(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 738: . Mùa đông dê
Dương Thúc Bảo cùng Nicole khi về đến nhà, nghe thấy cha của anh đang chậm rãi nói: ". . . Mùa đông ăn thịt dê rất bổ, con dê này là dê núi nuôi thả cẩn thận. À, con trai về rồi đấy à? Lại đây, lại đây, mau đưa giấy hôn thú cho bố xem nào."
Nghe xong lời này Đại Quang ngạc nhiên: "Tiểu Bảo hôm nay đi đăng ký kết hôn à? Chuyện tốt, thảo nào dượng của tôi nhất định phải mua một con dê ngon về mổ ăn."
Dương Chính Niên nhìn anh, Nicole mỉm cười nhìn anh, sau đó anh mới sực tỉnh: "Nicole, cái... giấy hôn thú đâu rồi?"
Nicole ngừng cười, cô hơi hoảng hốt nói: "Đừng nói là anh đã làm mất giấy tờ nhé. Trời ạ, em đâu có cất giữ chúng, là anh cất giữ mà. Lúc đó anh còn muốn chụp ảnh nữa, quên rồi sao?"
Trời rất lạnh, trán Dương Thúc Bảo lấm tấm mồ hôi.
Anh đã làm mất giấy hôn thú rồi.
Dương Chính Niên quả không hổ danh là bố ruột của anh, thấy bộ dạng đó của anh là đoán ra ngay chuyện gì đã xảy ra: "Thật tình, tôi không biết phải nói cái gì nữa. Sao cậu có thể làm mất giấy hôn thú chứ? Chắc cả cái huyện này cậu là người đầu tiên, vừa đăng ký xong đã làm mất giấy tờ ngay trong ngày!"
Dương Thúc Bảo ôn tồn nói: "Giấy tờ này làm lại chắc nhanh thôi nhỉ?"
Nicole nói: "Rất nhanh."
Vừa nói, cô vừa mỉm cười lấy giấy hôn thú ra từ trong túi.
Dương Chính Niên đưa tay định giật lấy xem, thì Trịnh Khải Hồng vừa ra cửa đã thấy và hét lên: "Tay ông còn dính máu dê thế kia, định làm gì vậy? Thu tay lại ngay, rửa sạch sẽ rồi hãy xem!"
"Cũng chẳng phải thứ gì quý giá." Dương Chính Niên bực bội lẩm bẩm.
Nicole đưa cho anh một chiếc túi tài liệu tinh xảo, cười nói: "Bố à, bố xem cái này trước đi, cái này không sợ dính máu dê lên người."
Dương Chính Niên cầm lấy, theo phản xạ hỏi: "Đây là cái gì? Ưm, bên trong là hợp đồng à?"
Ông lấy ra xem xét, lẩm bẩm: "Hợp đồng mua bán căn hộ mới ở Biệt thự Bích Hồ... Hả, hai đứa mua nhà à? Nhà tân hôn sao?"
"Mua cho bố mẹ và ông nội làm nơi an hưởng tuổi già." Dương Thúc Bảo cười nói.
Đại Quang và Tứ thúc lập tức tò mò xúm lại: "Ấy... đây là mua nhà gì thế?" "Biệt thự Bích Hồ, khu này tôi biết, tôi từng uống rượu với ông chủ của họ mà."
Lời sau đó đương nhiên là Tứ thúc nói cho có vẻ. Đại Quang nghe xong cười khẩy: "Ông dẹp đi là vừa! Chắc là ông chỉ đi cùng người ta đến cùng một quán ăn thôi chứ gì?"
Trịnh Khải Hồng đang xuýt xoa xem giấy hôn thú, nghe nói họ mua nhà liền lập tức giật lấy túi tài liệu.
Dương Chính Niên còn chưa kịp nhìn rõ nội dung h��p đồng, tức đến môi run lẩy bẩy: "Bà xem bà kìa, bà xem bà kìa, cái đồ bà chằn nhà quê này, bà làm cái gì vậy hả? Tôi nói cho bà biết, gần đây bà đối với tôi không chút tôn trọng nào cả, có phải bà quên ai làm chủ cái nhà này rồi không?"
"Tôi, sao hả?"
"Không, không có gì, tôi chỉ hỏi vậy thôi." Dương Chính Niên cười gượng, quay lại tiếp tục lọc thịt dê.
Trịnh Khải Hồng là giáo viên ngữ văn, khả năng đọc cực nhanh, thoắt cái đã xem hết hợp đồng.
Đọc xong, cô hơi sốc, nói: "Hai đứa làm sao lại mua nhà rồi? Ít nhất cũng phải về bàn bạc với bố mẹ một tiếng chứ, còn mua cả biệt thự hai triệu tám trăm vạn?! Hừ, có số tiền này sao không mua nhà ở tỉnh thành, còn mua được cả nhà trong khu trường điểm nữa chứ."
Dương Thúc Bảo nói: "Mua để bố mẹ an hưởng tuổi già, cần gì nhà khu trường điểm chứ?"
Trịnh Khải Hồng đưa tay cốc cho anh một cái thật mạnh: "Con không biết tính toán gì à? Mua nhà dưỡng lão cho bố mẹ làm gì? Bố mẹ còn chưa già đâu, vả lại, dù có già thì cũng không đi đâu, cứ ở trong làng này là vừa."
Dương Thúc Bảo nói: "Sau này làng sẽ phải di dời, bố mẹ cứ sắm trước một căn nhà, dù sao sau này cũng có chỗ đặt chân."
Dương Chính Niên bắt đầu làm lòng dê. Anh định đến giúp thì lại bị Trịnh Khải Hồng kéo lại: "Số tiền này còn lấy lại được không?"
"Lấy lại làm gì? Con trai với con dâu sau này còn ở Nam Phi cả đời chắc? Chúng nó về thì cũng ở cùng tôi trong làng à?" Dương Chính Niên không kiên nhẫn, "Cứ giữ căn nhà này đi, đây là nhà tân hôn của hai đứa nó."
Trịnh Khải Hồng suy nghĩ một chút rồi nói: "Cũng phải, hai đứa kết hôn thì ít nhất cũng phải có một căn nhà tân hôn chứ. Thật ra bố mẹ đã xem được một khu chung cư cho con rồi, nhưng không bằng Biệt thự Bích Hồ này đâu. Khu này tôi biết, toàn những người tai to mặt lớn ở, ngay cả hiệu trưởng trường mình mùa hè vừa rồi cũng mua một căn hộ ở đó, lúc ấy ông ấy tự mãn ra mặt. Ông bảo ông ấy tự mãn cái gì chứ? Con trai tôi đây nhấc tay cái là mua luôn một căn biệt thự!"
Dương Chính Niên nói: "Bà cũng đừng có mà đắc ý vội, mau cất kỹ hợp đồng đi, mai còn đi làm thủ tục!"
Nói thì nói vậy, nhưng thực ra cả hai vợ chồng ông ấy đều xót số tiền lớn đó.
Chờ Trịnh Khải Hồng đi khỏi, ông hỏi Dương Thúc Bảo: "Hai đứa đi đăng ký kết hôn, sao lại còn mua cả biệt thự thế?"
Dương Thúc Bảo nói: "Gặp phải một nhân viên bán hàng, thấy anh ta cũng vất vả, nên định giúp anh ta một chút. Thế là bọn con cùng anh ta đến khu đó xem thử, thấy mọi thứ đều rất tốt, an ninh cũng cực kỳ đảm bảo. Toàn là người trẻ tuổi, sau này bố mẹ ở đó, an toàn lại được đảm bảo tối đa."
Vừa nói, anh vừa lấy gan dê ra, rửa sạch trắng nõn dưới vòi nước. Con dê này trông thật khỏe mạnh.
"Cẩn thận coi chừng có ký sinh trùng đấy, đây là dê nuôi trong núi mà, ăn cỏ trên núi, uống nước suối, không ô nhiễm thì đúng là thật, nhưng nhiều ký sinh trùng cũng là thật." Tứ thúc nhắc nhở anh.
Dương Chính Niên nói: "Không sao đâu, lát nữa tách gan ra cẩn thận một chút là được. Nào, Tứ thúc, ông dọn dẹp mấy lá đậu phụ này đi, lát nữa mình sẽ chiên hết số đậu phụ lá này, món này nhắm rượu thì đúng bài rồi."
"Thôi bỏ đi, tối nay ông đừng uống nữa." Tứ thúc lắc đầu, vẫn còn ám ảnh với những lần trước đó của ông ta.
Dê làm xong xuôi đâu đấy, trời cũng đã tối.
Giờ trời chóng tối, vừa đêm xuống gió đã bắt đầu rít lên từng hồi. Mấy hôm trước vừa có tuyết rơi, bởi cái lẽ "tuyết rơi không lạnh, tuyết tan mới lạnh", nên giờ gió đêm thổi vào mặt như dao cắt, rát buốt da người.
Dương lão gia tử vặn tay nắm cửa, đẩy cửa ra. Lão Hoàng run rẩy co ro vì lạnh.
Dương Thúc Bảo đưa cho nó một cái xương chân trước, lão Hoàng ngửi ngửi rồi dùng chân trước gạt phắt đi.
Nó quên tiệt những trận đòn roi, chẳng thèm để mắt đến mấy khúc xương.
"Ha ha, các cậu làm nó hư đến mức nào rồi đấy? Xương cốt cũng không ăn?"
Dương Thúc Bảo trừng mắt làm bộ định đánh, lão Hoàng vội cụp tai, nheo mắt lộ ra một nụ cười giả lả, ngậm nhẹ khúc xương rồi chạy vào bếp, đặt cạnh bếp lò.
Hôm nay hai đứa vừa đăng ký kết hôn, Trịnh Khải Hồng không cho chúng vào bếp làm việc nặng, nói theo tục lệ thì hôm nay chúng là c�� dâu chú rể, không được xuống bếp. Thế là cô và Dương Chính Niên tự tay chuẩn bị.
Dương lão gia tử nhìn ra ngoài trời, lẩm bẩm: "Giờ này mới bắt đầu làm thì bao giờ mới được ăn cơm đây? Thôi được rồi, để tôi cũng ra giúp một tay."
Đông người làm nên công việc trôi chảy hẳn. Xương dê, sườn dê được hầm thành món canh dê, nước canh trong veo, trên mặt nổi lên một lớp váng dầu màu vàng óng như những hạt nhỏ li ti. Trịnh Khải Hồng bưng một nồi canh lớn lên, rồi lại bưng thêm một cái khay, bên trong có rau thơm thái nhỏ, hành hoa thái nhỏ cùng một ít lá rau dại phơi khô từ mùa thu.
Đại Quang tự tay múc cho mỗi người một bát. Trịnh Khải Hồng lau tay, cười nói: "Mọi người uống bát canh dê này trước cho ấm bụng nhé."
Tứ thúc thổi phù phù vào bát canh, khói nóng cuồn cuộn bốc lên. Ông rắc thêm chút rau thơm, hành hoa và một thìa bột tiêu, thử một ngụm rồi reo lên đầy sảng khoái: "Ừm, ngon thật đó!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.