuống nước, tê giác hoàn toàn không phải là đối thủ của đàn hà mã. Tê giác có lẽ cũng hiểu rõ điều đó. Nó ở trên bờ hung hăng thể hiện sự thách thức, chỉ muốn truyền đạt một thông điệp duy nhất: "Các ngươi dám lên đây không?" Đàn hà mã thì ngâm mình trong bùn nước một cách thoải mái. Ý của chúng cũng rất đơn giản: "Ngươi dám xuống đây không?"

Shelley chụp một bức ảnh xong hỏi: "Tôi không biết nhiều về động vật châu Phi. Rốt cuộc thì hà mã với tê giác, con nào lợi hại hơn?" Dương Thúc Bảo vừa định trả lời, trạm trưởng Merlin đã lên tiếng trước: "Với cùng kích thước, dưới nước thì hà mã lợi hại hơn, còn trên bờ thì tê giác. Nếu xét về kích thước cơ bản thì tê giác vẫn lợi hại hơn, tê giác đen lớn nhất có thể nặng đến ba, bốn tấn đấy." Peters nói: "Kích thước của chúng chênh lệch quá xa như vậy, thế thì dù ở trên cạn hay dưới nước, chẳng phải tê giác vẫn lợi hại hơn sao?" Trạm trưởng Merlin lắc đầu: "Không, hà mã cũng có cơ hội chiến thắng. Năm ngoái, ở một vùng thuộc sông Limpopo, có hai con hà mã đã dồn một con tê giác trưởng thành xuống nước rồi dìm chết nó."

Mỗi dòng chữ này, dù là bản dịch, đều mang trong mình hơi thở của truyen.free, nơi những câu chuyện sống động được dệt nên.