(Đã dịch) Ngã Đích Thuộc Tính Tu Hành Nhân Sinh - Chương 536 : Vết Tích (2)
Hơn một tháng sau.
Trong phủ Mộc Xích.
Khí trời dần dần ấm lên.
Trong đình hoa viên ngoài trời, mọi người quây quần bên chậu than hồng, đặt các món thịt và đồ ăn lên, bắt đầu bữa ăn.
Có tỷ phu Tốc Đạt Hợp Kỳ, tỷ tỷ Trương Vinh Du, Lư Mỹ Sa, vú em ôm Trương Hoán Thanh, cùng với Trương Vinh Phương và Lý Chân – người mới vào phủ không lâu.
Mọi người đều đã tề tựu đông đủ.
Bốn phía lương đình được dựng ván gỗ chắn kín, ngăn gió lạnh lùa vào.
Bên trong còn treo thêm những lớp rèm dày, tạo không khí ấm áp và đầy thú vị.
"Chuyện lần trước quả thật đã dọa ta sợ mất mật, nhưng hiện tại xem ra mọi thứ đã ổn thỏa rồi. Dù là chuyện nhỏ nhặt đến mấy, những vụ ám sát trước đây cũng đã không còn." Trương Vinh Du hiển nhiên đang rất vui, trên gương mặt cũng ẩn hiện ý cười.
"Phụ thân ta đã đích thân xuống núi, chuyên môn đi chào hỏi cả hai bên, hiệu quả tự nhiên là có." Lý Chân trầm giọng nói.
"Đúng vậy, như vậy vẫn phải nhờ có Lý Chân cô nương. Lần trước quả thật cũng dọa ta sợ rồi, giờ đây bổn gia ở Đại Đô cũng đang tự lo thân mình không xong, chẳng còn hơi sức đâu mà bận tâm nữa... Thời cuộc quả thật gian nan." Tốc Đạt Hợp Kỳ thở dài nói.
Hắn bưng chén rượu lên, giơ tay về phía Lý Chân.
"Vậy thì, xin được kính cô nương một chén!"
"Đại nhân khách khí rồi. Ta cùng tỷ tỷ vừa gặp đã thấy hợp ý, trước đây cũng đã nhận được không ít ân tình từ tỷ tỷ, chút giúp đỡ này cũng là điều đương nhiên." Lý Chân nghiêm túc nói.
Trương Vinh Du cũng đầy cảm khái, học cung bên kia lại nể tình đến vậy. Sau khi phụ thân Lý Chân đích thân đứng ra mở lời, bên đó liền không còn phái người tới nữa, mà chỉ giữ im lặng.
Sự bình lặng đó ban đầu khiến nàng có chút bất an trong lòng, nhưng theo thời gian trôi đi, nàng dần phát hiện, học cung không chỉ giữ im lặng, mà còn chuyển hướng mục tiêu, dồn sự chú ý vào những người kế thừa Quân Tử kiếm khác.
Hoàn toàn không còn bận tâm đến phủ Vu Sơn này nữa.
Cục diện như thế chính là điều Trương Vinh Du mong muốn. Mà tất cả những điều này, đều là sau khi nàng mời Lý Chân giúp đỡ, rồi Lý Chân lại thỉnh cầu phụ thân mình ra mặt, học cung mới chịu từ bỏ.
Hiển nhiên, nàng tự nhiên gán mọi công lao cho thế lực phía sau Lý Chân, cho rằng chính điều đó đã khiến Cô Vụ học cung cùng các học cung khác từ bỏ ý định cướp đoạt kiếm linh ở đây.
Bởi vậy, nàng càng lúc càng cảm kích Lý Chân.
"Kỳ thực cũng không có gì lớn, ta chỉ là nói rõ tình hình bên này với phụ thân. Còn việc phụ thân làm thế nào thì ta – một người con gái – cũng không rõ. Người lớn tuổi ắt tự có chừng mực." Lý Chân khẽ lắc đầu.
"Vậy cũng phải nhờ có muội. Nào, tỷ cũng mời muội một chén." Trương Vinh Du trên mặt mang theo nụ cười nâng chén, hướng về Lý Chân chúc rượu.
Trương Vinh Phương ở một bên nhìn tình cảnh này, cũng không nói lời nào, chỉ mỉm cười.
Chết một Đại tông sư, lại còn là Đại tông sư võ học Nho giáo, Cô Vụ học cung mà còn dám tùy tiện ra tay thì mới là chuyện lạ.
Lúc này nhìn thấy Lý Chân nghiễm nhiên nhận công lao về mình, hắn cũng không thèm để ý.
Điều hắn cần bây giờ chính là một khoảng thời gian ủ bệnh đủ dài và yên ổn.
Chỉ cần thời gian đủ, thiên phú của hắn sẽ ngày càng tăng tiến, cho đến khi bản thân vượt qua Linh tướng, vượt qua thần phật, vượt qua tất cả.
Huống hồ, chính hắn cũng rất yêu thích cuộc sống yên tĩnh hiện tại.
Bỗng, ánh mắt Trương Vinh Phương chợt lóe, cảm giác có người đang nhìn mình. Theo bản năng, hắn quay lại nhìn, rõ ràng l�� Lư Mỹ Sa ở phía bên kia.
Lư Mỹ Sa tựa hồ tiều tụy không ít, lúc này thấy Trương Vinh Phương nhìn lại, vội vàng dời tầm mắt đi, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.
"Nói đến, vài ngày nữa Mỹ Sa cũng sẽ về bổn gia. Vinh Phương ngươi không có gì muốn nói sao?" Tỷ tỷ Trương Vinh Du mở lời.
"Về bổn gia?" Trương Vinh Phương kinh ngạc hỏi. Đang yên đang lành bỗng nhiên lại muốn về bổn gia, hiển nhiên, điều này là do ảnh hưởng từ việc hắn giải trừ hiểu lầm trước đó.
"Đúng vậy, bổn gia bên kia đã sắp xếp cho nàng một mối hôn sự, Mỹ Sa cũng dự định đến đó xem sao." Tốc Đạt Hợp Kỳ có chút tiếc hận.
Kỳ thực, ban đầu hắn định tác hợp muội muội mình với Trương Vinh Phương, nhưng đáng tiếc, giờ nhìn lại, hai người có duyên nhưng không phận.
"Mỹ Sa rất tốt, chỉ là một người thô thiển như ta không thích hợp với nàng." Trương Vinh Phương trả lời.
"Các ngươi a..." Tốc Đạt Hợp Kỳ bất đắc dĩ nói. Làm sao hắn lại không nhìn ra giữa hai người họ có thể nảy sinh tình cảm gì chứ.
Giờ nhìn lại, nếu đã không thể xoay chuyển, thì đành thôi vậy. "Thôi, đừng nói những lời buồn lòng này nữa. Đại Đô tuy xa cách nơi đây, nhưng nếu muốn trở về, bất cứ lúc nào cũng được. Chỉ cần xin Linh Quân hộ tống, tốc độ vẫn rất nhanh." Trương Vinh Du ngắt lời.
"Hừm, tẩu tử nói đúng lắm. Ta chỉ là về bổn gia, chứ đâu phải đi rồi là không trở lại đâu." Lư Mỹ Sa cũng nở nụ cười.
Lời tuy như vậy, nhưng ánh mắt nàng lại một lần nữa lướt qua Trương Vinh Phương, thấy gương mặt hắn vô cùng bình tĩnh.
Cuối cùng nàng vẫn là tuyệt vọng.
Mọi người cùng nhau nâng chén, để tiễn biệt Lư Mỹ Sa.
Giữa những lời chúc phúc, dặn dò, và tiếng "a a a a" bi bô của tiểu Hoán Thanh.
Lư Mỹ Sa chậm rãi uống cạn ly rượu sữa trong tay.
Đông qua xuân tới.
Thoáng cái đã đến tiết trời tháng ba.
Trong phủ Mộc Xích, tiểu Hoán Thanh đã có thể chạy loạn khắp nơi, nói năng cũng khá lưu loát.
Hắn có người chuyên trách giáo dục, từ việc học chữ, luyện võ trúc cơ, các thường thức quý tộc, lễ nghi cung đình... đều đã bắt đầu đi vào quỹ đạo.
Chỉ là từ nhỏ, tiểu Hoán Thanh đã bộc lộ tính cách, đại khái là kiểu người trầm lặng, yêu thích sự yên tĩnh.
Tuy rằng nhờ tắm thuốc mà tích lũy được lượng lớn tinh lực, nên có thể chạy nhảy khắp nơi.
Nhưng mỗi lần chạy, hắn đều không phải vì chơi, mà là để trốn tránh chương trình học nghiêm khắc hằng ngày. Giờ đây đã bảy tháng tuổi, bề ngoài béo mập đáng yêu, cả ngày bị mẹ hắn diện những bộ cánh tinh xảo, rườm rà.
Đủ loại quần áo phức tạp, như thể đang chơi trò đóng vai vậy, đều được Trương Vinh Du tự tay đặt may, rồi khoác lên người con trai.
Cứ cảm giác nàng như thể sinh ra một con búp bê, chứ không phải một đứa con trai vậy.
Vì tránh né chương trình học, toàn bộ phủ đệ đều biến thành công viên trò chơi để tiểu Hoán Thanh chạy trốn khắp nơi.
Võ công lão sư của hắn là một lão gia tử râu bạc rất dài, có thể kéo dài tới tận gót chân, vẻ mặt luôn rất nghiêm nghị.
Tiểu Hoán Thanh cực kỳ không thích ông ta.
Vì thế, hắn đã phản đối rất nhiều lần, nói rằng mình còn quá nhỏ, không nên tập võ sớm như vậy.
Nhưng mọi lời phản đối đều không có hiệu lực.
Mẫu thân Trương Vinh Du vừa bắt đầu cũng có chút do dự, nhưng sau khi nghe võ công lão sư nói thẳng rằng tiểu Hoán Thanh có tố chất vô cùng tốt, được tẩm bổ bằng các loại bảo dược Nghĩa Mạch từ nhỏ.
Ngay từ đầu, một khi đã bước chân vào con đường này, hắn nhất định phải thừa kế Quân Tử kiếm, trở thành hạt giống tiềm năng.
Bởi vậy, đãi ngộ của hắn vốn dĩ nên tương đồng với cách bồi dưỡng những người kế thừa đứng đầu của các đại giáo khác, phải sớm tiếp nhận sự huấn luyện đỉnh cao.
Từ đó về sau, trong phủ không còn ai che chở tiểu Hoán Thanh nữa. Bất kể hắn trốn ở đâu, đều sẽ bị người chủ động mang ra ngoài, giao lại cho Trương Vinh Du.
Thế là, tiểu Hoán Thanh không cam lòng chịu áp bức, vùng lên phản kháng.
Nhờ được tắm thuốc dưỡng thân từ nhỏ, tuy rằng mới bảy tháng tuổi, nhưng thân thể hắn đã chẳng khác gì một đứa trẻ hai tuổi nhà người khác, chạy đi càng lúc càng nhanh nhẹn.
Ngày hôm nay.
Sau khi lại một lần nữa trốn bị tóm vào ngày hôm qua, cu��i cùng hắn cũng rồng rắn loanh quanh, tìm được một chỗ ẩn nấp mới.
"Vì lẽ đó, ngươi lại chạy đến chỗ ta rồi sao?"
Trương Vinh Phương đang ngồi ngay ngắn trong tĩnh thất, tĩnh tọa tu hành, thì cảm ứng được có một tiểu tử đang ngồi trên bậc thang bên ngoài.
Mở cửa vừa nhìn, chính là tiểu Hoán Thanh.
Ba tháng này, hắn lại tích lũy được thêm một trăm điểm sinh mệnh, có thể mở khóa một đặc chất thiên phú mới.
Bây giờ đang chuẩn bị tĩnh tọa điều chỉnh trạng thái, rồi sẽ đến Nguyện Nữ Hạp.
Đúng là không ngờ lại gặp tiểu Hoán Thanh ở đây.
"Cữu cữu, giúp ta một chuyện có được không?" Tiểu Hoán Thanh bước vào cửa, bắt chước Trương Vinh Phương ngồi xếp bằng, trông thật ngây ngô.
Hắn còn nhỏ tuổi nhưng cũng đã bắt đầu học văn công, vì lẽ đó, tư thế ngồi xếp bằng trông vẫn khá tiêu chuẩn.
"Ngươi muốn ta hỗ trợ điều gì?" Trương Vinh Phương nhìn tiểu bất điểm trước mặt. Mấy tháng trước còn chưa biết nói, giờ đây lại mỗi ngày một khác, nói năng lưu loát, ăn nói rõ ràng, khiến hắn cũng không khỏi kinh ngạc.
"Ta không muốn học, ta muốn chơi, muốn nghỉ ngơi. Cữu cữu đi nói với mẫu thân một tiếng, bảo nàng cho ta nghỉ ngơi một chút, được không?" Tiểu Hoán Thanh nghiêm túc nói.
"Mẫu thân ngươi là vì muốn tốt cho ngươi. Ta cho rằng nàng làm đúng, vì lẽ đó ngươi nên trở về đi." Trương Vinh Phương trả lời.
"Nhưng ta không thích học. Lão sư nói với ta, ta là quý tộc, từ nhỏ đã phải hơn người, cho dù không học cũng có thể sống tốt." Tiểu Hoán Thanh đáp.
Chuyện này quả thật không giống một đứa trẻ bảy tháng tuổi chút nào.
Trương Vinh Phương trong lòng kinh ngạc. Hắn hồi tưởng, khi mình bảy tháng tuổi có lẽ cũng đã biết nói vài câu hoàn chỉnh.
Suy nghĩ một lát, hắn đáp:
"Lý do của ngươi rất nhiều, ta cũng cảm thấy ngươi nói rất đúng."
"Vậy là cữu cữu đồng ý giúp ta rồi?" Tiểu Hoán Thanh nhất thời cao hứng lên.
"Nhưng ngươi không đánh lại được mẹ ngươi." Trương Vinh Phương nói.
"Đánh? Tại sao ta lại phải đánh nhau với nương?" Tiểu Hoán Thanh không rõ hỏi.
"Bởi vì ngươi không học, liền sẽ bị đánh. Lý do của ngươi không cứu được ngươi đâu. Chỉ khi học tập thật tốt mới không bị đánh." Trương Vinh Phương trả lời.
"Nhưng cữu cữu cũng nói ta rất đúng mà, cữu cữu không giúp ta sao?" Tiểu Hoán Thanh không rõ hỏi.
"Tại sao ta phải giúp ngươi? Ngươi xem ta, giờ một thân võ nghệ, chẳng phải do tự mình khổ cực tu luyện mà có được sao?" Trương Vinh Phương trả lời.
"Có thật không? Trước đây cữu cữu cũng nói vậy, nhưng lão sư bảo, võ công của cữu cữu rất kém, chỉ được coi là không tệ trong số người thường, bảo ta không được học theo cữu cữu." Tiểu Hoán Thanh nghi ngờ nói.
"Có thật không?" Trương Vinh Phương cũng không phản bác, chỉ mỉm cười, "Vậy ngươi còn không muốn ta giúp sao?"
"...Ừm... Cữu cữu nói khó hiểu quá." Tiểu Hoán Thanh cúi đầu, vô tình để lộ ra một miếng ngọc bội hình kiếm màu tím đang treo trên cổ.
"Sau này con lớn rồi sẽ hiểu. Hiện tại, chỉ cần con học tập thật tốt, thì sẽ không bị đánh." Trương Vinh Phương an ủi hắn.
"Ai... Được rồi... Có lúc, con cũng nghĩ rằng, nếu như giết cả lão sư và mẫu thân, có lẽ con sẽ có thể chơi vui vẻ mỗi ngày." Tiểu Hoán Thanh bỗng nhiên thêm một câu.
"?" Ánh mắt Trương Vinh Phương hơi lạnh lẽo, nhìn tiểu Hoán Thanh, "Không thể có ý nghĩ như thế."
"Tại sao? Nếu ta trời sinh đã là quý tộc, thì có cần mẫu thân và lão sư nữa đâu, chẳng phải vẫn có thể sống rất tốt sao?" Tiểu Hoán Thanh hỏi.
"Nhưng con còn là một đứa trẻ, rất yếu ớt, nhất định phải có cha mẹ bảo vệ." Trương Vinh Phương nghiêm túc nói, "Hơn nữa, cha mẹ con rất yêu con."
"Ý cữu cữu là, chỉ cần con đủ mạnh, thì có thể giết chết lão sư và cha mẹ, rồi tự mình ra ngoài chơi?" Tiểu Hoán Thanh hỏi, "Hơn nữa, yêu là cái gì?"
"Ta không nói như vậy." Trương Vinh Phương vắt óc suy nghĩ, không biết làm cách nào để uốn nắn một đứa trẻ có tư tưởng chệch hướng trở về đúng quỹ đạo.
Chính vào lúc này, ngoài cửa, một bóng người nhẹ nhàng hạ xuống, chính là ông lão tóc trắng râu rất dài mà tiểu Hoán Thanh vừa nhắc tới.
Khí tức trên người ông ta vô cùng thâm sâu, mơ hồ toát ra cái khí chất của những Tam Không Siêu Phẩm mà Trương Vinh Phương từng giao thủ trước đây.
Qua Ám Quang Thị Giác, nhịp tim, lượng máu, mật độ cơ bắp... đều cho thấy, thực lực của người này ít nhất cũng là cảnh giới Tam Không.
"Thôi lão sư." Trương Vinh Phương khẽ gật đầu với ông ta.
"Ta đến đưa Hoán Thanh về. Tìm khắp nơi một vòng, thì phát hiện hắn chạy về phía bên này." Ông lão bình tĩnh nói.
Tầm mắt ông ta lại không hề để ý tới Trương Vinh Phương, mà chỉ nhìn chằm chằm tiểu Hoán Thanh không rời.
"Đi thôi." Trương Vinh Phương vỗ vỗ vai tiểu Hoán Thanh.
"Được rồi, cữu cữu, sau này con sẽ quay lại thăm cữu cữu." Tiểu Hoán Thanh cúi mình thi lễ một cách nghiêm túc, rồi đứng dậy rời đi.
Một lớn một nhỏ, xoay người chậm rãi bước ra khỏi sân.
Nhưng nhìn bóng lưng hai người, Trương Vinh Phương cứ cảm thấy có gì đó không ổn.
Suy nghĩ của tiểu Hoán Thanh, làm sao lại biến thành ra nông nỗi này?
Hơn nữa, những người của Nho giáo này, ngay từ đầu đã quản giáo nó nghiêm khắc đến vậy, có lẽ... họ đã biết được điều gì đó.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, gửi đến bạn đọc.