(Đã dịch) Ta Thế Giới Khác Là Hình Thức Game - Chương 7: Trong tuyết lão phụ nhân
Tuyết lông ngỗng phủ trắng rừng rậm.
Lâm Phong phi nước đại, len lỏi giữa những thân cây lúp xúp hai bên. Chỉ một giây trước, hắn còn nấp sau gốc bạch dương; mấy giây sau đã thoắt cái xuất hiện trước một thân cây khác cũng lúp xúp tán lá tương tự.
Lâm Phong chọn cách chạy hết sức tốn sức như vậy. Mục đích hiển nhiên là để né tránh những mũi băng chùy nguy hiểm đang lao tới từ phía sau. Làm như vậy mang lại hiệu quả: cứ mỗi mười lăm giây, hắn lại nghe thấy tiếng "phù" bên cạnh, rõ ràng là một cây nào đó bị băng chùy đâm thủng tạo thành một vết lõm.
Chỉ cần chậm chân một bước, vết lõm ấy sẽ không hằn trên thân cây, mà sẽ nở rộ ngay trên người Lâm Phong!
Lâm Phong nhìn vào bảng trạng thái của mình. Dưới mục thể chất, có một thanh màu vàng thể hiện thể lực, đang tiêu hao với tốc độ nhanh gấp mười lần so với lúc chạy chậm! Giờ khắc này, Lâm Phong thầm cảm tạ sự tiến hóa của tổ tiên loài người, nhờ đó hắn mới có được sức bền nổi trội so với các loài động vật. Nếu không, với mức tiêu hao như thế này, hắn đã sớm cạn kiệt sức lực để chạy rồi!
Mấy phút sau, Lâm Phong đã đại khái nắm rõ tình hình. Con ma thú kia ban đầu có tốc độ nhanh hơn hắn. Mười mấy giây đầu, khoảng cách giữa một người một thú từ hai mươi mét đã rút ngắn xuống còn mười mét.
Nhưng kể từ đó, tốc độ của ma thú bắt đầu giảm sút, ngang bằng với Lâm Phong, thậm chí còn hơi chậm hơn một chút. Tuy nhiên, Lâm Phong lại nhíu mày, bởi hắn không có đủ thời gian để từ từ mở rộng chút lợi thế mong manh này, và cuối cùng cắt đuôi đối phương. Cơ thể chưa cảm nhận rõ ràng, nhưng chỉ trong mấy phút ngắn ngủi ấy, giá trị sức chịu đựng trên thanh trạng thái đã giảm đi một phần ba! Lượng sức chịu đựng còn lại căn bản không thể đảm bảo hắn cắt đuôi được con ma thú này. Một khi bị đuổi kịp, một mũi băng chùy sẽ là kết cục thập tử vô sinh!
Lâm Phong có thể đặt cược sinh mạng vào nỗ lực của bản thân, nhưng tuyệt đối không thể phó mặc nó vào sức chịu đựng bất định của một con ma thú! Trong tình thế nguy hiểm, Lâm Phong bắt đầu suy tính cách xoay chuyển.
Trong mùa đông khan hiếm thức ăn, loài thú e rằng sẽ không bỏ qua cục thịt béo bở là hắn. Nếu chạy trốn không thể giải quyết vấn đề, vậy chỉ có thể nghĩ cách giải quyết tận gốc vấn đề. Ánh mắt Lâm Phong lập tức trở nên tỉnh táo, sát ý lộ rõ.
Lúc này, hắn nhớ lại một trò chơi chủ đề Sherlock Holmes mà mình từng chơi. Vị thám tử đại tài trong đó cũng từng gặp tình huống tương tự, bị thợ săn cầm súng truy đuổi trong hoang dã. Mình bị ma thú bắn băng chùy truy sát, đây chẳng phải là một đãi ngộ tương đồng sao?
Trò chơi là trò chơi, nhưng một vài kinh nghiệm trong đó hoàn toàn có thể áp dụng hiệu quả. Trong quá trình chạy trốn tiếp theo, Lâm Phong bắt đầu cố gắng tránh những bụi rậm. Bởi vì thứ này sẽ cản trở nghiêm trọng con người đi lại trên hai chân, ngược lại chỉ ảnh hưởng rất nhỏ đến những con ma thú di chuyển bằng bốn chi. Trái lại, nếu gặp con đường mòn gần tảng đá, Lâm Phong liền không chút do dự luồn lách vào. Loại địa hình này hắn có thể dùng tay bám víu để lấy đà. Hơn nữa, tảng đá và cây cối đều là những vật che chắn tốt nhất để bảo vệ cơ thể. Băng chùy của ma thú không đủ sức xuyên thủng những vật cản này để làm bị thương Lâm Phong.
Đồng thời, do bản năng cẩn trọng của loài ma thú, ở những khúc cua khuất tầm mắt, nó sẽ thận trọng giảm tốc độ. Điều này giúp Lâm Phong, sau khi đã vượt qua khúc cua, có một khoảng thời gian ngắn ngủi để chững lại. Không cần quá nhiều, chỉ cần vài giây. Thanh màu vàng đất thể lực trên bảng trạng thái sẽ nhích lên một chút, và Lâm Phong cũng có thể tiếp tục duy trì cuộc đào vong của mình. Càng kéo dài thời gian, hắn càng có cơ hội tìm ra cách giải quyết vấn đề.
Cứ thế truy đuổi một đoạn thời gian, con ma thú phía sau, nhận ra Lâm Phong không còn khả năng phản kháng, liền không còn e dè khi vượt qua các khúc cua nữa. Nó thật giống như một vận động viên tài ba, ở giai đoạn cuối cùng bắt đầu tăng tốc bứt phá, chuẩn bị nuốt chửng món ăn mùa đông quý giá trước mắt.
Nhưng cũng thật trùng hợp làm sao, Lâm Phong lại giống như một thợ săn xảo quyệt! Hơi thở của hắn đã trở nên gấp gáp trong suốt quá trình truy đuổi, nhưng kế hoạch liều mạng đánh cược với tử thần này cũng cuối cùng đã nhận được thành quả.
Trên đường chạy trốn phía trước, Lâm Phong nhìn thấy một khối tảng đá xanh nghiêng mình trơ trọi trên mặt đất, bên dưới lớp tuyết trắng bao phủ, xung quanh toàn là rêu xanh và cỏ dại. Càng trùng hợp hơn nữa là, xuyên qua độ nghiêng của tảng đá, Lâm Phong nhìn thấy ngay dưới tảng đá, mọc lên một lùm cây rậm rạp. Tảng đá lớn tạo thành một sườn dốc, rêu cỏ và tuyết dày đặc khiến chỉ cần trượt lên, là sẽ tuột thẳng một mạch xuống tận cùng. Cả hai tạo thành một cái bẫy tự nhiên, và lùm cây phía dưới chính là hy vọng sống sót cuối cùng của Lâm Phong.
Trong khoảnh khắc, Lâm Phong đã hoạch định kế hoạch xong trong đầu. Thế là hắn không chút do dự thay đổi hướng, lao thẳng lên phiến đá xanh.
Oạch ——
Quả nhiên, tảng đá kia trơn trượt vô cùng. Ngay khi hắn đặt chân lên, giây sau đã trượt theo độ nghiêng của tảng đá lớn mà rơi xuống. Nhưng vì đã sớm chuẩn bị và cố gắng kiểm soát cơ thể, hắn chỉ bị bụi cây làm trầy xước, không đến mức nguy hiểm tính mạng. Không kịp than khóc hay phàn nàn, hắn chịu đựng đau đớn, lập tức hành động, dùng hết sức bẻ gãy một cành cây bụi đủ cứng, một đầu chống xuống đất, đầu nhọn hơn hướng lên phía sườn dốc.
Lâm Phong nắm chặt cành cây, để mũi nhọn của nó theo ý mình. Cuộc đánh cược sinh tử này đã bắt đầu!
“Ngao ——”
Quả nhiên, con ma thú tự tin nắm chắc chiến thắng trong tay không chút do dự đuổi theo. Nơi Lâm Phong vừa trượt xuống còn trơn hơn lúc đầu rất nhiều. Dù ma thú có động tác nhanh nhẹn đến mấy, một khi đã trượt chân thì không tài nào dừng lại được. Và phía trước nó, chính là một mũi gỗ nhọn hoắt, sắc bén!
Phốc ——
Con ma thú ��ang trượt xuống, lập tức bị “đoản mâu” do Lâm Phong dựng thẳng đâm xuyên qua. Nhưng sức quán tính của cú trượt chưa tiêu hết, một người một thú va vào nhau, rồi cùng lăn vào bụi cỏ.
Rắc! Rắc!
Trong bụi cỏ phát ra tiếng động. Mấy giây sau, xác ma thú bị đẩy sang một bên, Lâm Phong với thân thể đầy vết trầy xước do bụi cây cào cấu, bò dậy.
“Khục, khụ khụ!”
Lâm Phong mệt mỏi ho khan vài tiếng. Sức lực tiêu hao quá độ khiến lồng ngực hắn bỏng rát đến đau. Nhưng một cảm xúc mãnh liệt cũng đang ấp ủ trong cơn đau ấy, khiến hắn muốn bật cười lớn. Tuy nhiên, Lâm Phong không làm vậy. Hắn không muốn vì tiếng cười mà lại rước thêm những “tiểu động vật” khác đến. Vì thế, nụ cười ấy biến thành một cú đạp mạnh, hất con ma thú vừa bị hắn giết sang một bên, để lộ ra những chấm đỏ li ti dưới bụi cây.
“Mâm xôi?”
Lâm Phong nhận ra đó là loại quả dại mọc hoang, có thể ăn được, và giá trị dinh dưỡng cũng không tồi. Lâm Phong đang mỏi mệt rã rời lập tức vốc lấy một nắm, vị chua chua ngọt ngọt của nước quả tràn ngập khoang miệng hắn.
“Đây coi như là phần thưởng khi xử lý kẻ địch sao, hương vị cũng khá đấy chứ.”
Lâm Phong ngồi bệt xuống đất với vẻ thảm hại, thưởng thức thành quả chiến thắng. Sau đó cũng không dám chần chừ thêm nữa.
Hắn nhanh chóng bò ra khỏi bụi cỏ, nhổ bỏ những gai gỗ trên người, một lần nữa xác định phương hướng, rồi khập khiễng chạy về phía tây. Cuộc đọ sức với ma thú đã tiêu hao nghiêm trọng thể lực của hắn. Nếu không phải nhờ một nắm quả mọng đã tiếp thêm sức lực, dưới lớp tuyết phủ dày đặc như vậy, hắn thậm chí không còn sức để phủi nhẹ lớp tuyết đọng trên đầu.
Dần dần, nhiệt độ cơ thể Lâm Phong bắt đầu giảm xuống một cách bất lực, cảm giác về thời gian của hắn cũng trở nên mơ hồ. Lâm Phong nhìn vào thanh thể lực trên bảng số liệu của mình. Thanh màu vàng đất ấy lúc tăng lúc giảm, cứ như nhịp đập cuối cùng của sinh mạng hắn.
Lại không biết đã trải qua bao lâu.
Rốt cục, Lâm Phong nhìn thấy nơi có khói bếp bốc lên. Đó là một thôn trấn sạch sẽ, gọn gàng, với diện tích không hề nhỏ! Giờ khắc này, trong biểu tượng hình người của hắn, vị trí bàn chân đã ố vàng, đồng thời xuất hiện dòng chữ “tổn thương do giá rét”.
Nhưng Lâm Phong đã không còn bận tâm đến điều đó. Bởi vì ngay trước mặt hắn, ngay rìa ngoài cùng của tiểu trấn, là một nghĩa trang. Hắn gom chút sức lực, đi vào trước một nhà thờ nhỏ màu trắng nằm trong khuôn viên nghĩa trang.
Ngồi phịch xuống cạnh cửa nhà thờ, hắn dùng hết sức lực gõ mạnh cánh cửa lớn.
Rầm rầm ——
Động tác này đã vắt kiệt sức lực của hắn. Lâm Phong chậm lại, chờ thanh sức chịu đựng nhích lên một chút, hắn mới tiếp tục gọi:
“Có ai không? Cứu mạng với!”
“……”
Cánh cửa lớn không mở. Nhưng Lâm Phong nghe được tiếng bước chân kẽo kẹt dẫm trên tuyết vọng lại từ phía bên trái nhà thờ, trong nghĩa trang. Tâm trạng hắn kích động, ánh mắt chăm chú nhìn về phía đó.
Một giây sau, dưới trời tuyết bay trắng xóa, một bóng đen kịt, bước ra từ phía sau bức tường rào nâu xanh. Đây là một lão phụ nhân mặc áo tu sĩ màu đen, khuôn mặt đầy nếp nhăn lộ rõ vẻ bàng hoàng khi thấy Lâm Phong xuất hiện ở đây. Lớp tuyết dày phủ tr��ng đôi vai bà, bước chân tập tễnh thậm chí còn chậm hơn cả hơi thở yếu ớt của Lâm Phong.
Nhưng dù vậy, lão phụ nhân vẫn đến được trước mặt Lâm Phong. Bà bước ra từ nghĩa địa, nơi tượng trưng cho cái chết, dùng đôi mắt đen kịt và đục ngầu, nhìn chằm chằm Lâm Phong đang ngồi tựa vào cạnh cửa. Lão phụ nhân đứng giữa không gian tuyết trắng mênh mang và Lâm Phong.
Cuối cùng, bà run rẩy mở cánh cửa gỗ nhà thờ, và đưa ra bàn tay khô cằn nhưng lại tượng trưng cho niềm hy vọng cứu giúp đối với Lâm Phong.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.