Kể từ lần trước mua được tài liệu về Quốc gia Đỏ từ Khủng Long bang, Dương Thúc Bảo đã đoán trước rằng họ sẽ xuất hiện tại thị trấn. Vì thế, anh không đến Hluhluwe để đánh động đối phương, mà kiên nhẫn chờ đợi trong Khu Bảo tồn. Anh nghĩ, nếu những kẻ này không gây sự thì mọi người sẽ được yên ổn. Nhưng một khi chúng đã trêu chọc, anh nhất định sẽ tiến hành phản công đẫm máu.

Giờ đây, những người của Quốc gia Đỏ đã xuất hiện tại thị trấn và còn dò hỏi tin tức về Khu Bảo tồn. Điều này cho thấy họ nghi ngờ về nơi đó, và anh cần phải chuẩn bị sẵn sàng. Tuy nhiên, nói đến người của Quốc gia Đỏ, họ cũng thật kiên nhẫn. Lâu đến vậy rồi mới xuất hiện tại thị trấn, nếu Trương Kim Kiệt không cố ý nhắc nhở, có lẽ anh đã quên bẵng mất chuyện này.

Tiếp nhận tin tức một cách bình thản, anh đến thị trấn vào lúc chạng vạng tối. Trương Kim Kiệt cho biết, sau khi đến thị trấn, những người này ba bữa đều ăn ở một nhà hàng đồ ăn nhanh. Trong thời gian đó, họ không ngừng tìm cách làm thân với Messon để từ miệng anh ta dò hỏi chuyện liên quan đến Khu Bảo tồn. Messon không mấy để tâm đến bọn họ, nên cũng không cố tình nhắc nhở Dương Thúc Bảo. Vụ án liên quan đến Quốc gia Đỏ lần trước không đi đến đâu, chỉ tìm thấy một con voi bị ngược đãi đến c·hết, chứ không phát hiện thi thể người hay những thứ tương tự, nên anh ta đã xem nhẹ chuyện này.

Dương Thúc Bảo đẩy cửa phòng ăn. Một người đàn ông đang ngồi ăn bốc kiểu Ai Cập một cách ngấu nghiến ở một bàn gần đó, vô thức ngẩng đầu khi nghe tiếng cửa mở. Hai người đối mặt nhau, rồi cả hai đều nheo mắt lại.

Dương Thúc Bảo có ấn tượng với người đàn ông da đen này. Hắn có hình thể khỏe mạnh, mũi cao và miệng rộng. Điểm đặc trưng nhất là một vết sẹo từ khóe mắt kéo dài đến thái dương, hai bên vết sẹo còn hằn những đường may. Mỗi khi hắn nheo mắt hoặc nhíu mày, vết sẹo cũng dịch chuyển theo. Trông hệt như một con rết.

Dương Thúc Bảo nhớ tên hắn là Lake lợi, biệt danh "rết đen". Trong tài liệu Khủng Long bang bán cho anh lúc bấy giờ, có ghi chép về người này. Hắn không phải người Nam Phi, mà đến từ Botswana láng giềng, nghe nói có kinh nghiệm làm lính trinh sát quân đội.

Còn có hai người đàn ông da đen khác ngồi đối diện hắn. Khi Lake lợi nheo mắt và cau mày, cả hai đã nhạy cảm nhận ra sự thay đổi trong cảm xúc của đồng đội. Họ liền đặt đồ ăn xuống, đồng loạt quay đầu nhìn về phía Dương Thúc Bảo. Họ chắc chắn biết mặt Dương Thúc Bảo. Vừa thấy anh, cả hai đều lộ vẻ mặt khác thường.

Dương Thúc Bảo cũng biết bọn họ. Hai người này lần lượt tên là Clark "Lưỡi Câu" và Urz "Dao Mổ", đều là những người được giới thiệu trong tài liệu. Trong đó, Urz hẳn là người dẫn đầu trong số ba người, hắn có kinh nghiệm làm quân y và theo ghi chép trong tài liệu, có địa vị đáng kể trong Quốc gia Đỏ.

Bốn người đối mặt nhau, lập tức nhận ra đối phương. Thấy vậy, Dương Thúc Bảo cũng không cần phải cố làm ra vẻ nữa. Anh dứt khoát bước tới hỏi: "Tôi nghe người ta nói, gần đây các anh đang hỏi thăm tôi?"

Urz mở miệng trước, vừa nghịch chiếc nĩa trong tay vừa nói: "À, chúng tôi rất hứng thú với Khu Bảo tồn của anh. Nơi anh có tê giác trắng phương Bắc thật à? Đây đúng là một kỳ tích của thế giới, chúng tôi cứ nghĩ chúng đã tuyệt chủng rồi chứ."

Dương Thúc Bảo đáp: "Nhưng tin tức tôi nghe được không phải như vậy. Các anh không phải muốn biết chuyện tê giác trắng phương Bắc, mà là muốn biết chuyện cảnh sát điều tra tổ chức s·ăn t·rộm?"

Urz nở nụ cười, ��ể lộ hàm răng trắng đều: "Đương nhiên rồi, chuyện này chúng tôi cũng đã điều tra qua. Ai mà không hứng thú với chuyện đó chứ? Một tổ chức s·ăn t·rộm biến mất không dấu vết, chỉ để lại vài chiếc xe trống rỗng trên thảo nguyên. Điều này quả thực quá kỳ lạ, phải không?"

Dương Thúc Bảo nói: "Đúng vậy, quá kỳ lạ. Tôi cũng cảm thấy kỳ lạ, nhưng điều tôi thấy kỳ lạ hơn là, các anh tìm tôi muốn nghe điều gì? Dù sao tôi cũng không phải cảnh sát."

"Nhưng anh là nguồn tin của cảnh sát hình sự quốc tế mà, anh chắc chắn biết một vài nội tình." Lake lợi nói.

Dương Thúc Bảo lắc đầu nói: "Đáng tiếc, tôi chẳng biết gì cả."

Ba người đều cười, nụ cười đầy vẻ không tin tưởng.

Dương Thúc Bảo vỗ tay nói: "Được rồi, cứ trao đổi kiểu này thì không ổn. Chúng ta đang thiếu tin tưởng lẫn nhau phải không? Vậy thế này nhé, chúng ta tìm một nơi kín đáo để nói chuyện. Ai là người đứng đầu ở đây? Người đứng đầu đi theo tôi."

Ba người ngồi bất động tại bàn, chỉ trầm mặc nhìn anh.

Dương Thúc Bảo hỏi: "Các anh không phải đang sợ tôi đấy chứ?"

Urz đứng lên, đi theo anh về phía cầu thang.

Thấy vậy, Messon gọi vọng theo: "Lầu hai chưa mở cửa đâu, vẫn đang sửa chữa bên trong mà."

Dương Thúc Bảo chỉ lên phía trên nói: "Chúng ta lên mái nhà."

Messon lại gọi: "Mái nhà chỉ dành cho khách quý, có mức chi tiêu tối thiểu đấy!"

Dương Thúc Bảo chỉ nói với Urz: "Cứ tính mức chi tiêu tối thiểu đó vào đầu họ đi."

Messon nhìn về phía Urz. Urz không muốn bị coi là người phung phí tiền bạc, nhưng lúc này Dương Thúc Bảo bỗng nhiên nói nhỏ với hắn: "Tôi biết những người của các anh đã c·hết như thế nào."

Mặc dù việc không liên lạc được với đồng đội trong thời gian dài thực sự đã khiến những người khác trong Quốc gia Đỏ có phần suy đoán, nhưng nghe Dương Thúc Bảo nói câu này vẫn khiến Urz chấn động mạnh. Hắn siết chặt nắm đấm.

Messon tiếp tục hỏi: "Này, còn mức chi tiêu tối thiểu thì sao?"

Urz kiên quyết nói: "Cứ tính vào đầu chúng tôi!"

Hai người lên sân thượng. Đại Thông Minh đang ngồi một mình ở khu vực ban công, tận hưởng gió bi��n và ánh nắng. Thấy hai người xuất hiện, nó chậm rãi quay đầu nhìn một cái, rồi nhìn họ bằng ánh mắt điềm tĩnh, như thể hỏi: "Tới rồi à, ông bạn?"

Urz hấp tấp hỏi: "Người của chúng tôi c·hết như thế nào?!"

Dương Thúc Bảo vỗ tay vào hắn, sau đó thi triển mê hồn thuật.

Vầng trán đang nhíu chặt của Urz lập tức giãn ra, vẻ tinh ranh và mạnh mẽ trên mặt hắn dần biến mất, thay vào đó là sự đờ đẫn, mờ mịt.

Dương Thúc Bảo hỏi: "Các người đến thị trấn là vì chuyện gì?"

"Khu Bảo tồn Dương Zorro có vấn đề. Chủ Khu Bảo tồn có vũ khí hạng nặng và một thế lực không nhỏ. Lực lượng của Khu Bảo tồn rất mạnh, Phân đội Bò Cạp Đỏ có thể đã bị đội ngũ do hắn dẫn đầu đánh bại. Chúng tôi muốn điều tra chuyện này."

Urz nói bằng giọng nói vô cảm.

Dương Thúc Bảo tiếp tục hỏi: "Đại bản doanh của tổ chức các người ở đâu?"

"Thôn Hùng Phong, khu cấm săn bắn Kgalagadi, quận Botswana."

"Tổng cộng bao nhiêu người?"

"Bốn mươi lăm người."

"Thế còn lực lượng của các người ở Nam Phi?"

"Tại Xưởng ��ộng Cơ Vải Thập ở bến phà số 5, cảng Edward. Bao gồm cả ba chúng tôi, tổng cộng có mười một người. Có khoảng hai mươi khẩu súng ống, vũ khí; một khẩu RPG; hơn mười quả lựu đạn và bảy ngàn viên đạn."

"Nếu các người phát hiện Khu Bảo tồn Dương Zorro có liên quan đến tiểu đội mất tích của các người, sẽ làm gì?"

"Triệu tập nhân lực từ xưởng động cơ vây công Khu Bảo tồn, giết hết người bên trong để trả thù, cướp đoạt tài sản của Khu Bảo tồn. Săn bắn các loài động vật quý hiếm như báo Java, bò tót chân trắng, thằn lằn Armadillo Nam Phi, khỉ sư tử Tamarin vàng, rồi đi đường biển nhập cư trái phép rời Nam Phi đến Chớ Ba So Với Cho, sau đó trở về Botswana."

Lòng Dương Thúc Bảo trùng xuống. Những người này còn ác hơn anh tưởng tượng. Tuy nhiên, đối với một đám s·ăn t·rộm lâu dài sống trên lằn ranh sinh tử mà nói, không hung ác thì mới là bất thường.

Anh nhanh chóng tổng hợp lại thông tin trong lòng, sau đó hỏi tiếp: "Các người đã tìm ai để hỏi thăm tin tức mà biết được Khu Bảo tồn Dương Zorro có liên quan đến tổ ch���c s·ăn t·rộm mất tích?"

Tác phẩm dịch này được xuất bản bởi truyen.free, giữ nguyên bản quyền nội dung.