“Dan, cô đang tìm thằng bé phải không?”

“……”

Chỉ một câu, Somkin đã chặn bước chân của nữ thợ săn.

Sau đó, Dan xoay người lại, ánh mắt đối phương trở nên cực kỳ nguy hiểm.

“Chuyện này liên quan gì đến ngươi?”

Là một thương nhân Giác tỉnh giả, kỹ năng của Somkin đã đạt đến giai đoạn thứ tư, ngang ngửa với nữ thợ săn. Nhưng cách vận dụng năng lực trong chiến đấu của họ lại hoàn toàn khác biệt.

Somkin không dám chọc tức Dan ở khoảng cách gần thế này, huống chi hắn cũng không có ý định đối đầu với nữ thợ săn, liền vội vàng giải thích:

“Một kho hàng ở phía đông thị trấn chứa không ít vật tư, nhưng đêm qua lại bị người lấy đi một phần.”

Nữ thợ săn cau mày:

“Là Torch lấy đi?”

Somkin gật đầu khẳng định:

“Chắc chắn rồi, hơn nữa hắn đã rời đi từ đêm qua. Cô muốn đuổi theo bây giờ là vô cùng khó khăn.”

Dan hừ lạnh một tiếng:

“Đừng có coi thường bản lĩnh của ta.”

“Chỉ cần hắn còn trong rừng, ta nhất định có thể đuổi kịp!”

Somkin đối với điều này lại có cách nhìn khác:

“Torch là một đứa trẻ thông minh, cô nghĩ hắn sẽ không đoán được điểm này sao?”

“……”

Nữ thợ săn lâm vào trầm mặc, thương nhân thì thừa thắng xông lên:

“Hắn hiểu rõ năng lực của cô vô cùng, trong rừng rậm, tuyết tan lại càng giúp hắn hành động dễ dàng hơn. Mà bây giờ, hắn đã đi được gần một ngày rồi!”

Dan lạnh lùng nói:

“Ngươi muốn khuyên ta từ bỏ?”

Somkin lại lắc đầu:

“Ta có lẽ có thể giúp đỡ cô.”

“Cô cũng biết, dù cho phần lớn phong tục tập quán trong thị trấn đều thiên về phía Anrui, nhưng những người có ý chí kiên định như chúng ta cũng luôn sẵn sàng hành động bất cứ lúc nào.”

Dan dù nóng lòng vì hành động bốc đồng của Torch, nhưng cũng không mất đi khả năng phán đoán sự việc của mình. Nàng cơ hồ lập tức ý thức được mục đích của Somkin.

Thương nhân vẫn như cũ chuẩn bị đột phá Hắc Sơn. Trong khi đó, với tư cách một thợ săn giai đoạn bốn như nàng, không nghi ngờ gì, là một đối tượng vô cùng quan trọng, cần phải tranh thủ bằng được.

Dan mở miệng hỏi:

“Cho nên các ngươi đã không thể chờ đợi thêm nữa, định dùng lực lượng đang có để thử sức sao?”

Somkin không hề che giấu mục đích của mình:

“Trên thực tế, thời gian hành động chính là ngay hôm nay.”

“Tất cả mọi người trong thị trấn đều đã thấy một mùa đông dài bất tận này. Nếu cứ tiếp tục chờ đợi, không thể tranh thủ thêm được nhiều sự giúp đỡ hơn, thì hành động kịp thời chính là quyết định phải làm.”

Dan nhắc lại mục đích của mình, cũng là mục đích tối quan trọng:

“Ta muốn đi tìm con của ta.”

Trên mặt Somkin thì lộ ra nụ cười đắc thắng:

“Vậy chúng ta lại cùng đường.”

“……”

Có thể tìm được sự giúp đỡ, đặc biệt là khi có thêm những Giác tỉnh giả cùng trợ giúp tìm kiếm con trai mình, nữ thợ săn đương nhiên không có lý do gì để từ chối.

Nàng đi theo thương nhân về phía đông thị trấn, trong lòng cũng nảy sinh vài suy đoán.

Somkin không hề nghi ngờ là muốn lợi dụng năng lực của mình. Vậy liệu việc Torch rời đi, có phải cũng là một lựa chọn sau khi được thương nhân hiện tại cổ động để đạt được mục đích này không?

Dan thầm phỏng đoán những khả năng này trong lòng. Nhưng khi nàng cùng Somkin cùng nhau đi vào sườn đông thị trấn, một diễn biến mới lại khiến mọi suy nghĩ trước đó của nàng hoàn toàn xáo trộn.

Giữa những bông tuyết bay lả tả khắp trời, một bóng người cô độc đứng ngay lối vào phía đông thị trấn.

Là Anrui.

Gió nhẹ lướt qua, hạt tuyết từ trên những mái hiên xung quanh nhẹ nhàng trượt xuống. Những hạt tuyết này rơi vào vai Anrui, lập tức hòa vào chiếc áo sơ mi trắng mà hắn đang mặc.

Vị lãnh chúa thị trấn này mặc trang phục không khác nhiều so với thường ngày. Nhưng lại đội một chiếc mũ vành rộng màu đen, trên vành mũ đã phủ đầy tuyết.

Mỗi lần hắn hô hấp, đều hóa thành một làn sương trắng trong cái lạnh cắt da, rồi hòa vào những bông tuyết trượt xuống từ vành mũ.

Anrui chỉ đứng đó một mình, đơn độc. Nhưng sự hiện diện của hắn dường như là biểu tượng của một sự bình yên nào đó, một lời thách thức đối với tất cả những gì đang diễn ra trước mắt. Hắn kiên định đứng vững ở nơi này.

Khi thấy nữ thợ săn và thương nhân xuất hiện cùng nhau, vẻ mặt cũng không hề có bất kỳ sự kích động hay thất vọng nào.

Anrui chỉ bình thản nói ra một câu mệnh lệnh:

“Ngay bây giờ, trở về.”

“……”

“Anrui, ngươi không có lý do ngăn cản chúng ta.”

Somkin dường như đã đoán trước được cảnh tượng này. Hắn chủ động bước lên một bước, giống như mấy tháng trước tại trang viên lãnh chúa, lại đối chọi gay gắt với Anrui.

Cùng lúc đó, khắp các con phố trống trải quanh thị trấn, cũng lần lượt xuất hiện chín bóng người. Tất cả họ đều chọn đứng phía sau Somkin. Những người này chính là các Giác tỉnh giả mà thương nhân đã tranh thủ được, hoặc vốn dĩ cũng có ý định rời khỏi Biên Giới Ẩn. Nếu như Lâm Phong có mặt tại hiện trường, liền có thể phát hiện trong đó cũng có bóng dáng người bạn thân Joel của hắn.

Chỉ trong chốc lát, hai bên đã rơi vào thế giằng co. Một cuộc xung đột dường như sắp bùng nổ ngay lập tức.

Nhưng vào lúc này, nữ thợ săn lại làm ra một phản ứng hoàn toàn khác biệt. Nàng không bị cuốn theo không khí căng thẳng tại hiện trường, không gia nhập phe phản kháng Anrui, mà chủ động lên tiếng nói rằng:

“Anrui, Torch đêm qua đã bỏ đi, ta muốn đưa nó về.”

Hành động của Dan ngược lại khiến Anrui thở phào nhẹ nhõm, trong bầu không khí căng thẳng, hắn hiếm hoi nở một nụ cười:

“Dan, các thợ săn trong thị trấn vẫn cần cô dẫn dắt.”

Nữ thợ săn thì không chút do dự trả lời:

“Tìm được Torch xong, ta sẽ trở về.”

Hai câu đối thoại đơn giản, dường như đã đạt thành một sự ăn ý nào đó. Lời vừa dứt, Dan liền rời khỏi phe của Somkin, một mình lướt qua Anrui, đi thẳng ra ngoài trấn.

Anrui cũng không ngăn cản hành động của nàng.

“……”

Nhìn xem nữ thợ săn một mình rời đi, Somkin nheo mắt lại, giấu đi cảm xúc của mình lúc này.

Sau đó hắn phất phất tay, ra hiệu cho những người khác cùng rời đi. Thương nhân thậm chí vẫn mỉm cười khách sáo giải thích với Anrui rằng:

“Đứa bé hôm qua bỏ đi quá đột ngột, e rằng một mình Dan sẽ khó tìm được cháu, chúng tôi cũng đi hỗ trợ.”

Anrui lại cất bước chặn trước mặt những người này. Và trên mặt hắn không còn chút nụ cười nhẹ nhõm nào như vừa rồi nữa:

“Ta chỉ nói một lần cuối cùng, trở về.”

“……”

Nụ cười trên mặt Somkin cứng lại, nhưng hắn vẫn cố gắng thương lượng thêm:

“Anrui tiên sinh, chúng tôi đây cũng là quan tâm đến những đứa trẻ trong thị trấn……”

“Ngươi cảm thấy những lý do này còn có ý nghĩa gì nữa không?” Anrui trực tiếp ngắt lời thương nhân đang cố biện minh, rồi nói thẳng: “Mấy tháng nay, ta cũng đã suy nghĩ kỹ về một vài vấn đề. Các ngươi hết lần này đến lần khác khiêu khích ta, mà ta cũng không thể trốn tránh trách nhiệm.”

“Đừng nghĩ rằng vào thời điểm này, ta còn sẽ cho phép…”

Somkin cũng cao giọng ngắt lời Anrui:

“Chúng tôi chỉ là dự định chấp hành ý chí của mình, cũng không có ý định kéo thêm người khác vào.”

“Anrui, ngươi bây giờ không có lý do ngăn cản chúng ta!”

Anrui vẫn lạnh lùng đáp lại:

“Nhưng đối với thị trấn mà nói, ngươi đây là đang phá vỡ đoàn kết, và gia tăng sự bất ổn.”

Somkin nghiêm nghị quát lên:

“Loại bỏ sự bất ổn này là trách nhiệm của ngài, một trưởng trấn, chứ không phải nhiệm vụ của chúng tôi!”

Anrui đưa tay chỉ vào tất cả các Giác tỉnh giả trước mặt:

“Ngươi nói không sai.”

“Cho nên ngay lúc này, ta đang thực hiện trách nhiệm của mình.”

Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì độc giả của truyen.free.