(Đã dịch) Ngã Đích Thuộc Tính Tu Hành Nhân Sinh - Chương 43 : Ly Thương (1)
Coong… coong…
Tiếng chiêng của phu canh vọng lại từ ngoài cửa sổ.
Trương Vinh Phương nằm trên giường, ngửa đầu nhìn đỉnh màn xám trắng, chốc lát không sao chợp mắt được.
Vừa nãy, hắn đã kể hết mọi chuyện với sư huynh.
Trừ việc giấu kín nguồn tin của mình, những gì có thể nói, có thể cảnh báo, hắn đều đã nói cả.
Thế nhưng…
Phản ứng của sư huynh r���t kỳ quái.
Hơn nữa, tối nay khi quay về Thanh Hòa quan cùng với sư phụ Lý Hành, ông ấy cũng tỏ ra bồn chồn lo lắng, không rõ đã có chuyện gì xảy ra.
“Qua những thông tin dò hỏi trước đây mà nói, về việc bang Gạo bất mãn với Thanh Hòa cung, muốn nợ máu trả bằng máu, lại được công khai tuyên bố trong cuộc họp trước mặt nhiều người. Rõ ràng đây là tin tức cố ý bị tung ra.
Dù cho ta không lén lút nghe được ở Trần gia, Thanh Hòa cung cũng sẽ có người cài cắm trong bang Gạo để lấy tin.”
“Nhưng sau khi bồi thường, bang Gạo bị ta vu cho nhà họ Trần tán gia bại sản, lại còn muốn trả thù. Chẳng lẽ Thiệu Toàn Hộ sau này không định sống yên ở huyện Hoa Tân nữa sao?” Lòng Trương Vinh Phương không khỏi băn khoăn.
Điều này hoàn toàn đi ngược lại logic của một người làm ăn. Hơn nữa, ngay cả khi Thiệu Toàn Hộ đặc biệt thương yêu con trai mình, điên cuồng muốn báo thù.
Nhưng những người khác trong bang Gạo cũng đồng ý cùng bà ta liều mạng sao? Phải biết rằng, một khi làm điều đó, bất kể thành công hay thất bại, cũng coi như từ bỏ tất cả những gì mình đang có ở huyện Hoa Tân.
Trương Vinh Phương trong lòng lúc này như tơ vò, hỗn loạn khôn cùng.
Trong đêm hỗn loạn ấy, hắn bàng hoàng mơ thấy kiếp trước của mình.
Dường như hắn vẫn còn ở văn phòng cũ, miệt mài với những tập tài liệu.
“Trương ca, hôm qua đã làm xong tài liệu chưa?” Đồng nghiệp cùng phòng, một thanh niên mới vào làm tên Đại Nhất Dương hỏi.
“Tài liệu? Tài liệu gì?” Trương Vinh Phương mơ màng đáp.
“Chính là cái mà ông sếp hôm qua yêu cầu làm gấp để công bố đó?” Đại Nhất Dương cười hề hề xích lại gần.
“Trương ca, không phải nó đang ở trên bàn anh sao?”
Trương Vinh Phương cúi đầu, nhìn thấy chiếc bàn làm việc vốn trống không của mình, giờ đây chẳng biết từ lúc nào đã bày ra một tập tài liệu.
Phía trên chi chít những dòng chữ đỏ:
Phạm pháp giết người.
Phạm pháp giết người.
Phạm pháp giết người.
Phạm pháp giết người.
...
Trên khắp tập tài liệu, chi chít toàn những dòng chữ đỏ như máu. Những dòng chữ ấy dường như biết bò, biết động đậy.
Chúng ngọ nguậy như những con côn trùng, nhanh chóng bò ra khỏi trang giấy, tràn lên mặt bàn, rồi ra xung quanh.
Thậm chí cả trên quần áo của Trương Vinh Phương.
Hắn nhìn thấy trên tay, trên đùi mình, đều chi chít những dòng chữ đỏ.
Những dòng chữ đỏ như máu ấy, điên cuồng chui vào mũi, tai, miệng, mắt hắn.
Xoạch!!
Trương Vinh Phương đột nhiên từ giường ngồi dậy, đạp tung chăn.
Chiếc chăn bị hắn đạp thủng một lỗ ngay giữa, rách toạc ra, lộ ra lớp bông bên trong.
“Hô! Hô! Hô!...”
Hắn từng ngụm từng ngụm thở hổn hển.
Trong lòng vẫn còn chìm đắm trong cảm giác kinh hoàng của giấc mộng vừa rồi.
Giết người là phạm pháp…
Đúng vậy…
Nỗi lo thầm kín bấy lâu nay trong lòng hắn, chính là điều này.
Hắn lo lắng bị người khác phát hiện, rằng hắn đã giết người. Lo lắng mình sẽ trở thành đối tượng truy bắt của quan phủ.
Hắn vẫn còn mắc kẹt trong quan niệm về xã hội pháp trị của kiếp trước.
Thế nhưng hắn quên mất rồi, nơi đây là Đại Linh, cũng không phải xã hội hiện đại có chế độ pháp luật hoàn thiện như kiếp trước.
���Ta… ta…” Trương Vinh Phương xuống giường, thì thầm: “Đang sợ hãi…”
Hắn mặc độc chiếc áo đơn đi tới trước cửa sổ, gỡ then cửa sổ, mở toang cửa sổ.
Tiểu viện được ánh mặt trời chiếu sáng hiện ra trước mắt hắn.
Tiểu Cửu đang ở trong sân, dưới ánh mặt trời đá bóng.
Mỗi cú đá, trên gương mặt non nớt nàng vẫn còn nụ cười rạng rỡ.
Một mùi bánh quế ngọt ngào buổi sớm, thoảng từ phía nhà bếp.
Là hai vị đệ tử tạp dịch đang làm bữa sáng đơn giản.
Trương Vinh Phương đặt tay lên bậu cửa sổ, bất giác nắm chặt lấy thớ gỗ sần sùi.
Những đường vân thô ráp cùng cảm giác mát lạnh thoang thoảng khiến lòng hắn lập tức quay về với thực tại.
Nỗi kinh hoàng từ giấc mộng dần tan biến bởi hiện thực.
“Vinh Phương sư huynh, có muốn cùng đá không?” Tiểu Cửu thấy Trương Vinh Phương đã dậy, cũng vẫy tay gọi hắn.
“Không được. Con tự chơi đi.” Trương Vinh Phương lau mặt, trên trán và thái dương hắn vẫn còn lấm tấm những hạt muối khô cứng của mồ hôi.
Đóng cửa sổ lại, mặc chỉnh tề đạo y, hắn ở trong phòng tĩnh tâm, cố gắng xoa dịu sự bồn chồn trong lòng.
Thế nhưng, đáng tiếc là, y hệt cái thuở ban đầu hắn mới đặt chân đến thế giới này.
Hắn vẫn bàng hoàng, bối rối, thiếu cảm giác an toàn, lo lắng, sầu muộn, không biết mình phải làm gì.
Sự nôn nóng, căng thẳng, lo lắng và sầu muộn vì chuyện giết người mà ngày càng trầm trọng.
Hắn lo lắng mình bị quan phủ phát hiện. Quan phủ thế lực lớn như vậy, quét khắp mặt đất, không gì địch lại.
Nếu bị phát hiện, hắn chắc chắn không thoát được…
Hắn sẽ chết…
Thậm chí còn có thể sẽ liên lụy sư phụ, sư huynh…
Dù nhập định tu luyện Quan Hư công một canh giờ, Trương Vinh Phương vẫn không sao dằn được sự nóng nảy trong lòng.
Hắn sợ sệt, lo lắng, sợ hãi quá nhiều thứ.
Nhớ lại hồi còn ở Thanh Hòa cung, tâm trạng hắn vẫn chưa loạn, chưa nôn nóng đến thế.
Ngay cả khi có dị năng thuộc tính, thế nhưng cảm giác bất an mãnh liệt ấy vẫn cứ quanh quẩn trong lòng hắn, không cách nào gột rửa.
Ở trong phòng trầm mặc một lát, Trương Vinh Phương thu xếp một chút, rời đi đạo quan.
Trên đường phố ồn ào, huyên náo bên ngoài, dòng người tấp nập qua lại. Thế nhưng, những người ấy dường như đã hoàn toàn cách biệt với hắn lúc này.
Để trốn tránh sự hỗn loạn, hắn bất giác rảo bước về phía những nơi vắng vẻ, yên tĩnh.
Rời khỏi nội thành, đi vào núi rừng.
Sự yên tĩnh của núi rừng khiến tâm trạng hắn cũng dịu lại đôi chút.
Không cố ý tìm phương hướng, chẳng biết từ lúc nào, hắn lại một lần nữa đặt chân đến trước sơn môn Thanh Hòa cung.
Nhìn ba cánh cổng của sơn môn, tượng trưng cho Tam giới.
Trương Vinh Phương tiến về phía trước, bước chân vào, dường như vừa bước qua sơn môn liền đã thoát ly khỏi Tam giới vậy.
Lần này về đến sơn môn, hắn không vội đi tìm sư phụ, mà chậm rãi, vô định dạo bước trong đạo cung.
Từ quán cảnh đài mây mù bao phủ, đến Thượng Đức viên rực rỡ hoa cỏ, cho đến tam đại điện tấp nập khách hành hương.
Trong tam đại điện, Tài Thần điện và Huyền Tâm điện đông người nhất, Linh Quan điện vắng vẻ nhất.
Trương Vinh Phương đi ngang qua, b���ng nhiên bước vào Linh Quan điện.
Trước tượng Tam Nhãn Linh Quan, một lão đạo điện chủ đang khẽ khàng tụng kinh.
Bên ngoài án đài, trên những chiếc bồ đoàn, thưa thớt vài khách hành hương và đạo nhân đang quỳ lạy.
Trong đó, Tiêu Thanh Anh bất ngờ cũng có mặt.
Nàng nhắm hai mắt, cung kính dập đầu từng cái một.
Gương mặt vốn bầu bĩnh như trẻ con, cũng hao gầy đi nhiều, trở nên thanh thoát và xinh đẹp.
Sau khi tụng kinh một lúc, nàng cũng phát hiện sự xuất hiện của Trương Vinh Phương.
Nhưng nàng không đến bắt chuyện, vẫn cứ theo cách riêng của mình, làm những việc của riêng mình.
Mãi đến khi toàn bộ thiên Linh Quan Bảo Đức Kinh được tụng xong, nàng chắp hai tay lại, từ từ tĩnh tâm.
“Trái tim của ngươi rất loạn.”
Tiêu Thanh Anh ngẩng đầu lên, không quay đầu lại, vẫn ngước nhìn tượng thần như cũ, nhưng giọng nói lại hướng thẳng về phía Trương Vinh Phương.
Trương Vinh Phương trầm mặc xuống.
“Cũng còn tốt.”
Tiêu Thanh Anh cầm lấy ba nén nhang, mượn ánh nến châm lửa.
“Trước đây, cảm tạ ngươi cứu ta nhiều lần.”
Chờ nhang đã cháy, nàng nhẹ nhàng phẩy nhẹ để tắt lửa.
Nàng đem nhang nhẹ nhàng cắm vào bát hương.
“Từ khi cha mất, ta một mình trên núi đã suy nghĩ rất nhiều.”
“Không còn sự hỗn loạn như trước, không ai còn chiều chuộng ta, nhượng bộ ta như trước nữa. Cũng không ai làm khó hay trách phạt… Ta lại như lập tức từ một phiên chợ náo nhiệt mà rơi thẳng xuống một cái hố sâu.”
Nàng quay đầu, nhìn kỹ Trương Vinh Phương.
“Xung quanh có rất nhiều người, nhưng không ai có thể chạm đến ta.”
“Sư tỷ… Ngươi không thương tâm sao?” Trương Vinh Phương không biết nên trả lời như thế nào.
“Ta không thương tâm, chỉ là sợ sệt.” Trên mặt Tiêu Thanh Anh hiện lên nét hồi ức. “Còn nhớ trước đây, cha ta từng nói, ta có tên Anh là mong con sẽ quý giá, rực rỡ như chuỗi ngọc Anh.”
“Chuỗi ngọc xanh biếc là biểu tượng của sự trong trắng và sinh mệnh… Sau này, khi ông ấy mất, ta mới hiểu rõ, chỉ khi ông ấy còn sống, ta mới có thể quý giá như chuỗi ngọc.”
Trương Vinh Phương không có gì để nói.
Hắn không biết đối mặt với người vừa mất đi người thân duy nhất nên nói gì.
“Ngươi cũng có người coi ngươi là trân bảo, phải không?” Một câu nói của Tiêu Thanh Anh bỗng nhiên kéo hắn trở về từ trong trầm mặc.
Hầu như là bản năng, trong đầu Trương Vinh Phương lóe qua bóng người tỷ tỷ Trương Vinh Du.
Cô gái gần như sẵn sàng đánh đổi tất cả vì đệ đệ ấy, chắc hẳn chính là người như vậy.
“Có.”
“Thật tốt.” Tiêu Thanh Anh mỉm cười, chỉ còn lại sự bình tĩnh.
Nàng không tiếp tục nói nữa, xoay người bước ra khỏi thần điện.
Trương Vinh Phương nhìn bóng lưng nàng rời đi, trong lúc nhất thời nói không ra lời.
Hắn im lặng một lúc, đi tới chiếc bồ đoàn Tiêu Thanh Anh vừa quỳ, nhẹ nhàng quỳ xuống, ngước nhìn pho tượng Tam Nhãn Linh Quan uy nghiêm.
“Ta chỉ là không muốn bị tổn thương…”
Hắn chắp hai tay lại, cúi đầu thật sâu.
“Cũng không muốn người khác vì ta mà bị tổn thương.”
Thời khắc này, những lo âu trong lòng hắn cũng lắng xuống rất nhiều.
Nếu đã sợ hãi bị tổn thương, vậy thì hãy cố gắng tạo ra một nơi mà không ai phải chịu tổn thương cả…
*
*
*
Hai ngày sau.
Thanh Hòa quan.
Một vòng người đang ngồi quây quần bên nhau, bưng bát gắp thức ăn dùng bữa.
Trứng sốt cà chua, cải trắng xào thịt sợi, cá trắng hấp.
Ba món xào thêm một bát canh dưa chuột nấu tôm sông.
Mấy người ăn uống khá ngon miệng.
“Mới vừa ta đi mua thức ăn, thấy cổng chợ rau dán cáo thị truy nã, mọi người có thấy không?” Thấy không ai nói gì, Tiểu Cửu không kìm được bèn lên tiếng.
“Cửa thành cũng có, ta cũng nhìn thấy.” Đệ tử tạp dịch Tiểu Lý vội vàng nói tiếp.
“Là bang Gạo có ba người đột nhiên mất tích, mấy ngày liên tiếp không thấy đâu, người nhà đã báo án.”
Một vị đạo nhân tên Hồng Đạo, người từng cùng Trương Vinh Phương và Tiểu Cửu xuống núi, đáp lời.
“Mất tích chắc hẳn không phải người bình thường? Nếu không, làm gì có động tĩnh lớn như vậy.” Trương Vinh Phương hỏi.
“Ừm, ba người đều là quản sự cấp cao của bang Gạo. Nghe nói lại còn là luyện gia tử, nay một lúc mất cả ba người, chắc là đã lén lút gây chuyện xấu gì đó rồi bỏ trốn.” Tiểu Cửu gật đầu nói.
“Ta đoán cũng là, một người trong số đó còn bị đồn là cấu kết với bọn cướp núi bên ngoài. Người đó chính là Trần Trí Hàm, người mà Thanh Hòa cung ta từng điều tra trước đây.”
“Trần Trí Hàm?”
“Đúng đúng, đúng là cái tên đó, chỉ là chữ cuối nét quá nhiều, ta không nhận ra.” Tiểu Cửu gật đầu liên tục.
Trương Vinh Phương trong lòng rùng mình.
Hồi tưởng lại mật mưu trước đó của bang Gạo, lại nghĩ đến phản ứng kỳ lạ của sư huynh.
Chuyện của bang Gạo, hình như cứ thế mà biến mất một cách khó hiểu… mất hút?
Hắn hai ngày trước đi Trần gia kiểm tra, cũng không thấy Trần Hạc trở về nhà. Đồ đạc nhà họ Trần cũng đã bị chuyển đi gần hết, gia quyến cũng đường ai nấy đi, chỉ còn lại một căn nhà trống không.
Nghe nói hai đứa con trai của Trần Hạc, cũng vì chia gia sản mà náo loạn ra tận công đường.
“Nhưng mà… vì sao lại như vậy?”
Trương Vinh Phương suy đoán phía sau chuyện này chắc chắn đã xảy ra điều gì đó mà hắn chưa hiểu rõ.
Liên tưởng đến vẻ mặt khác lạ của sư huynh trước đó, hắn nhanh chóng xúc một thìa cơm đầy vào miệng, rồi đặt bát xuống.
“Ta buổi chiều trở về núi một chuyến, các ngươi không cần tính khẩu phần cơm cho ta.”
“Được. Sư huynh phải về núi, thuận tiện mang giúp ta ít đồ cho Tiểu Xuân nhé.” Tiểu Cửu nói chưa dứt câu, trước mắt nàng đã không còn bóng dáng Trương Vinh Phương đâu nữa…
Nàng thở dài.
“Mỗi lần đều là như vậy, sư huynh đây là thuộc dòng thỏ hay sao? Chạy nhanh vậy?”
Mấy người còn lại ngồi bên bàn đều không kìm được mà nhếch môi cười.
Mọi bản quyền của dịch phẩm này đều được truyen.free gìn giữ cẩn thận.