Trương Kim Kiệt tỉ mỉ quan sát người đàn ông da trắng kia. Người đó nhăn nhó, kẹp chặt chân, gào lên với hắn: "Anh nhìn cái gì? Anh muốn làm gì? Chồng ơi, bảo hắn quay mặt đi chỗ khác đi! Bảo hắn cút ra ngoài! Chồng ơi, anh nói gì đi chứ!"

"Trời đất ạ!" Trương Kim Kiệt rùng mình lùi lại một bước, hắn dùng tiếng Hán nói: "Lão Dương, đây chính là hồng nhan họa thủy trong truyền thuyết đó sao?"

Harakatantan nghe thấy tiếng gào của người đàn ông da trắng kia cũng run rẩy đôi chút. Hắn kéo Dương Thúc Bảo lại, thì thầm: "Người này hơi lạ, anh ta như thể bị trúng tà vậy. Lúc tộc nhân của tôi bắt anh ta, anh ta đã gào thét hung dữ, kiểu gào thét trong sự hưng phấn tột độ ấy, anh hiểu chứ?"

Dương Thúc Bảo đương nhiên hiểu rõ.

Thấy hắn gật đầu, Harakatantan lại nói: "Lúc đó anh ta còn ôm chầm lấy một tộc nhân của tôi. Tộc nhân của tôi kinh hãi liền đánh anh ta, nhưng anh ta dường như càng thêm hưng phấn, căn bản không hề sợ chúng tôi!"

Dương Thúc Bảo nói: "Hắn hẳn là sợ, sợ các anh không 'đụng' đến hắn đấy chứ."

Harakatantan mở to mắt kinh ngạc: "Hả?"

Dương Thúc Bảo không tiếp tục đề tài này nữa, hắn nói: "Được rồi, thả bọn họ ra đi."

Nghe nói vậy, hai người đàn ông da trắng kia lập tức mừng rỡ ra mặt. Người vừa nãy lên tiếng còn cảm kích nói: "Tôi biết ngay lời ngài nói có trọng lượng mà, Dương tiên sinh. Vô cùng cảm ơn ngài, vô cùng cảm ơn ngài đã bênh vực lẽ phải cho chúng tôi. Chúng tôi thật sự vô tội."

Dương Thúc Bảo hoài nghi hỏi: "Các anh biết tôi sao?"

Người đàn ông da trắng kia nói: "Đương nhiên là biết rồi, ngài thường xuyên xuất hiện trên tin tức mà. Trên Twitter và các nền tảng mạng xã hội khác còn có rất nhiều tin tức về ngài nữa."

Dương Thúc Bảo cười cười, thì ra bây giờ mình cũng có tiếng tăm ghê gớm đấy chứ.

Harakatantan nghe theo sắp xếp của hắn. Lập tức có người đến cởi trói và đưa quần áo cho hai người đàn ông.

Hai người đàn ông da trắng lập tức tìm điện thoại di động và ví tiền, nhưng kết quả là tất cả túi trên người đều trống rỗng, chỉ còn lại một ít ma túy.

Nhìn những ánh sáng lấp lánh phát ra từ số ma túy đó, có thể thấy đây là kết quả của việc bị nhiều người San lục soát kỹ lưỡng nhiều lần.

"Đồ đạc của chúng tôi đâu?" Người đàn ông da trắng kia yếu ớt hỏi.

Harakatantan nghiêm túc nói: "Các anh là tù binh của chúng tôi, đồ đạc của các anh là chiến lợi phẩm của chúng tôi. Chúng tôi có thể phóng thích tù binh, nhưng tuyệt đối không trả lại chiến lợi phẩm, bởi vì đó là chiến thần ban thưởng cho chúng tôi!"

Hai người đàn ông da trắng hướng ánh mắt cầu cứu về phía Dương Thúc Bảo. Đương nhiên, trong ánh mắt của một người còn pha lẫn nhiều điều khác nữa.

Dương Thúc Bảo giả vờ không nhìn thấy. Giành lại đồ từ tay người San là chuyện cực kỳ nguy hiểm. Đồ đạc bị cướp thì các anh cứ đi báo cảnh sát đi chứ, cứ tìm tôi làm gì? Thật sự xem mình là Zorro sao?

Người họ Zorro là Nicole chứ không phải hắn. Hắn không ở rể, sẽ không theo họ Nicole.

Sau khi thả hai người đàn ông da trắng này, Dương Thúc Bảo liền đặt ra chủ đề hòa giải: "Harakatantan, anh biết đất nước các anh đang ở hiện nay là một đại quốc ổn định, nó sở hữu thực lực quân sự mạnh mẽ, đồng thời cần một môi trường xã hội ổn định để phát triển kinh tế, đúng không?"

Harakatantan nói: "Tôi biết, Nam Phi đúng là một quốc gia rất hùng mạnh."

Hắn không dùng cụm từ "quốc gia của chúng tôi" để gọi Nam Phi, bởi về nguyên tắc, người San không có khái niệm về quốc gia, họ chỉ thuộc về bộ lạc.

Vì vậy, chính phủ các nước cũng không muốn quản lý họ, bởi đối với chính phủ, họ chính là những kẻ vong ân bội nghĩa.

Dương Thúc Bảo nói: "Việc các anh huy động một lượng lớn người đến chiếm giữ công viên quốc gia như thế này, thực chất là một sự kiện bạo lực. Một khi thu hút sự chú ý của chính phủ quốc gia, e rằng sẽ mang đến đại họa ngập trời cho bộ lạc các anh. Nói thẳng ra thì, các anh đã gặp phải đại họa rồi!"

Harakatantan phẫn nộ nói: "Tộc nhân của chúng tôi bị giam giữ, bị đánh đập. Tộc nhân của chúng tôi không phải gia súc, nhưng họ lại bị đối xử như súc vật! Bây giờ chúng tôi chỉ muốn đòi lại công bằng, chẳng lẽ đất nước này lại muốn tấn công chúng tôi sao? Chẳng lẽ thần linh đã không còn công lý để nói nữa sao?"

Dương Thúc Bảo nói: "Nhưng các anh đã xâm chiếm một công viên quốc gia, đây là tài sản của quốc gia!"

Harakatantan trầm mặc, một lát sau hắn nói: "Vậy Nam Phi sẽ dùng quân đội để đối phó chúng tôi sao?"

Dương Thúc Bảo nói: "Tạm thời sẽ chưa đâu, bởi vì các anh chỉ mới di chuyển đến đây, và chưa làm chuyện gì phạm pháp. Nhưng nếu như các anh muốn khai chiến với những kẻ đã bắt nạt mình, đến lúc đó nếu xảy ra sự kiện đổ máu, e rằng chính phủ sẽ can thiệp ngay."

Harakatantan đứng lên, vung tay cắm cây trường mâu xuống đất, hắn giận dữ hét: "Chẳng lẽ chúng tôi cứ như vậy uổng công bị bắt nạt sao? Chẳng lẽ tộc nhân của tôi lại bị tàn sát như súc vật sao? Chẳng lẽ bộ lạc của chúng tôi cứ như vậy bị người vũ nhục?"

Dương Thúc Bảo nói: "Không, anh cứ yên tâm, chính nghĩa có lẽ sẽ đến trễ, nhưng tuyệt đối sẽ không vắng mặt..."

Messon nói bổ sung: "Thế nhưng, chính nghĩa đến trễ thì vẫn còn là chính nghĩa sao?"

Dương Thúc Bảo dùng ánh mắt sát khí nhìn về phía hắn nói: "Anh xem anh kìa, một đại soái ca rất được, vóc dáng khá, cũng có tiền, điều kiện đều rất tốt, đáng tiếc không phải người câm thôi."

Messon ngẩn người ra, Trương Kim Kiệt bên cạnh cực kỳ vui mừng nói: "Hắn không cho anh nói chuyện đâu."

Messon không vui, hắn nói: "Tôi chỉ là muốn bảo vệ anh em người San thôi."

Dương Thúc Bảo nói: "Nếu như anh muốn bảo vệ họ, vậy thì anh nên nghĩ cách hòa giải mâu thuẫn. Nếu không, họ sẽ có người bị thương, người chết. Dù không chết thì những người còn lại cũng phải vào tù. Anh chắc phải biết chính phủ muốn tìm bao nhiêu lý do để tống họ vào tù chứ?"

Messon nuốt nước miếng một cái, ấm ức nói: "Anh cứ nói tiếp đi, tôi không nói nữa."

Dương Thúc Bảo lại nói với Harakatantan: "Tôi sẽ giúp các anh đòi lại công bằng, tôi sẽ tìm luật sư khởi kiện bọn họ. Nhưng các anh không thể dùng vũ lực để trả thù, đây không phải hoang mạc hay thảo nguyên, đây là xã hội văn minh!"

Mấy người San phía sau Harakatantan lộ ra vẻ mặt bất mãn, nhưng họ rất có kỷ luật, không xông lên chen lời.

Đây là một điểm đáng sợ khác của người San. Bình thường họ lộn xộn và lỏng lẻo, thế nhưng một khi tiến vào trạng thái chiến tranh, họ liền lập tức biến thành một đội quân kỷ luật thép nghiêm ngặt.

Không ai dạy họ phải làm gì, đây đều là kết quả từ những trận chiến mà họ tự mình trải qua từ nhỏ đến lớn.

Dương Thúc Bảo thành khẩn nói: "Xin các anh tin tưởng tôi, tôi đứng về phía các anh, tôi sẽ giúp các anh tranh thủ lợi ích, chứ không phải đứng về phía những tên khốn nạn kia. Bởi vì trên thực tế, tôi cũng chán ghét những kẻ gây sự ở đây, và cũng chán ghét cả những vấn đề rắc rối này nữa."

Nghe nói lời này, sắc mặt Harakatantan giãn ra đôi chút, hắn hỏi: "Anh nói là sự thật sao?"

Dương Thúc Bảo giơ tay nói: "Tôi có thể thề."

Messon cùng Trương Kim Kiệt cũng nói giúp hắn: "Các anh không thể hoài nghi Dương. Anh ấy đối với các anh chẳng lẽ còn chưa đủ tốt sao?" "Đến tù trưởng Hoàng Kim Thuẫn còn rất mực tôn trọng Dương, vì anh ấy là người đại công vô tư."

"Các anh nói rất đúng, thực sự xin lỗi, Dương tiên sinh đáng kính, tôi không nên hoài nghi anh." Vừa dứt lời, Harakatantan rút con dao găm ra, đâm thẳng vào vai mình. Lập tức, máu tươi trào ra.

Messon cùng Trương Kim Kiệt liếc nhìn nhau, mặt mày đều lộ vẻ kinh hãi.

Cuối cùng thì bọn họ cũng sợ hãi.

Thì ra người San này đáng sợ đến vậy!

Harakatantan mặt không đổi sắc, như thể con dao găm không cắm vào cơ thể mình. Hắn kiên định nói: "Dương tiên sinh, tôi tin tưởng anh. Tôi sẽ nói sắp xếp của anh với tù trưởng và Đại vu sư. Nhưng chúng tôi nhất định phải làm một việc, đó chính là trừng phạt những kẻ đồ tể đã đối xử tộc nhân của chúng tôi như súc vật!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần câu chuyện đến độc giả.