(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 762: . Phong tục
Con đường gồ ghề nhấp nhô, xe chạy chậm rãi. Khi họ đến gần cửa thôn, tiếng nhạc xập xình đã vọng vào tai.
Ngoài cửa thôn, một vài người đã đứng sẵn bên đường. Trên đường tiến tới là một người đàn ông da đen, mặc lễ phục đen thêu kim tuyến, đội chiếc mũ phớt cao, đeo kính râm. Tay anh ta đeo găng trắng, vung gậy chỉ huy. Những bước nhảy dưới chân đầy điệu nghệ và nhịp điệu, thân hình lắc lư uyển chuyển, trông thật vui vẻ.
Tiếng nhạc càng lúc càng lớn. Có người mang theo nhạc cụ từ ngã tư rẽ ra. Người đứng hai bên đường cũng ngày càng đông, tất cả đều nhún nhảy theo điệu nhạc sôi động.
Thấy cảnh này, Trương Kim Kiệt ngây người: "Móa, cha vợ tôi nhiệt tình đến thế sao? Chẳng lẽ đây là cố ý mời một ban nhạc đến biểu diễn để chào đón con rể?"
Dương Thúc Bảo cũng chấn động: "Quy mô này, tôi ghen tị thật."
Agatha che trán nói: "Ôi, chết tiệt!"
Trương Kim Kiệt ôm cô ấy cười nói: "Đừng thấy thế mà ngại, thật ra tôi rất thích không khí náo nhiệt thế này. Đây là phong tục của các bạn mà... ôi, chết tiệt!"
Lời còn chưa dứt, từ ngã tư lại rẽ ra thêm bốn người nữa. Trang phục của họ giống hệt người đàn ông da đen dẫn đầu, đều là lễ phục đen đi cùng giày da, chỉ là không đội mũ phớt. Trên người họ đeo dây chuyền vàng, trên vai khiêng một chiếc quan tài lấp lánh ánh vàng!
Thấy chiếc quan tài, Dương Thúc Bảo bật cười: "Đây không phải nghi lễ chào đón của cha vợ cậu rồi."
Agatha thở dài nói: "Chúng ta xui xẻo quá, lại đụng phải đội đưa tang."
Đoàn xe tấp vào lề, Dương Thúc Bảo xuống xe quan sát.
Theo truyền thống Trung Quốc, phụ nữ mang thai gặp đội đưa tang là điềm xấu.
Nhưng ở Nam Phi, không có quan niệm đó, đặc biệt người Zulu lại càng không để tâm đến chuyện này. Họ thường có tuổi thọ ngắn ngủi, cuộc sống khi còn sống lại vô cùng gian khổ, nên họ không thực sự sợ hãi cái chết. Khi có người trong gia đình qua đời, những người còn lại thường coi đó là cơ hội để tụ họp.
Chẳng hạn như đội đưa tang lúc này biểu hiện rất vui vẻ. Âm nhạc vang dội, nhịp điệu sôi động. Người khiêng quan tài trông như những vũ công chuyên nghiệp, mỗi bước chân đều nhẹ nhàng, uyển chuyển. Chỉ nhìn nửa thân dưới, có lẽ còn lầm tưởng họ đang nhảy Hip-hop.
Agatha cũng chạy đến xem náo nhiệt. Thực tế, trong số người vây xem còn có vài phụ nữ mang thai.
Đội đưa tang đi ngang qua chỗ họ. Người chỉ huy thấy hai gương mặt xa lạ của người nước ngoài, bỗng hăng hái hẳn lên, liền tạm dừng ngay trước mặt họ và ngẫu hứng biểu diễn một đoạn.
Anh ta vung gậy chỉ huy, bốn người khiêng quan tài phía sau dùng vai giữ chặt quan tài, hai tay đút túi quần, tại chỗ bắt đầu điệu nhảy clacket.
Messon lấy điện thoại ra quay phim: "Đồng nghiệp này tài nghệ cũng không tệ. Nhìn bước chân của họ kìa, nhìn sự ổn định của cơ thể họ, nửa thân trên không nhúc nhích, chỉ có đôi chân cử động, thật là giỏi!"
Dương Thúc Bảo và Trương Kim Kiệt biết họ cố ý biểu diễn cho mình xem, thế là cùng nhau giơ ngón tay cái lên tán thưởng.
Trương Kim Kiệt là một du khách, anh suy nghĩ một lát rồi rút ra một tờ tiền mặt, tiến lên nhét vào tay người chỉ huy.
Người chỉ huy càng thêm hăng hái. Anh ta bước những bước chân điệu nghệ, dùng gậy chỉ huy ra hiệu cho chàng thanh niên da đen khiêng quan tài ở phía trước. Tự mình dùng gáy đỡ phần trước quan tài. Hai thanh niên khiêng quan tài ở hai bên liền lùi ra, chuyển thành ba người khiêng quan tài.
Người khiêng quan tài phía sau dừng lại bất động, người chỉ huy phía trước giậm chân, thân hình loạng choạng, thân người lắc lư, hai tay vung vẩy theo nhịp. Dân làng vây xem liền vỗ tay hò reo.
Giữa điệu nhảy đầy nhịp điệu, người chỉ huy rút chiếc khăn tay trắng từ ngực ra. Anh ta làm động tác như muốn khoe với mọi người. Dương Thúc Bảo tưởng có gì đó liền nhoài người về phía trước xem thử, kết quả người chỉ huy khẽ vung chiếc khăn, một chú chuột bạch nhảy ra!
Dương Thúc Bảo và Trương Kim Kiệt nhìn nhau, ngây người ra: "Cái này còn kèm theo biểu diễn ảo thuật nữa sao?"
Sau khi kịp phản ứng, Trương Kim Kiệt nói với anh ta: "Quả thật không đùa, kỹ thuật này có độ khó không hề thấp đâu."
Dương Thúc Bảo gật đầu tán đồng: "Đây đúng là kiếm sống bằng tài năng thực sự. Nhưng các cậu nói xem, nếu cứ lắc lư như vậy, nhỡ đâu làm người bên trong tỉnh dậy thì sao?"
"Chắc là sẽ phải trả thêm tiền thôi." Messon nói.
Người chỉ huy biểu diễn thêm hai trò ảo thuật nhỏ, sau đó lùi lại, giao quan tài cho bốn chàng thanh niên da đen kia.
Chuyện này có chút buồn cười, nhưng quả thật, như Trương Kim Kiệt nói, kỹ thuật lại rất điêu luyện.
Đội ngũ tiếp tục lên đường, có người gọi to về phía Agatha: "Agatha, Agatha, cô về rồi à?"
Một phụ nữ da đen mập mạp dang hai tay chạy đến ôm chầm lấy cô ấy. Hai người liền bật khóc.
Dương Thúc Bảo đưa mắt ra hiệu: "Chuẩn bị gọi mẹ vợ đi."
Agatha dẫn người phụ nữ ấy quay lại và nói: "Đây là chị gái tôi, Erza."
Dương Thúc Bảo sững sờ: "Nhìn tướng mạo thì khác nhau một trời một vực."
Bố mẹ Agatha đang pha cà phê trong nhà, chờ đợi chàng rể mới đến. Nhà họ nhìn từ bên ngoài trông cũng khá khang trang. Dãy nhà dọc con đường đều được sơn màu hồng thống nhất, còn mấy con hẻm trước sau thì được sơn trắng, sơn vàng, v.v. Màu sắc rất rực rỡ, không hổ danh là quốc gia cầu vồng.
Trương Kim Kiệt là chàng rể da vàng đầu tiên của bộ lạc họ. Rất nhiều trẻ em và phụ nữ da đen ghé vào cửa ra vào xem náo nhiệt.
Cảnh tượng này lão Dương thấy rất quen thuộc. Trở lại mười mấy hai mươi năm trước, khi có cô dâu mới về làng, các cụ già cũng hay dắt con cháu đi xem như vậy.
Agatha mua rất nhiều bánh kẹo, đồ ăn vặt ở thị trấn mang về. Cô lấy những thứ này đưa cho Trương Kim Kiệt, thì thầm nói: "Đi chia cho mọi người đi, nhân tiện làm quen một chút."
Trương Kim Kiệt ngượng ngùng, rụt rè. Messon liền nhận việc này, giúp anh ấy san sẻ bớt áp lực.
Sau đó, có người liền nói: "Chồng của Agatha là người da trắng sao? Tốt quá, tốt quá, chỉ là hơi lớn tuổi một chút."
"Bám được người giàu có rồi." Có người thì thầm.
Sau đó, càng nhiều người ngưỡng mộ đến chảy cả nước miếng.
Bố của Agatha tên là Nano, nghe rất "công nghệ". Ông ấy mời Trương Kim Kiệt uống cà phê, trò chuyện.
Mẹ của Agatha thì sang đây xem bò. Dương Thúc Bảo mở cửa xe, thả con bò ra ngoài. Đợi đến khi xe Cargo mở ra, Ngưu Vương từ khu Bảo Hộ xuất hiện, đám đông trước cửa đều trầm trồ thán phục: "Ôi, bò đẹp quá!"
Bò trong nhà của người dân tộc Zulu được coi là tài sản giá trị. Chúng có thể dùng để cày ruộng, vận chuyển hàng hóa, làm thức ăn, hoặc bán lấy tiền. Vì vậy ở nông thôn, nhà nào cũng nuôi bò, nhà nào càng nhiều bò thì càng oai.
Người dân nơi đây đều là những người sành sỏi trong việc nuôi bò. Khi thấy Ngưu Vương cao lớn, vạm vỡ với bộ lông bóng mượt, tiếng xuýt xoa khen ngợi liền vang lên.
Có người hào hứng thốt lên: "Nano, để con bò nhà ông phối giống với bò cái nhà tôi đi, tôi trả một trăm đồng."
Nano thấy con bò này thì trong lòng vui ra mặt, nhưng lúc này ông ấy không tiện thể hiện ra, liền ra hiệu bằng mắt cho con gái lớn. Cô con gái lớn đi đến cửa, giơ hai ngón tay nói: "Hai trăm đồng, con bò này có phí phối giống cao đấy."
Đúng như Agatha nói, có năm con bò này ra mặt, hôn sự liền thành.
Thật ra đối với người Zulu, gả con gái là một mối làm ăn. Chỉ cần giá cả hợp lý thì mọi chuyện khác đều dễ bàn. Họ không bận tâm đến sự khác biệt về chủng tộc hay quốc tịch.
Con gái gả đi sau này có sướng hay không, họ cũng không mấy quan tâm.
Trường hợp của Agatha, đối với những người Zulu ở tầng lớp dưới, đã là một kết quả rất tốt. Trương Kim Kiệt là người Trung Quốc, lại có công việc kinh doanh riêng, gia cảnh cũng tốt, họ coi đây như là trèo cao, gặp may.
Người trong bộ lạc đều vô cùng ngưỡng mộ điều này, đến nỗi nhiều gia đình có con gái bắt đầu để mắt đến Dương Thúc Bảo: "Anh bạn, có muốn vợ không?"
Dương Thúc Bảo: "Xin lỗi, tôi đã có vợ rồi."
Lập tức có người khác lại hỏi: "Vậy anh có nghĩ đến việc có thêm một cô vợ nữa không? Hoặc là hai cô, ba cô thì sao?"
Mỗi câu chữ được trau chuốt trong bản văn này đều là tài sản của truyen.free.