(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 529: . An bài
Dương Thúc Bảo giải thích với họ rằng, anh không định mang chúng từ đây vào phòng mà là đưa đến Khu Bảo tồn của mình.
Đúng như Kurutantan đã nói, nghe xong lời này, tù trưởng và các trưởng lão đều nhao nhao lắc đầu, họ kích động kêu lên: "Vậy không được!" "Không thể nào, điều đó là không thể!" "Chúng tôi có thể cho ngài vàng, nhưng tê giác chiến thì không được!"
Dương Thúc Bảo liếc mắt ra hiệu cho Kurutantan, Kurutantan liền uyển chuyển đáp: "Chỉ là một con tê giác thôi mà. Nếu là người bộ lạc San chúng tôi, khi có ai đó đưa về cho chúng tôi mười lăm dũng sĩ thất lạc bên ngoài, thì bất kể đối phương muốn gì, chúng tôi đều sẵn lòng cho."
Tù trưởng lắc đầu nói: "Những thứ khác thì được, nhưng tê giác chiến thì không thể. Chúng tôi không thể đem tê giác chiến tặng cho ai. Chúng tôi từng thề với vạn thú thần rằng sẽ không bao giờ vứt bỏ tê giác chiến, không bao giờ vì tư lợi mà làm hại chúng."
"Đúng vậy, đây là lời thề với vạn thú thần, mỗi người chúng tôi đều đã phát huyết thệ." Kocha nhấn mạnh.
Kurutantan nhận ra sự kiên định trong giọng nói của họ, anh lắc đầu với Dương Thúc Bảo, ngầm ý rằng mục đích sẽ không thể đạt được.
Dương Thúc Bảo chợt nảy ra một ý, anh hỏi: "Nếu như tê giác chiến muốn rời khỏi nơi này cùng với người khác thì sao?"
"Chuyện đó là không thể nào." Tù trưởng bật cười.
Dương Thúc Bảo cũng cười: "Nếu chuyện như vậy thực sự xảy ra thì sao?"
Tù trưởng thoải mái đáp: "Vậy thì nó có thể rời khỏi bộ lạc. Chúng tôi nuôi dưỡng tê giác chiến nhưng không phải cưỡng ép chúng. Thực tế, hàng năm bộ lạc chúng tôi đều có những con tê giác chiến đi về phía thảo nguyên."
"Điều kiện tiên quyết là chúng không muốn ở lại bộ lạc, chúng tôi không cách nào thuần phục được nó, vậy thì cứ để nó rời khỏi bộ lạc mà đi ra thảo nguyên." Kocha bổ sung thêm, "Tuy nhiên, một khi đã rời khỏi bộ lạc, chúng thường sẽ chết mất, bởi vì chúng tôi và tê giác chiến là một thể, đây là ý muốn của vạn thú thần."
Dương Thúc Bảo thở phào nhẹ nhõm, anh giơ ly rượu lên nói: "Nào, chúng ta cạn chén vì vạn thú thần!"
Lời nói này chạm đúng vào lòng tù trưởng và các trưởng lão, họ cùng nhau hô lớn: "Kính vạn thú thần!"
Dương Thúc Bảo khẽ cười, ta, thành chủ tinh linh, chính là vạn thú thần đây.
Bữa tiệc tối kéo dài vài giờ, Benson và người tài xế kia đều không phải hạng người tử tế, đang ăn cơm liền bắt đầu liếc ngang liếc dọc xung quanh, tìm kiếm những cô gái da đen xinh đẹp.
Càng u���ng say, họ càng hăng hái, dứt khoát đứng dậy đi tản bộ.
Dương Thúc Bảo sầm mặt định gọi họ quay lại, nhưng Kurutantan đã ngăn anh lại và nói: "Cứ để họ đi đi, đây là đôi bên cùng có lợi mà."
"Đôi bên cùng có lợi ư?"
Kurutantan giải thích: "Bộ lạc này chỉ có khoảng một ngàn người, thế nhưng họ vẫn luôn duy trì và kéo dài huyết mạch. Anh xem, phát triển qua hàng ngàn năm mà con cháu của họ không hề gặp vấn đề về trí tuệ hay thể chất do hôn nhân cận huyết, nguyên nhân là gì vậy?"
Dương Thúc Bảo hiểu ra: "Họ hấp thụ gen từ bên ngoài ư?"
Kurutantan gật đầu: "Đúng vậy. Người Timite thậm chí có một phong tục, vào một thời điểm nhất định, họ sẽ cử những phụ nữ trẻ ra ngoài để tiếp xúc với các bộ lạc thợ săn du mục, sau đó phát sinh quan hệ với họ."
Tù trưởng cười nói: "Đúng vậy, các anh không phải người ở đây nên không biết về truyền thuyết nữ thần bóng đêm trên thảo nguyên giao thương ở phía bắc hai con sông. Trong truyền thuyết, khi một người đàn ông làm việc tốt, nửa đêm sẽ có một nữ thần xinh đẹp t��m đến ban cho anh ta một trải nghiệm tuyệt vời, rồi trước khi trời sáng, nữ thần sẽ rời đi. Các anh đoán xem, nữ thần ấy từ đâu đến?"
Dương Thúc Bảo hiểu ra: "Là các ông sắp xếp sao?"
Tù trưởng gật đầu: "Đúng vậy, chúng tôi sắp xếp cho họ đi tìm những thợ săn cường tráng, nên dù bộ lạc chúng tôi sống ẩn mình trong rừng rậm, không giao du bên ngoài, thì con cái cũng không hề bị ngốc nghếch đi."
Vì đây là chuyện đôi bên cùng có lợi, Dương Thúc Bảo liền không nói thêm gì nữa.
Yến tiệc kết thúc, Dương Thúc Bảo nói anh muốn đi bộ dọc bờ sông để tiêu hóa thức ăn: "Tối nay ăn nhiều quá."
Kocha ngần ngại hỏi: "Ngài không phải định làm gì đó với tê giác chiến chứ?"
Dương Thúc Bảo giận dữ nói: "Ông đang vũ nhục nhân cách của tôi đó!"
"Vậy tôi xin lỗi ngài, nhưng tôi không thể vì lời xin lỗi mà tặng ngài một con tê giác được." Kocha rất lanh lợi, không hề giống như những thổ dân bộ lạc sống tách biệt đơn thuần chút nào.
Dương Thúc Bảo đi bộ dọc bờ sông, anh dùng đèn điện thoại quan sát những con tê giác nh��, tìm kiếm tê giác đực và tê giác cái. Sau đó, anh tìm được hai con khá nhỏ, liền thi triển "biến đổi thuật" cho chúng, đồng thời nhỏ vài giọt Sinh Mệnh tuyền vào miệng chúng.
"Biến đổi thuật" có tác dụng rõ rệt nhất với ấu thú và cũng dễ thực hiện nhất. Chúng vốn đã có sự gắn bó mãnh liệt với tê giác mẹ, và sau khi uống Sinh Mệnh tuyền, chúng sẽ nảy sinh tình cảm gắn bó tương tự với Dương Thúc Bảo.
Dương Thúc Bảo đi dạo một lúc bên bờ sông rồi quay trở về, Kocha giữa đường ngăn anh lại và nói: "Này, Dương tiên sinh."
Thấy vẻ cảnh giác của Kocha, Dương Thúc Bảo cười khổ nói: "Tôi không làm gì với tê giác chiến của các ông đâu, xin ông cứ yên tâm."
Kocha đáp: "Không, không không, tôi đương nhiên yên tâm. Tôi tìm ngài là vì chuyện khác. Trong xe của các ngài có cất giữ đồ gì kỵ nước không? Đêm nay chắc sẽ có mưa đấy."
Dương Thúc Bảo ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm, bình yên tĩnh mịch, sao giăng đầy trời, trông chẳng giống sắp mưa chút nào.
Thế nhưng, mưa ở khu vực phía đông Nam Phi luôn đến rồi đi thất thư��ng, mọi thứ không thể chỉ đơn giản dựa vào kinh nghiệm mà phán đoán được.
Anh đi kéo bạt che thùng xe lên, Kocha cũng đến giúp một tay.
Khi cả hai leo lên phía sau xe, họ thấy một đống lớn vật tư tiếp tế: từng thùng xăng, dầu diesel, dầu ăn, rồi cả thịt khô, mì sợi, bánh mì khô, lương khô chưa dùng hết... tất cả chất chồng lên nhau chiếm gần nửa khoang xe.
Kocha vô thức há hốc miệng: "Các ngài mang theo nhiều đồ thế sao?"
Dương Thúc Bảo bất đắc dĩ nói: "Không còn cách nào khác. Chúng tôi có quá nhiều người, lại không rõ khi nào mới tìm được bộ lạc của các ông, nên chỉ đành chuẩn bị thêm một chút. Chẳng lẽ lại lái xe lang thang trong vùng hoang dã thêm mấy ngày mà không có vật tư, rồi bỏ cuộc ư?"
Vừa nói, anh vừa tiếp tục sắp xếp vật tư, cứ thế dọn ra cho Kocha xem hết lượt.
Hầu kết của Kocha khẽ rung lên.
Người Timite tự cấp tự túc, thế nhưng họ chỉ có thể duy trì cuộc sống cơ bản, cả bộ lạc rất nghèo khó.
Đắp kín bạt, Dương Thúc Bảo quay về đi ngủ.
Quả nhiên, nửa đêm trời đổ mưa, nhưng mưa cũng không lớn lắm. Sáng hôm sau trời hửng, Dương Thúc Bảo đi ra ngoài xem thì thấy chủ yếu là đất bị ẩm ướt thôi.
Sau cơn mưa, rừng rậm mang một vẻ đẹp khác hẳn so với thảo nguyên. Từng giọt nước chậm rãi rơi từ những tán lá xanh vàng, dòng sông trong vắt cuộn chảy không ngừng, ánh bình minh màu cam hồng xuyên qua kẽ lá, vội vã đổ xuống mặt đất, khoảnh khắc ấy, ánh nắng dường như cũng trở nên dịu dàng.
Dương Thúc Bảo dùng tinh linh ngữ phát ra tiếng kêu, những con tê giác đang đi dạo bên bờ sông liền nhao nhao quay đầu nhìn lại. Trong số đó, hai con tê giác nhỏ đã được thi triển "biến đổi thuật" còn hăng hái, dậm những bước chân ngắn ngủn vững chãi chạy như bay đến.
Đừng thấy chúng trông như những cục bột nhỏ, vậy mà chạy vẫn rất hăng hái, cứ như những chiếc xe tải mini vậy.
Dương Thúc Bảo lại cho chúng uống Sinh Mệnh tuyền, sau đó vỗ vỗ đầu ra hiệu chúng phải ngoan ngoãn.
Người Timite dậy muộn, họ không ăn bữa sáng mà chỉ ăn hai bữa một ngày.
Kocha cười tủm tỉm tìm đến Dương Thúc Bảo, hỏi: "Dương tiên sinh, có phải ngài chưa ăn sáng nên hơi đói không?"
Dương Thúc Bảo lấy ra một gói thanh năng lượng hỏi: "Dùng thử một miếng nhé?"
Kocha hỏi: "Đây là gì vậy? Là sô cô la ư?"
Dương Thúc Bảo xé một miếng đưa cho anh ta và nói: "Đúng, sô cô la nhân lạc đấy."
Kocha cẩn thận cắn một miếng rồi mỉm cười, nói: "Trong xe của ngài còn có kiểu đồ ăn này nữa sao?"
Dương Thúc Bảo gật đầu nói: "Nhiều lắm chứ."
Kocha nói: "Vậy tôi xin nói thẳng với ngài nhé, chúng tôi muốn những món đồ kia, đổi lại, ngài có thể lấy tê giác của chúng tôi, được chứ?" Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.