(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 585: . Ngoài dự liệu
Tiếng súng!
Tiếng gào thét sợ hãi!
Tiếng kêu thảm thiết!
Mưa bỗng nặng hạt, giữa trời đêm vang lên tiếng nổ "phịch" một cái, ngay lập tức, ánh lửa bùng lên rực trời!
Nhưng đây không phải sét đánh, mà là có người đã ném một quả lựu đạn vào bên trong kho hàng.
Dương Thúc Bảo, người đang gọi điện cho cục cảnh sát, theo bản năng rụt cổ lại: "Hỏa lực mạnh như vậy ư?"
Trước đó, Ám Dạ Tinh Linh đã đánh ngất và trói ba người Urz rồi dẫn họ ra ngoài. Dương Thúc Bảo đánh thức họ, dùng mê hồn thuật ban một mệnh lệnh: quay về kho hàng, dùng súng bắn phá và hạ sát bất cứ ai họ gặp.
Đây là một ý định tức thời của anh ta sau khi biết nhóm săn trộm có nội chiến. Ban đầu, anh ta định để Huyết Tinh Linh và Ám Dạ Tinh Linh ra tay tiêu diệt bọn chúng, nhưng sau khi biết có nội chiến, anh ta cảm thấy có thể lợi dụng điều này để gây chuyện.
Ba người Urz cầm súng tàn sát điên cuồng trong kho hàng, còn Lão Dương thì ở bên ngoài gọi điện báo cảnh sát.
Sau khi điện thoại được kết nối, anh ta cung cấp chính xác địa chỉ và tình hình cho cảnh sát: "Tôi đang ở kho số hai khu D, cảng Edward. Ở đây đang xảy ra đấu súng, có vẻ như họ đã dùng lựu đạn, xin hãy nhanh chóng đến giải quyết vấn đề."
Người trực tổng đài hoảng hốt muốn hỏi kỹ hơn, nhưng Dương Thúc Bảo không đợi trả lời, chỉ nhấn mạnh rằng bọn cướp ở đây có hỏa lực rất mạnh, ánh lửa ngút trời.
Tiếng súng và tiếng lựu đạn nổ vang dội truyền đi rất xa khắp khu bến cảng. Nơi đây vốn là một khu vực phức tạp, không ít người ngầm tàng trữ súng, hầu như ai cũng quen thuộc với tiếng súng. Vì vậy, ngay khi ba người Urz nổ súng, và những người khác trong kho hàng kịp phản ứng phản công, những cuộc gọi báo cảnh sát liên tục được thực hiện.
Chỉ cần cảnh sát đến, cứ điểm của Quốc Gia Đỏ coi như đã thất bại hoàn toàn. Bọn chúng đã làm sự việc lớn đến mức này, cảnh sát không thể nào ém nhẹm thông tin được, và thế lực hậu thuẫn của Quốc Gia Đỏ cũng không còn tác dụng gì nữa.
Ngay cả khi nghị viên đứng sau Quốc Gia Đỏ có thủ đoạn thông thiên có thể ngăn chặn tin tức này cũng vô ích. Hai bên đã nổ súng trước, không biết cuối cùng sẽ có bao nhiêu người sống sót. Dù sao, anh ta nghe tiếng có người ném lựu đạn, nếu vận dụng loại hỏa lực này thì toàn bộ kho hàng cũng sẽ gần như bị phá hủy.
Anh ta nhớ Urz đã khai rằng trong cứ điểm còn cất giấu súng phóng lựu (RPG), không biết lát nữa có ai dùng đến loại vũ khí sát thương này không.
Dù có người dùng hay không, cảnh sát cũng sẽ tìm ra những vũ khí này. Việc tàng trữ vũ khí hạng nặng trong cảng đối với cảnh sát mà nói tuyệt đối là một đại án trọng án. Những người của Quốc Gia Đỏ vốn không trong sạch, một khi bị điều tra, họ sẽ không thể chịu đựng nổi.
Dương Thúc Bảo ban đầu cho rằng mình sẽ phải tự tay dính máu để giải quyết chuyện này, nhưng kết quả là cứ điểm của nhóm Quốc Gia Đỏ đã "hồng" (có nội chiến, tự đánh nhau) từ bên trong. Như vậy anh ta bớt việc, sau khi báo cảnh sát liền lái xe rời đi.
Khu bến cảng của thành phố nhỏ không lớn, tiếng súng và tiếng lựu đạn nổ có lẽ đã truyền đến tận cục cảnh sát. Vì vậy, khi anh ta lái xe rời đi, trên đường đã gặp vài chiếc xe đang lao về phía kho hàng, trong đó có một chiếc xe cảnh sát chạy rất nhanh. Lần này, cảnh sát phản ứng quả là rất nhanh.
Anh ta giả vờ như không có chuyện gì, ngày hôm sau đi trả xe, rồi ngồi chuyến xe Mattu sớm nhất trở về Hluhluwe, thậm chí không ai biết anh ta từng biến mất một đêm.
Buổi sáng, anh ta lên mạng tìm kiếm một từ khóa, quả nhiên có tin tức liên quan, nói rằng tại cảng Edward đã xảy ra một sự kiện bạo lực nghiêm trọng, thậm chí còn có người đấu súng với cảnh sát, dẫn đến nhiều người chết và bị thương.
Anh ta không ngờ những kẻ thuộc Quốc Gia Đỏ lại hung hãn đến vậy, sau khi nội chiến xong vẫn còn có thể đối đầu với cảnh sát. Xem ra, anh ta vẫn còn đánh giá thấp bọn chúng.
Lão Dương cần tin tức cụ thể hơn, nhưng trên mạng không có nhiều thông tin chi tiết. Thế là sau bữa trưa, anh ta đi tìm Messon, rồi giả vờ như vô tình nhắc đến: "Hình như bến tàu cảng Edward lại xảy ra đấu súng tranh giành địa bàn hả?"
Messon, vốn thích tám chuyện, lập tức tiếp lời: "Không không, vụ đấu súng tối qua ở cảng Edward không phải là tranh giành địa bàn, mà là có một nhóm người đi cướp hàng tồn của một băng đảng khác!"
Lời này khiến Lão Dương giật mình: "Cậu nói gì? Có người đi cướp hàng tồn của băng đảng khác sao?"
Messon nháy mắt đầy vẻ thần bí với anh ta, nói: "Đừng ngạc nhiên thế, đồng nghiệp. Lại đây tôi kể cho cậu nghe rõ tối qua là chuyện gì đã xảy ra."
Dương Thúc Bảo thành thật ngồi đối diện anh ta. Messon khẽ hắng giọng. Lão Dương kịp phản ứng, đưa cho anh ta một lon Coca-Cola. Messon rất hài lòng với phản ứng đó: "Lon Coca-Cola này cứ ghi vào hóa đơn của cậu nhé."
"Ghi vào hóa đơn của tôi." Dương Thúc Bảo mất kiên nhẫn, "Nhanh kể đi, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Messon nghĩ nghĩ rồi nói: "Thật ra tôi không muốn uống Coca-Cola, cậu có thể đến tiệm của Sát Thủ Lão Cha lấy cho tôi một ly nước trái cây được không? Tôi thích..."
"Cậu thích cái búa tạ!" Dương Thúc Bảo ngắt lời anh ta, "Kể chuyện trước đã, kể xong tự đi lấy!"
Messon hỏi: "Vẫn ghi vào hóa đơn của cậu chứ?"
"Đúng vậy!"
Nghe lời này, Messon vặn nắp lon Coca-Cola uống một ngụm: "Là thế này, cậu biết đấy, mỗi bến cảng đều là một nơi phức tạp. Ở đó, các thế lực băng đảng hỗn tạp, không biết che giấu bao nhiêu phi vụ làm ăn phi pháp. Chúng ta có câu thành ngữ địa phương nói rằng, bến cảng và chính trường che giấu chín mươi chín phần trăm hoạt động dơ bẩn trên thế giới..."
"Có thể đi thẳng vào vấn đề không?"
Messon không vui, hỏi: "Là cậu nói hay tôi nói?"
"Cậu nói, cậu nói." Dương Thúc Bảo đành kiên nhẫn chờ đợi.
Messon nhấp một ngụm Coca-Cola rồi nói: "Mỗi bến cảng đều tập hợp vài băng đảng và thế lực, còn ẩn chứa một số 'độc hành hiệp'. Những độc hành hiệp này chuyên cướp của những kẻ xấu, họ thích để mắt tới một băng đảng, sau đó thừa cơ xông vào cướp đi tài sản mà băng đảng đó tích góp."
"Tối qua đã xảy ra chuyện như vậy. Một đám người được trang bị hỏa lực mạnh đã đột nhập vào một thế lực ẩn mình trong kho hàng, muốn cướp đi két sắt của họ. Tuy nhiên, cảnh sát đã đến kịp thời, bọn chúng vừa nhấc két sắt ra khỏi cửa thì đã bị chặn lại..."
Nghe Messon kể, Dương Thúc Bảo cảm thấy phiền muộn. Nửa đường lại xuất hiện Trình Giảo Kim, sự việc không giống như anh ta dự đoán.
Anh ta nhớ lại lúc rời đi, có một chiếc ô tô phóng như bay dẫn đầu. Lúc đó anh ta tưởng đó là xe đến xem náo nhiệt, nhưng hóa ra là đến để nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của.
Hẳn là cũng có một nhóm người đã để mắt đến Quốc Gia Đỏ, phát hiện Quốc Gia Đỏ tổn thất nặng nề do nội chiến nên muốn ngư ông đắc lợi. Nhóm người đấu súng với cảnh sát chính là họ, chứ không phải Quốc Gia Đỏ như anh ta đã nghĩ khi xem tin tức sáng nay.
Anh ta đang suy nghĩ, Messon ở bên kia lại ra sức giải thích, cứ như thể anh ta có mặt tại hiện trường vậy, nước bọt bắn tứ tung, nói lung tung.
Cuối cùng nghe anh ta nói xong, Dương Thúc Bảo hỏi: "Vậy cuối cùng thương vong có thảm trọng không?"
Messon nói: "Phi thường thảm trọng! Số người chết tại chỗ vượt quá mười người! Có không dưới năm người được đưa đến bệnh viện, trong đó có hai cảnh sát. Nếu không phải đội cơ động chống bạo lực của cảng đến chi viện kịp thời, hai cảnh sát đó sẽ không phải bị thương mà là hy sinh anh dũng!"
"Nghiêm trọng đến vậy sao?"
Messon giơ tay lên thề: "Tin tức của tôi tuyệt đối rất chính xác, không hề nói quá. Đây là tôi nghe được từ BB sáng nay. Một trong hai cảnh sát bị trúng đạn nằm viện ở cảng Edward chính là bạn học của cậu ấy, vì vậy tin tức này không hề có một chút vấn đề nào!"
Dương Thúc Bảo tính toán sơ bộ, bên phía Quốc Gia Đỏ, dù không bị tiêu diệt hoàn toàn thì cũng phải tổn thất nặng nề. Toàn bộ mười một người của họ, và trong số đó, mười người chết tại chỗ. Rất có thể đó đều là người của Quốc Gia Đỏ, vì cảnh sát ra tay sẽ không đến mức tàn nhẫn đến vậy mà giết người ngay tại hiện trường.
Nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, rất mong bạn đọc tìm đến trang chính thức để ủng hộ.