(Đã dịch) Ta Trong Vua Trò Chơi Chơi Thẻ Bài (Tại Du Hí Vương Lý Ngoạn Tạp Bài) - Chương 1196 : Bắt chuột công việc
Izayoi Aki tỉnh dậy sau cơn hôn mê, đầu óc mơ màng, chỉ cảm thấy mình vừa trải qua một giấc mộng thật dài, thật dài.
Nàng không nhớ rõ nội dung cụ thể của giấc mộng, chỉ nhớ đó là một giấc mộng ngọt ngào, ấm áp, khiến lòng người bình an.
Đã rất lâu rồi nàng ch��a từng có một giấc ngủ an lành đến thế.
Khi ngồi dậy, nàng mới nhận ra mình đang nằm trên sàn nhà của một căn phòng nào đó. Sayer, người nàng kính trọng nhất, đang ngồi đối diện nàng, sắc mặt tái nhợt không còn chút huyết sắc nào, trông như một cương thi.
Aki giật mình kinh hãi, nàng chưa từng thấy Sayer trông thảm hại đến vậy.
"Sayer? Ngài... ngài sao vậy?"
Sayer cổ họng nghẹn lại, miệng ấp úng, dường như đang cố gắng chống lại một thứ sức mạnh vô hình nào đó.
Nhưng cuối cùng, hắn vẫn thất bại.
"Aki," Sayer đắng chát nói, "Ta... ta nhất định phải nói cho con vài chuyện."
"Vâng, con nghe đây, Sayer."
"Ta thật ra không phải là người mà con nghĩ đâu." Hắn khó khăn nói, "Ta thu nhận các con, kỳ thực không phải để cung cấp nơi nương tựa cho các con.
Ta chỉ là... chỉ là mong các con có thể trở thành chiến binh của ta, trở thành sức mạnh của ta, để ta giành được quyền lực, chỉ vậy thôi."
Aki ngây người.
"Đặc biệt là con, Aki." Hắn nói, "Con là quân cờ tuyệt vời nhất. Ngay từ lần đầu nhìn thấy con, ta đã biết con sẽ là chiến binh xuất sắc nhất của ta..."
Sắc mặt Aki trở nên phức tạp.
Sau một lúc lâu, thiếu nữ hít sâu một hơi: "Được rồi, ngài mệt mỏi rồi, Sayer, hãy đi nghỉ trước đi. Những chuyện này chúng ta có thể từ từ bàn bạc sau..."
"Không, ta vẫn chưa nói xong. Con không hiểu đâu, Aki."
Sayer vẻ mặt nhăn nhó, hắn cực lực cố gắng kiểm soát miệng mình, ngăn không cho bản thân nói ra những điều tiếp theo.
Nhưng hắn không thể nào làm được.
Đúng như lời hắn tự nói, hình phạt của trò chơi bóng tối là tuyệt đối không thể kháng cự. Kẻ thua cuộc không có quyền thương lượng, chỉ có thể ngoan ngoãn chấp nhận định đoạt.
"Những điều họ tố cáo con đã gây ra sự phá hoại, những mạng người con đã giết, thật ra không phải tất cả đều là lời cáo buộc vô căn cứ. Liên quan đến tội trạng của 'Phù Thủy Hoa Hồng Đen', trong đó có rất nhiều là sự thật."
Đồng tử Aki hơi co rút lại, lộ ra vẻ mặt kinh hãi.
Nàng hé môi nhỏ.
"Say... Sayer, ngài đang nói gì vậy..."
"Ta đang nói, những chuyện đó, thật ra đều do ta làm."
Cơ bắp trên mặt Sayer gần như run rẩy vì cố gắng kìm nén, nhưng vẫn không cách nào ngăn miệng mình nói ra sự thật.
"Là ta đã giết những người đó, ta phái người quạt gió thổi lửa, làm dấy lên những lời đồn đại về 'Phù Thủy Hoa Hồng Đen'."
Aki trợn tròn đôi mắt xinh đẹp, hồi lâu không nói nên lời.
"Chuyện này chẳng có gì đáng cười cả, Sayer."
"Ta biết, nhưng đây là sự thật." Sayer tiếp tục nói ra sự thật tàn nhẫn, "Hơn nữa, để cái tên 'Phù Thủy Hoa Hồng Đen' không bị lãng quên theo thời gian, ta nhất định phải không ngừng khắc sâu ấn tượng của mọi người.
Vì thế ta nhất định phải liên tục tạo ra những sự kiện tương tự, bố trí các cuộc tấn công niệm động lực khủng bố, để lại dấu ấn của ma nữ tại hiện trường, sắp đặt nhân chứng, và tung ra những lời đồn về việc tận mắt thấy 'Phù Thủy Hoa Hồng Đen'..."
"Đủ rồi!" Aki cúi thấp đầu.
Nhưng Sayer vẫn không có ý định dừng lại, hay nói đúng hơn, hắn cực kỳ muốn dừng lại trong suy nghĩ, thế nhưng dưới ảnh hưởng của một loại sức mạnh thần bí nào đó, hắn căn bản không thể làm được.
Hắn vẫn tiếp tục: "Hơn nữa không chỉ là con, rất nhiều người khác trong tòa nhà lớn này cũng vậy. Không phải tất cả những Niệm Động Lực Duelist đều bị những người xung quanh xa lánh; có vài người rất có tiềm năng, nhưng lại không có động cơ hay lý do để gia nhập chúng ta.
Cho nên, ta không thể không tạo ra một vài lý do."
Nghe đến đó, lòng Aki thắt lại: "Ngài đã làm gì?"
"Những người thân sẵn lòng chấp nhận họ, không xa lánh sức mạnh của họ... những người đó đã trở thành chướng ngại cho việc chúng ta chiêu mộ nhân tài. Cho nên ta đã giết họ, đồng thời ngụy trang thành... ngụy trang thành do chính những người niệm động lực kia sơ suất gây ra."
Đồng tử màu cam của Aki bỗng nhiên co rút lại.
Ác mộng lớn nhất trong lòng nàng, chính là ngay cả cha mẹ ruột cũng biểu lộ sự sợ hãi đối với thứ sức mạnh không thể khống chế này của nàng, điều đó khiến nàng cảm thấy mình như một con quái vật.
Nàng tha thiết ước mơ rằng người thân có thể không xa lánh sức mạnh này, không coi nàng là quái vật mà ch��p nhận bản thân nàng.
Giờ đây nàng biết, có lẽ đã từng có những bậc cha mẹ thật sự như vậy.
Nhưng tất cả bọn họ đều đã bị Sayer tàn nhẫn sát hại.
"Vì... vì sao?" Giọng Aki đã bắt đầu run rẩy.
"Bởi vì các con đều là những chiến binh quan trọng nhất của ta, ta cần sức mạnh của các con mới có thể hoàn thành đại nghiệp chinh phục. Ta không thể không làm như vậy, chỉ có thế các con mới có thể yêu mến ta, đối với ta nói gì nghe nấy..."
"Chỉ vì loại lý do này thôi sao!?"
Cảm xúc của Aki cuối cùng mất kiểm soát.
Nước mắt chảy dài trên đôi gò má trắng như tuyết của nàng; niệm động lực theo cảm xúc bi thương và phẫn nộ tột cùng mà bùng phát không kiểm soát. Cú sốc khủng khiếp trong nháy mắt làm nổ tung một bức tường, những vết nứt nhanh chóng lan ra trên trần nhà, dường như mỗi phút mỗi giây đều có thể sụp đổ.
Nàng chưa bao giờ uất ức đến vậy, phẫn nộ đến vậy.
Sayer là người nàng kính trọng nhất trong đời, là nhân vật mà nàng coi như một người cha.
Khi cha mẹ ruột đều xa lánh nàng, chính Sayer là người ��ã đón nhận nàng, cho nàng một nơi có thể gọi là nhà. Trong mắt nàng, Sayer chính là người cha của tất cả mọi người ở đây, hắn ân cần chăm sóc những Niệm Động Lực giả bị xã hội chối bỏ, cung cấp cho mọi người ăn mặc, nơi ở, và quan trọng hơn cả, hắn đã cho mọi người thứ hơi ấm mà họ thiếu thốn nhất.
Nhưng giờ đây nàng biết, tất cả những điều đó đều là dối trá.
Chính người mà nàng kính trọng nhất đã tự mình nói ra điều đó.
Cảm xúc bùng phát hóa thành một luồng xung kích có thể nhìn thấy bằng mắt thường, thổi bay bức tường và khiến trần nhà sụp đổ. Rồng Hoa Hồng Đen (Black Rose Dragon) dường như được lửa giận huyễn hóa mà thành, xòe ra đôi cánh tựa hoa hồng, phát ra tiếng gầm thét phẫn nộ.
"Chờ một chút... một chút thôi, Aki, con hãy bình tĩnh lại!"
Sayer cuộn tròn mình vào góc, nhỏ bé, bất lực và yếu ớt.
"Ta cũng bất đắc dĩ thôi! Ta cần các con, không có sức mạnh của các con ta chẳng làm được gì cả!"
Trong tình thế khó khăn, hắn cố gắng tìm kiếm một lời giải thích khôn ngoan.
"Đúng rồi, nếu kế hoạch của ta thành công, chẳng phải cũng sẽ có lợi cho các con sao?" Hắn nói, "Ta đây là đang mưu cầu phúc lợi cho tất cả những Niệm Động Lực giả chúng ta!
Nếu kế hoạch của ta thành công, sẽ không còn ai dám khinh thường chúng ta, không còn ai dám xa lánh chúng ta! Chúng ta phải khiến bọn họ sợ hãi, phải khiến bọn họ cảm nhận được sức mạnh của chúng ta..."
Nhưng hiển nhiên điều đó không có tác dụng, bởi vì cơn lốc không hề có ý định suy yếu.
Mà giờ đây Sayer thật không may đang ở trong trạng thái yếu ớt nhất, đối mặt với cơn thịnh nộ của Aki, hắn căn bản không có sức phản kháng. Lúc này hắn đứng trước Aki chẳng khác nào một con giun dế, dễ dàng có thể bị nghiền nát thành từng mảnh.
Ngay sau đó, hắn thay đổi suy nghĩ: "Mà nói cho cùng, dù con không đồng tình với ta, thế nhưng việc ta đã dung chứa con, cung cấp nơi nương tựa cho con, đó há chẳng phải là một sự thật không thể chối cãi sao?
Con thật sự nhẫn tâm tàn nhẫn giết chết ta sao, Aki?"
Câu nói này rõ ràng có hiệu quả, động tác của Izayoi Aki dừng lại.
Nàng nhìn chằm chằm Sayer rất lâu, cắn nhẹ môi, cuối cùng vẫn mềm lòng.
Dù cuộc sống đã biến nàng thành bộ dạng hiện tại, nhưng kỳ thực bản chất nàng là một cô gái hiền lành, không muốn làm tổn thương bất cứ ai.
Cơn lốc ngừng lại, Rồng Hoa Hồng Đen biến mất.
Aki cuối cùng liếc nhìn Sayer một cái, không nói một lời, rời khỏi căn phòng này.
Ánh mắt nàng mờ mịt, ngỡ ngàng không biết phải làm sao, tựa như một thiếu nữ bỏ nhà ra đi nhưng lại chẳng có nơi nào để đến.
Đối với nàng mà nói, Tổ chức Arcadia chính là gia đình duy nhất. Rời khỏi nơi này, nàng còn có thể đi đâu được chứ?
Trên đời này, còn ai có thể chấp nhận một quái vật như nàng nữa đây?
Nghĩ đến đó, một khuôn mặt lập tức hiện lên trước mắt Aki.
Là người nàng vừa mới gặp trước đó không lâu, người đàn ông với mái tóc hình cua, đôi mắt xanh thẳm và ánh nhìn chân thật nhất quán ấy...
Sayer thở phào nhẹ nhõm.
Đêm nay hoàn toàn hỏng bét rồi.
Hắn biết Aki sẽ rời bỏ mình, có lẽ còn sẽ tiết lộ những lời hắn vừa buộc phải thú nhận cho những người khác trong tổ chức. Thiệt hại mà hắn phải gánh chịu đêm nay sẽ không thể nào đong đếm được.
Nhưng ít nhất hắn vẫn còn sống.
Sayer nghiến răng ken két.
Tất cả là do Fudo Yusei, và cái tên Duelist bí ẩn đứng sau hắn gây ra!
Quân tử trả thù mười năm chưa muộn, chỉ cần hắn còn một hơi thở, hai tên khốn kiếp kia đừng hòng sống yên ổn!
Đang nghĩ đến đây, Sayer chợt cảm thấy sống lưng lạnh toát, có một trực giác mạnh mẽ mách bảo có ai đó đang nhìn chằm chằm mình.
Hắn giật mình định thần lại, cứng đờ quay đầu, nhìn về phía khoảng tối bên cạnh.
Chỉ thấy trong căn phòng đổ nát, một cái bóng dữ tợn đang đứng sừng sững trong bóng tối.
Cái bóng ấy khoác trên mình bộ giáp đen, với những đường nét thô kệch và dữ tợn, đội một chiếc mũ trụ giống như đầu sói đói, và đôi mắt kính lọc ánh sáng đỏ sẫm khiến người ta khiếp sợ.
Mask Hero Dark Law.
Hắn vẫn luôn lặng lẽ đứng ở đó, nhìn Sayer hoàn thành nhiệm vụ cuối cùng của mình.
Sắc mặt Sayer nhất thời trở nên khó coi hơn cả ăn phải Sho.
"Ngươi là... đến để giết ta sao?" Hắn hỏi.
Mask Hero im lặng đứng trong bóng tối, tựa như một vị phán quan trầm mặc.
Chiếc D Wheel màu đỏ lướt nhanh trong màn đêm. Yusei thoáng nhìn thấy khóe miệng Yuei khẽ nhếch, lộ ra một nụ cười, không khỏi hỏi: "Có chuyện gì vậy, Yuei tiền bối?"
"À, không có gì." Yuei vỗ vỗ tay, "Chỉ là vừa hoàn thành một chút công việc bắt chuột nhỏ nhặt không đáng kể mà thôi."
Nghe được câu hỏi của Sayer thông qua Dark Law, trong lòng hắn không khỏi bật cười.
Giết ngươi ư?
À, nào có chuyện dễ dàng đến thế?
Mỗi một con chữ, mỗi một cảm xúc trong bản dịch này đều được Truyen.Free gìn giữ trọn vẹn, dâng tặng độc giả.