(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 60: . Cô nương Agatha (giữa trưa tốt, cầu phiếu)
Trước nụ cười hàm súc của cô gái da đen, lão Dương cũng khẽ nở nụ cười. Đó là một nụ cười ngượng nghịu nhưng không kém phần lịch sự, lại có chút ngơ ngác.
Cô gái da đen mím môi, đưa tay ra với hắn và nói: "Chào anh, Dương, tôi là Agatha. Rất vui được gặp lại anh. Dạo này anh thế nào rồi?"
"Gặp lại? Chúng ta đã từng gặp nhau sao?"
Dương Thúc Bảo vừa nhíu mày suy ngh��, vừa nắm chặt tay cô gái. Làn da cô thật mềm mại: "Chào cô, Agatha. Tôi cũng rất vui khi gặp cô ở đây. Mấy ngày nay tôi thì... ừm, một lời khó nói hết, có quá nhiều chuyện. Còn cô thì sao?"
Agatha khẽ nghiêng đầu nói với hắn: "Tôi, tôi cũng thế. Thật ra tôi cũng không gặp nhiều chuyện lắm. Anh biết đấy, công việc hàng ngày của tôi là tiếp đãi khách hàng, nhưng trong lòng tôi thì có rất nhiều điều để suy nghĩ. Rất vui được gặp anh."
Dương Thúc Bảo đáp: "Phải, tôi cũng rất vui khi được gặp cô."
Sau một hồi chào hỏi qua lại, hai người nhìn nhau bối rối, nhất thời không biết nói gì.
Thiến Thiến không chịu nổi, nàng hớt hải bưng một đĩa trứng tráng đi tới nói: "Bữa sáng của cô đây, Agatha. Dương đã gọi một phần bữa sáng đặc biệt dành cho cô, mong cô thích."
"Chẳng lẽ đây là để mình trả tiền sao?" Lão Dương nhìn chằm chằm Thiến Thiến, cảm thấy mình đã rơi vào cái bẫy chi tiêu.
Hắn từng có một người bạn thời đại học quen một cô bạn gái xinh đẹp trên mạng. Sau đó, hai người hẹn hò ngoài đời, cô gái chọn một quán trà. Cô ấy quả thực rất xinh đẹp, và người bạn đó đã cùng cô ấy uống một bình trà, ăn một ít điểm tâm, tổng cộng hết một ngàn rưỡi.
Nhưng chuyện lần này thì khác. Thiến Thiến giải thích cặn kẽ để hắn hiểu rõ: "Agatha đã đến quán vào chiều hôm qua, cô ấy nghe ngóng đường đến đây, nhưng tiếc là anh chưa xuất hiện. Cô ấy vốn định đến tìm anh vào buổi tối, nhưng tôi đã khuyên ngăn rồi, vì chỗ anh có một con sư tử mà."
"Không phải một con, mà là hai con." Dương Thúc Bảo đính chính.
Thiến Thiến vỗ tay vào vai hắn: "Giờ tôi đang nói chuyện mấy con sư tử à? Tôi muốn nói cho anh biết là Agatha đã rất cố gắng để tìm anh đấy, anh đúng là một gã may mắn."
Messon ghé sát tai lão Dương thì thầm: "Buổi lửa trại Chủ nhật ấy mà, cô nàng này đã phải lòng anh rồi!"
Hồi ức và hiện thực cuối cùng cũng trùng khớp. Dương Thúc Bảo giật mình thốt lên: "Cô là, cô là cô gái chơi bóng rổ hôm đó?"
Lúc đó trời tối đen, tất cả chỉ nhờ vào ánh sáng từ đống lửa. Vì vậy, dù cô gái đã bắt chuyện với hắn và chỉ cho hắn thấy Agatha, nhưng hắn không nhìn rõ mặt mũi cô ấy, nên ấn tượng không sâu sắc.
Agatha mỉm cười nói: "Phải, tôi thích NBA, thích đội Lakers và James."
Dương Thúc Bảo lập tức tỏ vẻ tiếc nuối: "Đáng tiếc tôi không thích Lakers và càng không thích James. Tôi không xem NBA, đó chỉ là một màn trình diễn chứ không phải trận đấu thực sự. Cái tôi xem là các giải đấu châu Âu, với những pha va chạm cơ bắp, những màn đấu trí dưới rổ, đó mới là sức hấp dẫn của thể thao..."
"Rốt cuộc anh bị cái gì thế? Bây giờ là lúc bàn chuyện bóng rổ à?" Thiến Thiến mất kiên nhẫn nói: "Agatha đến tìm anh là để nói chuyện yêu đương, không phải để bàn luận bóng rổ."
Các cô gái da đen thường rất nóng bỏng, đa tình, dám yêu dám hận, nhưng Agatha thì tương đối ngượng ngùng. Cô vội vàng giải thích: "Không không, Thiến Thiến, tôi chỉ muốn làm quen với Dương một chút thôi. Tôi rất thích văn hóa Trung Quốc, muốn kết bạn với một người bạn Trung Quốc."
Dương Thúc Bảo vội vàng nói: "Vậy thì giờ chúng ta làm quen đi. Nào, ăn cơm thôi, tôi đói chết rồi."
Messon đ��m nhẹ vào ngực hắn một cái, rồi liên tục nháy mắt: "Đúng là phải ăn cơm thật, ăn no mới có sức làm những chuyện khác, phải không?"
"Phải, hôm nay tôi định đi cùng anh đến chợ đồ cũ để mua một cái máy phát điện và một vài thứ như tủ lạnh. Chuyện này quả thực rất tốn công sức."
"Nhưng tôi còn phải làm ăn mà!"
"Chỗ anh làm ăn cái nỗi gì." Lão Dương cười ha hả.
Messon nhìn quanh phòng ăn trống rỗng, không thể phản bác.
Món trứng ốp la rất lòng đào, khi dùng dao cắt ra, lòng đỏ trứng béo ngậy chảy tràn.
Nhưng Dương Thúc Bảo không ăn được loại trứng lòng đào này, hắn thích ăn chín hơn. Thế là hắn tập trung vào món xúc xích và thịt xông khói giòn rụm, kèm theo một bát sữa và yến mạch, ăn ngon lành, say sưa.
Ăn uống xong xuôi, hắn lịch sự gật đầu mỉm cười với Agatha, sau đó kéo Messon rời đi.
Messon ngồi trên xe ba bánh với vẻ mặt phiền muộn: "Tôi, tôi cảm thấy mình như người thừa vậy."
Dương Thúc Bảo nói: "Đúng là rất giống. Chúng ta đi chợ đồ cũ nào? Hai ngày trước tôi nghe nói chợ đồ cũ Hluhluwe hơi nhỏ phải không?"
Messon bỗng hưng phấn hẳn lên: "Khoan hãy nói chuyện chợ đồ cũ. Cô nàng này thì sao? Hôm qua tôi đã hàn huyên với cô ấy, cô ấy là một cô gái thành thật, tôi đoán chừng cô ấy vẫn còn là một chú chim non, hắc hắc hắc hắc hắc."
Dương Thúc Bảo nói: "Đừng nói những lời hạ lưu, huynh đệ. Chúng ta không nên bàn tán bừa bãi về một cô gái tốt như vậy."
Messon nói: "Tôi không phải soi mói cô ấy, tôi đang bày mưu cho anh đấy. Cô ấy để ý đến anh rồi, những ngày sung sướng của anh sắp đến rồi."
Dương Thúc Bảo cười khổ nói: "Đừng nói nhảm. Cô ấy đâu có để ý đến tôi, những ngày sung sướng của tôi cũng chẳng đến đâu."
Hắn đang định khởi động xe rời đi thì một chiếc mô tô phân khối lớn từ đối diện gào thét lao tới.
Tốc độ xe nhanh đến mức lão Dương cảm thấy không thể kìm lại được.
Người lái xe một thân áo da màu đen, nàng nghiêng người về phía trước, chiếc áo da căng cứng như sắp nứt ra.
Messon lập tức kích động đứng bật dậy trong thùng xe, hắn huýt sáo thật lớn về phía chiếc xe máy.
Chiếc xe máy nhanh chóng vượt qua, hắn tiếc nuối ngồi xuống nói: "Ngực khủng thật! Tôi dám chắc đây là một cô nàng nóng bỏng, anh hiểu ý tôi không? Tôi thích cô nàng nóng bỏng, thật là ngầu, tôi yêu chết cô ấy mất."
Dương Thúc Bảo nói: "Vậy thì anh ngồi vững vào, tôi sẽ đưa anh đi đuổi theo cô ấy."
Messon hiểu tính cách hắn, lập tức cười ha ha: "Anh mà dám đuổi theo cô ấy thì tôi dám 'xử lý' cô ấy ngay lập tức, anh chỉ cần đuổi kịp là tôi sẽ biến cô ấy thành của tôi ngay trước mặt anh."
Sau đó hắn trợn tròn mắt kinh ngạc.
Dương Thúc Bảo quả nhiên quay đầu đuổi theo. Hơn nữa, chiếc xe máy kia sau khi vượt qua họ lại bắt đầu giảm tốc, và chiếc xe ba bánh thật sự đuổi kịp!
Messon ngồi trong xe không nhúc nhích.
Dương Thúc Bảo hỏi: "Anh vừa nói gì cơ?"
Người lái xe máy duỗi đôi chân dài chống xe. Nàng hai tay tháo mũ bảo hiểm đen, tiện đà hất đầu, một bím tóc đen nhánh to như roi ngựa dưới ánh mặt trời vung nửa vòng rồi lại trượt về vị trí cũ.
Đây là Veloica, nữ chủ nhân siêu thị Advent. Vừa rồi Dương Thúc Bảo đã nhận ra bóng dáng, ngay khoảnh khắc hai người lướt qua nhau, hắn đã nhận ra thân phận người lái xe và đoán được lý do cô ấy đến thị trấn sớm như vậy: cô ấy đến để mua chó.
Veloica cũng nhận ra hắn, cho nên mới giảm tốc giữa đường. Ban đầu cô ấy định ghé tiệm hoa tìm Nicole.
Xe ba bánh lao đến. Veloica vuốt nhẹ bao súng đeo bên ngoài chiếc đùi nở nang, nhìn chằm chằm Messon nói: "Vừa rồi anh huýt sáo với tôi phải không?"
Messon ngớ người ra, hắn không hiểu sao Dương Thúc Bảo, người vốn dĩ trầm tính và rụt rè, lại đột nhiên trở nên dữ dội như vậy. Thế là hắn ngơ ngác nhìn ngực Veloica rồi lại nhìn mặt cô ấy, sau đó khoa tay múa chân, miệng thì ú ớ: "A ba a ba..."
Veloica nghi hoặc khẽ nghiêng đầu: "Người câm à? Vậy thì tha cho anh một mạng."
Nàng lại gật đầu với Dương Thúc Bảo nói: "Anh hiểu rõ mục đích tôi tìm anh rồi chứ, phải không?"
Dương Thúc Bảo gật đầu nói: "Đúng, cô muốn một con Rottweiler thật sao?"
"Dẫn tôi đi chọn chó." Veloica nói một cách gọn gàng dứt khoát.
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch này độc quyền tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa của mỗi câu chữ.