Chiếc xe ba bánh lăn bánh trên đường, Holl ngồi bên trong với bộ âu phục phẳng phiu, toát lên vẻ chỉnh tề.

Xe chạy nhanh, hắn thỉnh thoảng lại phải vuốt vuốt mái tóc. Ban đầu, mái tóc của hắn được tạo kiểu bóng bẩy như chải sáp, nhưng chỉ sau một quãng đường ngồi xe, khi hắn xuống, kiểu tóc đã rối bù.

Holl cố vuốt lại mái tóc nhưng không ăn thua, hắn nhổ nước bọt vào lòng bàn tay rồi thoa lên tóc, lẩm bẩm: “Lần sau mà ngồi xe của ngươi nữa, ta phải đổ keo sắt lên đầu cho nó định hình luôn.”

“Sao vậy, định làm Tarzan à?”

“Ý anh là sao?”

“À không, tôi nói đùa thôi,” Dương Thúc Bảo cười ngượng ngùng. “Lần sau tôi sẽ đổi xe khác.”

Holl chợt giật mình: “Anh định mua xe hơi à?”

Dương Thúc Bảo đáp: “Đâu có, tôi nói là xe máy cày. Máy cày chạy chậm nên sẽ không gây gió lớn làm rối tóc anh nữa.”

Holl hình dung cảnh mình mặc âu phục, thắt cà vạt mà lại ngồi trên bánh xe máy cày, rồi vội vàng lắc đầu: “Chiếc mô tô ba bánh này vẫn tốt hơn. Đi thôi, đi cùng tôi, tôi mua đồ.”

Họ rẽ vào một con đường nhỏ ở rìa thị trấn. Cửa hàng súng nằm ngay đầu phố, trông không mấy nổi bật, chỉ là một căn nhà hai tầng bình thường.

Trên cửa có hai chiếc camera. Holl nhấn chuông, một chiếc camera lập tức xoay hướng về phía họ. Thấy vậy, hắn lại vuốt tóc trước ống kính.

Cánh cửa sắt lớn mở ra, một người đàn ông da đen bụng to kéo cửa hỏi: “Walker à? A, lại dẫn khách mới đến sao? Hoan nghênh, hoan nghênh.”

Dương Thúc Bảo nhận ra Holl ở thị trấn nhỏ này giao thiệp rất rộng, quen biết đủ hạng người.

Tuy nhiên, thị trấn nhỏ người ít, ai cũng xem nhau như người cùng làng, nên việc quen biết lẫn nhau cũng là chuyện thường tình.

Trang trí bên trong cửa hàng không giống một tiệm súng mà giống một cửa hàng tiêu bản. Hai bên vách tường treo đầy những bộ đầu thú săn được: nào là sư tử, nào là báo hoa, báo săn, và cả tê giác. Trong số đó, bộ đầu tê giác lớn nhất, trông đầy uy lực.

Cửa hàng súng thực sự nằm ở tầng hầm. Dọc theo cầu thang đi xuống, trên vách tường trưng bày đủ loại vật phẩm quân dụng: ống nhòm, dao găm, xẻng công binh, dây lưng, bình tông, ba lô, v.v.

Dương Thúc Bảo để mắt đến một chiếc xẻng công binh. Hiện giờ, hắn thường xuyên phải đào đất nên xẻng là dụng cụ cần thiết. Hơn nữa, xẻng công binh còn có thể dùng làm vũ khí, đối phó dã thú thì thứ này còn dễ dùng hơn tất cả các loại vũ khí lạnh khác.

Holl thấy ánh mắt hắn, liền gật đầu: “Thích cái nào thì cứ lấy xuống, lát nữa sẽ mặc cả.”

Nghe vậy, Dương Thúc Bảo liền cầm chiếc xẻng công binh xuống. Hắn khẽ hỏi: “Họ có chặt chém giá không? Anh hiểu mà, tôi đã cầm đồ của họ rồi, không mua thì ngại.”

Holl đáp: “Tiệm súng này làm ăn có quy củ lắm. Nơi đây có lẽ còn chính quy hơn bất kỳ cửa hàng nào trong thành phố đấy.”

Khu vực tầng hầm rộng rãi chừng hơn hai trăm mét vuông, bố trí rất đơn giản, chỉ có vài tủ sắt và súng ống. Súng ngắn, súng săn, súng trường, súng tiểu liên được xếp thành hàng. Súng treo trên tường, còn linh kiện súng thì bày trong tủ kính.

Dương Thúc Bảo tặc lưỡi: “Đây đúng là một kho quân dụng rồi.”

Mấy người đàn ông to lớn đang ngồi nói chuyện phiếm quanh vài chiếc tủ sắt trong đại sảnh. Khi hai bên chạm mặt, Dương Thúc Bảo ngẩn người ra: Nơi này có người quen, Sa Xỉ Long (Thằn lằn răng cá mập).

Sa Xỉ Long hiển nhiên đã thấy hắn qua camera nên không hề ngạc nhiên, trực tiếp nháy mắt và nở một nụ cười tinh quái với hắn.

Một chàng thanh niên da trắng cao ráo tiến đến tiếp đón họ: “Haha, Walker, vị khách của anh muốn mua gì n��o?”

Walker đụng nắm đấm với chàng thanh niên rồi nói: “Lấy cho tôi một tờ đơn, cậu ấy phải làm giấy phép súng.”

Chàng thanh niên lập tức lộ vẻ mặt thất vọng: “Chết tiệt, vậy chẳng phải phải đợi đến một năm sau mới thu được tiền của cậu ta à?”

Sa Xỉ Long hai tay ôm sau gáy nói: “Yên tâm, vị tiên sinh bí ẩn của thị trấn Resort rất có thế lực, anh ta sẽ làm xong giấy phép súng rất nhanh thôi. Vả lại, không có giấy phép súng thì có liên quan gì đến việc mua súng đâu?”

Dương Thúc Bảo mỉm cười với hắn rồi nói: “Tôi là người tuân thủ quy tắc. Cho tôi xem thử súng ngắn và súng săn đi.”

Sa Xỉ Long lắc đầu: “Không cần xem súng săn. Ở chỗ anh, cứ đưa cho cậu ấy một khẩu HK-MP5U đi. Tin tôi đi, anh bạn Trung Quốc đẹp trai, thứ anh cần chính là súng tự động.”

Holl ngẩn người hỏi: “Sa Xỉ Long đại ca, anh biết đồng nghiệp của tôi à?”

Sa Xỉ Long cười nói: “Chúng ta là đối tác làm ăn mà, phải không, huynh đệ?”

Nụ cười của hắn rất có thâm ý.

Dương Thúc Bảo không trả lời, chỉ giơ ngón tay cái lên với hắn, hàm ý rằng cứ để họ tự hiểu.

Chàng thanh niên lấy từ trên tường xuống một khẩu súng tiểu liên màu đen tuyền, một chiếc HK-MP5.

Khẩu MP5 ở đây không phải là loại máy nghe nhạc có thể mở to tiếng hát mà mang theo bên mình, mà là loại súng tiểu liên hàng đầu thế giới do nhà máy quân giới Heckler & Koch của Đức thiết kế và sản xuất. Nó nổi tiếng toàn cầu bởi tính năng đáng tin cậy, độ chính xác cao khi bắn, là lựa chọn hàng đầu cho các đơn vị đặc nhiệm và cảnh sát chống khủng bố của nhiều quốc gia trong các cuộc tấn công tầm gần.

Thấy khẩu súng này, Dương Thúc Bảo hơi giật mình: “Súng tiểu liên bắn liên thanh ư? Nam Phi có thể bán súng bắn liên thanh sao?”

Theo những gì hắn biết, nhiều quốc gia ở Châu Âu, Mỹ và Úc hạn chế súng đạn. Người dân có thể được phép mang súng, nhưng không thể sở hữu súng tự động.

Chàng thanh niên đưa súng cho hắn và nói: “Không thể, chính vì vậy mà nó sẽ không xuất hiện trên giấy phép súng của anh đâu.”

Dương Thúc Bảo lắc đầu: “Xin lỗi, tôi là người tuân thủ pháp luật...”

“Điều đầu tiên là anh phải còn sống đã. Tin tôi đi, anh bạn Trung Quốc đẹp trai, khẩu súng này là trợ thủ đắc lực nhất giúp anh giữ vững bốn trăm hecta đất kia đấy,” Sa Xỉ Long thản nhiên nói.

Dương Thúc Bảo nhìn về phía hắn, hỏi: “Anh đã điều tra tôi rồi à?”

“Anh là người tuân thủ nguyên tắc mà lại nói ra những lời ngu xuẩn như thế à?” Một gã đàn ông to lớn mạnh mẽ đứng dậy.

Sa Xỉ Long một tay ấn hắn ngồi xuống: “Đừng có huyên thuyên bậy bạ với bạn bè của chúng ta. Hơn nữa, anh không phải là đối thủ của cậu ấy đâu, một tay cậu ấy cũng có thể hạ gục anh rồi.”

Mấy gã đàn ông to lớn bên cạnh đều bật cười, nụ cười khẩy đầy khinh thường.

Sa Xỉ Long không giải thích thêm nhiều, hắn nói: “Khẩu MP5U tôi sẽ bán cho anh với giá gốc. Ngoài ra, anh cứ chọn thêm một khẩu súng lục nữa là đủ.”

Trên tường treo bốn năm chục khẩu súng ngắn, có cả súng lục và súng ngắn chuyên dụng cho cảnh sát. Trong số đó, lớn nhất là một khẩu súng lục đặc biệt to, Dương Thúc Bảo ước chừng dài phải đến nửa mét, nòng súng to thô, thật sự đáng kinh ngạc.

“Đó là khẩu M500, chuyên dùng để săn voi đấy,” Holl giải thích cho hắn.

Dương Thúc Bảo nói: “Tôi còn tưởng đây là một khẩu súng mô hình chứ.”

Chàng thanh niên hỏi đầy vẻ hứng thú: “Anh muốn mua M500 sao? Khẩu này uy lực lắm. Nếu có ai đến gây sự, chỉ cần một phát bắn lên là có thể nổ tung hắn, đến lúc đó còn chẳng cần dùng tay xử lý xác chết, rất tiện lợi.”

Lời nói này thật hoang dã. Người hiền lành như Dương Thúc Bảo không đời nào động vào thứ đồ chơi đó.

Sau một hồi chọn lựa, hắn đã chọn một khẩu súng ngắn Liên Xô hiệu Tokarev. Đây là một khẩu súng cũ, nhưng được bảo quản rất tốt, toàn thân được bảo dưỡng dầu mỡ cẩn thận, tiếng lên đạn giòn tan, tính năng vẫn rất đáng tin cậy.

Có hai lý do khiến hắn chọn khẩu súng này. Một là nó có một vị trí đặc biệt trong lòng người dân Trung Quốc, bởi trước kia, chính những biến thể của nó đã khiến các băng đảng xã hội đen đại lục kinh hồn bạt vía, mà điển hình là Đại Hắc Tinh – một trùm khét tiếng – đã dùng nó; hai là giá cả của nó rẻ nhất, chỉ một ngàn tám trăm Rand.

Khẩu MP5U thì khá đắt, khẩu súng này có giá hai vạn Rand.

Dương Thúc Bảo không muốn tốn nhiều tiền như vậy cho một khẩu súng, nhưng Holl ghé tai hắn nói: “Cơ hội hiếm có đấy, anh có thể sở hữu thứ này. Nó là hàng chợ đen nên mới có giá này, tôi từng thấy một khẩu hàng chợ ở Johannesburg muốn hơn sáu vạn Rand!”

“Vẫn là quá đắt,” Dương Thúc Bảo lắc đầu.

Sa Xỉ Long nói: “Tôi tặng anh hai hộp đạn.”

Dương Thúc Bảo vẫn lắc đầu: “Không cần đạn, hay là anh tặng tôi chiếc xẻng công binh này được không?”

Sa Xỉ Long: “Làm gì có chuyện đó? Anh nghĩ đây là chợ rau củ à?”

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng lan truyền trái phép.