(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 635: . Xuống mỏ
Thành phố mỏ vàng từ lâu đã cạn kiệt khoáng sản, không còn giá trị khai thác công nghiệp. Tuy nhiên, chính quyền đã nhanh trí biến nơi đây thành một trung tâm giải trí.
Xung quanh khu mỏ vàng cũ, một công viên chủ đề đã được xây dựng. Sau khi mua vé và bước qua cổng, một thị trấn nhỏ khang trang, bề thế hiện ra trước mắt họ.
Bên trong thị trấn mỏ có ngân hàng, bưu cục, đồn cảnh sát, nhà hàng, quán bar, v.v. Tuy nhiên, những nơi này không phải các đơn vị kinh doanh mà là từng điểm tham quan nhỏ, được phục dựng nguyên vẹn theo lối kiến trúc thế kỷ XVIII, XIX.
Vì thị trấn nhỏ này được tái tạo dựa trên khu sinh hoạt của những người thợ mỏ trước đây, nên diện tích rất lớn, thậm chí còn có đường ray xe lửa bên trong.
Đương nhiên, vào thế kỷ XVIII, XIX, những đoàn tàu này không phải để thợ mỏ ngồi mà là để vận chuyển quặng mỏ ra ngoài.
Thế nhưng giờ đây, chúng phục vụ du khách. Đoàn tàu hơi nước kiểu cũ, đầu máy vẫn chạy bằng than đá. Dương Thúc Bảo cùng đoàn người tiến đến cửa toa để nhìn, thấy hai người đàn ông da đen vạm vỡ đang cười ngây ngô bên trong.
Sự ngây ngô đó là thật, có vẻ trí tuệ của họ có chút vấn đề. Hiển nhiên, đây là cách khu du lịch tạo việc làm cho người khuyết tật.
Để đi tàu hơi nước cũ, du khách còn phải mua thêm một vé nữa. Điều này cũng giống như một số điểm du lịch trong nước, kiểu bán kèm vé phụ.
Xét thấy khu du lịch đã tạo việc làm cho người khuyết t��t, Dương Thúc Bảo vui vẻ mua vé, dù sao thì cũng không còn cách nào khác.
Trưởng tàu thổi còi, các du khách nô nức lên tàu. Sau đó, đoàn tàu hơi nước từ từ chuyển bánh, đưa họ đi ngắm nhìn những công trình kiến trúc cổ kính.
Khu du lịch này được làm khá tốt, rất có không khí. Một cụ già cảm thán: "Một trăm năm, một trăm năm mươi năm trước cũng y như thế này."
Trương Kim Kiệt hỏi Dương Thúc Bảo: "Lão Hộ, anh có muốn làm một tuyến đường ray xe lửa nhỏ như thế này trong khu bảo hộ không? Anh xem, 'tút tút tút' vui biết bao nhiêu."
Dương Thúc Bảo bực bội nói: "Tôi làm xe lửa nhỏ để ai ngồi? Cho linh dương hay là trâu?"
Đoàn tàu nhỏ đưa họ đi dạo một vòng, cuối cùng dừng lại ngay lối vào hầm mỏ.
Mỏ quặng này có nhiều giếng mỏ, nhưng vì lý do an toàn, tất cả đều đã bị đóng cửa, chỉ còn lại một giếng mỏ phục vụ du lịch.
Xuống khỏi tàu nhỏ, người hướng dẫn du lịch tập hợp mọi người xếp hàng. Đó là một chàng trai da đen tràn đầy năng lượng, anh ta không cần loa mà chỉ cần mở miệng hô to: "Xin đừng rời khỏi đội ngũ, thưa quý ông, quý bà và quý vị, mời đi theo tôi sát nút, mời tuân thủ kỷ luật. Chúng ta có quá đông người, tôi không thể quán xuyến hết tất cả, nên xin quý vị tự mình cẩn thận."
Lúc này, những chàng trai và cô gái mặc đồng phục hướng dẫn viên khác đi tới, hỏi có cần thuê hướng dẫn riêng hay không. Mỗi nhóm sáu người sẽ đư���c thuyết minh kỹ lưỡng hơn.
Dương Thúc Bảo chẳng bận tâm đến chút tiền đó, liền chọn một chàng trai. Thấy họ có chín người, chàng trai nói: "Được thôi, nhưng các vị phải hết sức chú ý, nhất định phải tuân thủ kỷ luật khi tham quan, dù sao giếng mỏ này sâu đến 220 mét."
Dương Thúc Bảo hỏi: "Sâu như vậy sao?"
Chàng hướng dẫn viên cười toe toét, để lộ hàm răng trắng như tuyết: "Thưa ngài, nếu tôi nói cho ngài biết giếng mỏ sâu nhất được đào đến 3.200 mét, ngài có kinh ngạc hơn không?"
Dương Thúc Bảo quả thực kinh ngạc.
Để tham quan hầm mỏ, mọi người nhất định phải đội mũ bảo hiểm. Đoàn du khách đông người thì được phát những chiếc mũ trông khá bẩn thỉu, nhưng Dương Thúc Bảo cùng nhóm của anh, do đã thuê hướng dẫn riêng, nên được phát những chiếc mũ bảo hiểm hoàn toàn mới.
Thấy vậy, trong đoàn du khách đông người lập tức có người bất mãn, lớn tiếng nói: "Đây là cái quái gì? Chúng tôi không trả tiền vé vào cổng sao? Tại sao lại có sự đối xử khác biệt như vậy?"
Người hướng dẫn viên không hề tỏ ra kinh ngạc, anh ta bình tĩnh giải thích: "Thưa ngài, xin ngài hiểu cho. Mũ bảo hiểm quý vị đang đội đều do khu du lịch cung cấp, còn mũ của họ là do chính hướng dẫn viên của họ tự bỏ tiền mua. Tôi thề với ngài, tôi không hề cố gắng thuyết phục điều gì, đây là sự thật."
Tất cả mọi người vẫn bất mãn, nhưng cũng chỉ đành làu bàu vài câu.
Ngoài mũ bảo hiểm, họ còn có áo gile màu cam đỏ và đèn đội đầu. Dương Thúc Bảo chú ý thấy đèn mỏ của họ có công suất lớn hơn, cùng một khoảng cách chiếu sáng, quầng sáng có diện tích lớn hơn và sáng hơn.
Các du khách ngồi thang máy xuống dưới. Đây là chiếc thang máy sơ sài mà Dương Thúc Bảo chỉ từng thấy trên TV, cửa thang máy là một hàng rào sắt. Trong suốt quá trình đi xuống, tốc độ cực nhanh khiến Dương Thúc Bảo cảm thấy mất trọng lượng.
Loại cảm giác này khiến người ta hoảng sợ. Sử Tâm Vũ lập tức ôm chặt Thái Duyệt, lẩm bẩm: "Chết thì cùng chết."
Thái Duyệt vỗ vào tay anh ta một cái: "Anh nói linh tinh gì thế?"
Sử Tâm Vũ lại thành thật đáp: "Em sợ thang máy gặp trục tr��c rồi rơi xuống chết."
Dương Thúc Bảo lườm anh ta một cái nói: "Đừng nói linh tinh, đến chỗ này thì nên im miệng lại."
Chàng hướng dẫn viên nói với họ rằng khu mỏ quặng này có 14 tầng, nhưng du khách chỉ được phép tham quan đến tầng thứ năm.
Chẳng bao lâu, thang máy dừng lại. Anh ta kéo cửa thang máy ra và vẫy tay nói: "Mời vào, các vị bằng hữu, chào mừng mọi người đến tầng đào vàng. Hiện tại chúng ta đã ở độ sâu hai trăm mét."
"Từ đây tiếp tục sâu nhất về phía trước là bao nhiêu? 3.200 mét sao?" Dương Thúc Bảo hỏi.
Người hướng dẫn gật đầu nói: "Đúng vậy, giếng mỏ này chính là giếng sâu nhất, lớn nhất và chính quy nhất, sâu nhất là 3.200 mét. Nếu như ngài đến đó, ngài sẽ phát hiện nhiệt độ dưới lòng đất có thể chênh lệch hàng chục độ so với mặt đất."
Anh ta lại tiếp tục nói: "Ngoài ra, xin cho phép tôi tự giới thiệu một chút, tôi họ Dudley. Cha tôi đương nhiên cũng họ Dudley, ông ấy là Lão Dudley, còn tôi là Tiểu Dudley. Lão Dudley chính là thợ mỏ ở đây, ông ấy đã đào vàng suốt bốn mươi lăm năm trong khu mỏ này, những năm tháng đẹp nhất của cuộc đời đều trôi qua trong bóng tối nơi đây. Nếu không có gì bất ngờ, e rằng Tiểu Dudley đây cũng phải trải qua những năm tháng đẹp nhất cuộc đời mình ở chốn này."
Dương Thúc Bảo dẫn đầu vỗ tay tán thưởng, Tiểu Dudley thì như một đứa trẻ được khen, cúi người chào họ.
Chàng trai quả thực rất am hiểu mọi thứ về giếng mỏ. Họ đi thẳng và gặp nhiều công cụ, anh ta lần lượt giảng giải từng món: tuyến khai thác quặng màu đỏ, khu khai thác quặng nghiêng 30 độ, xe lừa, máy bơm, máy khoan nước, vân vân, và còn kể kèm nhiều câu chuyện.
Đến những nơi tối tăm dưới lòng đất, anh ta liền kể chuyện ma. Một khu mỏ vàng lớn như thế, chắc chắn có nhiều câu chuyện kỳ bí đã xảy ra: nào là tiếng quạ kêu trong xe chở quặng, lão nhân không đầu đuổi theo xe lừa, tiếng kêu khóc phát ra khi máy bơm hoạt động... tóm lại là anh ta kể một tràng dài.
Đoàn người Dương Thúc Bảo nghe say sưa. Những câu chuyện ma này có cao trào, có tình tiết, có nhân vật, có lời thoại, quả thực cực kỳ cuốn hút.
Messon lặng lẽ nói với anh: "Tên này thật tinh quái, những gì hắn kể đều là tình tiết trong một cuốn tiểu thuyết bán chạy."
Tiểu Dudley thính tai đến lạ, hoặc có lẽ dưới lòng đất nơi đây quá yên tĩnh, anh ta nghe thấy lời Messon nói: "Ha ha, bạn tôi, những câu chuyện này của tôi không phải được trích từ tiểu thuyết đâu, mà hoàn toàn ngược lại. Rất nhiều tiểu thuyết đã dựa vào những truyền thuyết về khu mỏ của chúng tôi để phát triển thành cốt truyện."
Dương Thúc Bảo chuyển chủ đề, nói: "Thưa hướng dẫn viên, chúng ta hiện tại đã tiến vào bên trong hầm mỏ rồi đúng không? Nhưng tôi cảm giác khoáng thạch ở đây không khác mấy so với đá bên ngoài nhỉ."
Tiểu Dudley cười phá lên: "Đương nhiên rồi, bởi vì vàng ở đây đã khai thác hết rồi! Với lại, dù có còn chưa khai thác, chỉ riêng mắt thường cũng khó mà phân biệt được chúng với đá thông thường. Dù sao thì, một tấn quặng vàng cũng chỉ có thể luyện ra bốn, năm hay sáu gram vàng ròng mà thôi. Tuy nhiên, đi xa hơn một chút, chúng ta vẫn có thể thấy những mỏ vàng được bảo tồn. Nếu quý v��� tò mò, vậy chúng ta hãy đi nhanh hơn một chút."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.