Ngay lúc này là khoảng thời gian trước và sau bữa cơm, cũng là giờ cao điểm tan tầm ở thành phố, thời điểm người qua đường đông đúc nhất.

Jonouchi tạm thời mượn chiếc Duel Disk mới toanh vừa được Yugi khui hộp và lắp đặt xong xuôi, cùng Yuu Noki đi ra ngoài tiệm. Hai người đứng giữa khu đất trống để thiết lập sàn đấu, cũng thu hút ngày càng nhiều người qua đường dừng lại bên lề đường để vây xem.

"Nói trước thì nói trước."

Jonouchi gắn bộ bài của mình vào Duel Disk, kích hoạt và khởi động thiết bị, khuôn mặt tràn đầy tự tin.

"Ta đây mạnh lắm."

Yuu Noki mỉm cười, không nói gì, chỉ tương tự khởi động Duel Disk của mình.

"Jonouchi cố lên!" Đám bạn nhỏ, bao gồm cả Yugi, bắt đầu cổ vũ.

Itou China đứng lặng lẽ ở hành lang đối diện, hơi hiếu kỳ đánh giá Yuu Noki đang trao đổi và xào bài với đối phương.

Gã này, thật sự không có vấn đề gì chứ. . .

"Quyết đấu!" (x2)

【 Yuu Noki, LP 4000 】

【 Jonouchi Katsuya, LP 4000 】

"Lượt đầu là của ta, rút bài!" Jonouchi nhanh chóng nhập cuộc. "Ta triệu hồi 'Masaki the Legendary Swordsman', đặt ở thế công!"

Trên mặt đất hiển hiện hiệu ứng quang ảnh đặc biệt, cuộn lên những luồng khí lưu hình vòng tròn. Lá bài quái thú ba chiều hiện lên trước mặt Jonouchi, một giáp sĩ mình mặc giáp trụ xanh lục, đội mũ trụ, xuất hiện trong mắt mọi người. Hắn cúi thấp đầu, nửa khuôn mặt ẩn trong bóng tối, tay nắm chặt chuôi đao chờ thời cơ bùng nổ, hệt như một chiến sĩ từng trải trăm trận.

【 Masaki the Legendary Swordsman, ATK 1100 】

"Sau đó ta úp xuống một lá bài," Jonouchi tiếp tục nói, "Hiệp một không thể tấn công, ta kết thúc lượt!"

Yuu Noki nhìn chiến sĩ giáp trụ xanh lục trước mặt.

Quả nhiên vừa vào trận đã là một quái vật phàm cấp công kích thấp. . .

. . . Quả là một môi trường trò chơi hài hòa vô cùng.

"Đến lượt ta. Ta muốn triệu hồi chính là lá bài này. . ."

Yuu Noki rút một lá bài từ trên tay.

"Elemental HERO Sparkman!"

Chiến sĩ màu lam bay ra giữa dòng điện cuộn trào, xuất hiện trên sân còn tạo dáng anh hùng đặc trưng.

【 Elemental HERO Sparkman, ATK 1600 】

"Tiếp theo là bài phép trang bị - Legendary Sword, trang bị cho Sparkman!" Yuu Noki đánh ra một lá Spell Card. "Quái thú hệ Chiến Binh có thể tăng 300 điểm công kích!"

【 Elemental HERO Sparkman, ATK 1600 → ATK 1900 】

"Sparkman, tấn công Legendary Swordsman!"

Chiến sĩ toàn thân quấn quanh dòng điện màu lam bay vút lên, lưỡi kiếm cắt trong không khí tạo ra những đường vòng cung mang theo dòng điện. Vị kiếm khách cổ kính trước mắt dưới sự áp chế của anh hùng thời đại mới hoàn toàn không thể phản kháng, ngay cả kiếm và người cũng bị thanh kiếm điện chém làm đôi một cách dễ dàng.

Xoẹt!

Hình ảnh kiếm sĩ vỡ tan thành năm xẻ bảy, hóa thành vô số mảnh vụn chìm vào Mộ địa.

【 Jonouchi Katsuya, LP 4000 → LP 3200 】

Jonouchi giơ tay che trước người, cắn răng cười: "Cũng khá ghê gớm đấy chứ."

Người qua đường A: "Oa, người đấu bài kia mạnh thật, thế mà chiếm tiên cơ áp đảo Á quân Vương quốc Đấu Bài!"

Người qua đường B: "Đúng vậy, vừa vào lượt đã có thể tung ra sự phối hợp giữa quái thú và bài phép thế này, quả là một nhân vật đáng gờm."

"Này Jonouchi, cậu đang làm gì thế? Nghiêm túc chút đi chứ!" Đây là lời Honda Hiroto, đồng đội của Jonouchi.

"Người đấu bài tên Yuu Noki kia cho tớ cảm giác rất đặc biệt." Yugi cũng nói với vẻ mặt nghiêm túc, "Tớ cảm thấy có lẽ cậu ta thật sự rất mạnh."

Itou China vẫn lặng lẽ đứng cạnh đó, không nói một lời.

. . .

【 Độ thiện cảm +6 】

Yuu Noki: ". . ."

Bị những người qua đường khen ngợi tới tấp, Yuu Noki không những không hề kiêu ngạo mà thậm chí còn cảm thấy có chút ngượng ngùng. . .

Các vị đủ rồi đó!

Ta chẳng qua chỉ là đánh ra một lá bài phép trang bị thôi mà? Sao phản ứng của các vị lại cứ như ta đã triệu hồi được ba Blazar, hai Shooting trong một lượt vậy?

(Cosmic Blazar Dragon, Shooting Quasar Dragon đều là những quái thú Synchro nổi tiếng với điều kiện triệu hồi cực kỳ khó khăn)

Màn tâng bốc này khiến ngay cả Sparkman cũng sắp kiêu ngạo, lúc này nó nắm chặt chuôi kiếm, ngẩng đầu ưỡn ngực, thật sự có loại ảo giác "Ta chính là quái thú chủ lực".

"Cậu quả nhiên rất mạnh," Jonouchi cười ha hả, ngay lập tức vẻ mặt trở nên nghiêm túc, "Vậy thì ta cũng không thể thua! Ngay lúc này ta lật ngửa lá bài úp, Bài phép - Stray Lambs!"

Lá bài phép xanh biếc lật lên, hai chú cừu non vô hại, một đỏ một trắng, lập tức xuất hiện trên sân.

【 Lamb Tokens, DEF 0 】(x2)

"Lá bài này có thể triệu hồi hai Lamb Token ở khu vực quái thú của ta!" Jonouchi giải thích.

Dù đây là một lá bài phép thông thường, nhưng Yuu Noki đã dần trở nên quen thuộc với kiểu thao tác "kích hoạt bài phép trong lượt đối thủ" này.

Tuy nhiên, cậu cũng đã quyết định, sau này có cơ hội nhất định phải tìm Kaiba, Pegasus hay ai đó để phản ánh, sửa đổi luật chơi. Dù không yêu cầu luật lệ nghiêm ngặt như bài thật, nhưng ít nhất cũng phải trông có vẻ hợp lý hơn một chút.

"Tiếp theo là lượt ta, rút bài!"

Jonouchi nhìn thấy lá bài vừa rút được, mắt lại sáng bừng lên.

Rất tốt, dùng lá bài này có thể tấn công!

"Ta triệu hồi Panther Warrior, đặt ở thế công!"

Chiến binh Báo Đen tay cầm lưỡi đao thét lớn một tiếng, nhảy ra giữa những vệt sáng lấp lánh. Toàn thân hắn đen nhánh tựa như được khảm bởi những viên gạch đen, sau lưng buộc một tấm áo choàng, toát ra vài phần khí thế oai hùng.

【 Panther Warrior, ATK 2000 】

"Panther Warrior tuy là quái thú 4 sao với 2000 ATK, nhưng phải hiến tế một quái thú trên sân của mình mới có thể phát động tấn công."

Jonouchi vừa giải thích vừa phất tay chỉ vào một chú cừu non bên cạnh: "Ta hiến tế một chú 'Stray Lambs', dùng Panther Warrior tấn công Sparkman!"

Chú cừu non trắng tinh theo một vệt sáng thăng hoa màu lam biến mất trên sân. Chiến binh Báo Đen sau khi nhận tế phẩm ngửa đầu gầm l��n một tiếng, vung đao phi thân xông về phía trước, một đao chém xuống, lập tức chém Sparkman cùng bài trang bị của nó dưới nhát kiếm.

【 Yuu Noki, LP 4000 → LP 3900 】

Phía Yuu Noki, Sparkman cùng một lá bài trang bị bị chém đi đúng là có chút thiệt thòi, nhưng cũng nằm trong dự liệu của cậu. Dù hiện tại Jonouchi chưa đạt đến trình độ cao ở giai đoạn sau, nhưng nếu ngay cả một Sparkman với 1900 ATK mà cũng không giải quyết được thì lại quá kém cỏi rồi.

(Sparkman: Cái gì? Hóa ra ta không phải át chủ bài sao?)

Sau đó đến lượt Yuu Noki.

"Lượt ta! Triệu hồi Elemental HERO Clayman, ở thế phòng thủ, kết thúc lượt."

【 Elemental HERO Clayman, DEF 2000 】

"Ha ha, Yuu Noki có lẽ cậu nghĩ rằng Clayman có 2000 DEF, chiến binh Báo Đen cũng có 2000 ATK nên tạm thời không thể đánh bại được." Jonouchi lại tự tin cười một tiếng. "Nếu nghĩ vậy thì cậu lầm rồi, bởi vì chiến binh Báo Đen không phải át chủ bài của ta!"

Yuu Noki thầm nghĩ, ta cũng chưa từng cho rằng con Báo Đen này là át chủ bài của cậu đâu. . .

"Lượt ta, rút bài!" Jonouchi khoa trương rút một lá bài từ trên tay. "Hiện tại ta muốn triệu hồi chính là gã này, át chủ bài thực sự của ta, con rồng mạnh nhất —— Red-Eyes Black Dragon!!!"

(Blue-Eyes White Dragon: ? Ngươi nói gì cơ? Vừa rồi gió lớn quá ta nghe không rõ. . .)

Chú cừu non còn lại và chiến binh Báo Đen lần lượt biến mất trên sân, một trận gió lốc cuốn lên vòng xoáy đen kịt trên mặt đất, những chùm sáng đỏ thẫm đột ngột trỗi dậy.

Giữa cơn cuồng phong, đôi cánh đen kịt dang rộng, vỗ tan khí lưu. Hình bóng đen nhánh hiện ra trong vầng hồng quang, toàn thân con rồng đen tựa như được bao phủ trong lớp giáp kim loại. Nó vươn cổ ngẩng cao đầu, tiếng gầm thét trong nháy mắt dường như làm rung chuyển cả những công trình kiến trúc trên đường phố.

【 Red-Eyes Black Dragon, ATK 2400 】

Đám đông vây xem đều sôi trào!

Red-Eyes Black Dragon!

Đây chính là con rồng trong truyền thuyết, chỉ đứng sau Blue-Eyes White Dragon trong thế giới Đấu Bài Quái Thú, thuộc loại lá bài hiếm có trong số những lá bài hiếm!

"Bạch Long mang đến chiến thắng, còn Hồng Long mang đến những khả năng."

Đây là câu nói được lưu truyền rộng rãi giữa những người đấu bài trong thế giới này, miêu tả về Blue-Eyes White Dragon và Red-Eyes Black Dragon, đủ để chứng minh địa vị của con rồng này trong tâm trí những người đấu bài.

Theo át chủ bài được triệu hồi thành công, ý chí chiến đấu của Jonouchi cũng dâng trào đến đỉnh điểm. Hắn không kìm được nắm chặt nắm đấm, phấn khích hét lớn: "Red-Eyes Black Dragon tấn công! Hắc Viêm Đạn!"

Con rồng đen nhánh há miệng, năng lượng đỏ sẫm tựa như dung nham ủ tích bên trong. Quả cầu quang năng đỏ đen theo tiếng rồng gầm vang vọng bắn ra, cơ thể dày đặc của Elemental HERO Clayman hoàn toàn không thể chống lại nhiệt độ cao như vậy, 2000 DEF cao ngất trong nháy mắt bị xuyên thủng, toàn bộ thân hình nó cũng bị ngọn lửa thiêu rụi.

Mặc dù vì quái thú đang ở thế phòng thủ nên Yuu Noki không phải chịu sát thương, nhưng dư ba của liệt diễm và luồng gió xoáy do xung kích tạo ra vẫn khiến Yuu Noki bất giác giơ tay lên che chắn.

Cậu bắt đầu hơi có chút thấu hiểu.

Dù cho Red-Eyes Black Dragon trước mắt trong mắt cậu chỉ là một quái thú bình thường với 2400 ATK và không có hiệu ứng gì, nhưng ngay cả như vậy, khí chất vương giả ngay khoảnh khắc nó xuất hiện, cùng với khí thế và uy áp khi tấn công, cũng là điều mà đa số quái thú không thể sánh b���ng.

Rõ ràng chỉ là hình ảnh giả lập, vậy mà lại có thể mang đến cho đối thủ cảm giác áp bách cực mạnh.

Dường như cảm thấy át chủ bài quái thú mình triệu hồi đã gần như chắc thắng, Jonouchi lúc này cũng hơi có chút kiêu ngạo. Hắn cười khúc khích, dùng ngón tay xoa xoa chóp mũi, nói: "Ta lại úp xuống hai lá bài, kết thúc lượt."

Yuu Noki hít sâu một hơi.

Red-Eyes. . . Nếu là một tuần trước, với bộ bài khởi đầu mà Sparkman đúng nghĩa là át chủ bài, có lẽ cậu đã thua thật rồi.

Bởi vì nghe có vẻ khôi hài, nhưng chỉ với bộ bài khởi đầu kia, thật sự không có cách nào để tiêu diệt một quái vật phàm cấp 2400 ATK. . .

Nhưng bây giờ thì khác, hiện tại trong bộ bài của cậu đã có thủ đoạn để đối phó.

Hiện tại cậu cần, chỉ còn một lá bài rút thần mà thôi.

Yuu Noki đặt ngón tay lên bộ bài, trong lòng thầm niệm ——

—— Có thể nào rút được lá Polymerization!

Rút bài!

Yuu Noki mở mắt liếc nhìn lá bài vừa rút được, ánh mắt lập tức sáng bừng lên.

Đã đạt được! (thành công)

"Ta kích hoạt bài phép, Polymerization!" Yuu Noki không chút do dự đánh ra lá bài còn nóng hổi vừa mới mở từ gói bài.

Jonouchi kinh ngạc: "Cái gì? Lại là Polymerization ư!?"

"Hợp nhất Elemental HERO Avian và Elemental HERO Burstinatrix từ trên tay!" Yuu Noki vứt xuống hai lá bài từ trên tay.

"Hãy xuất hiện, HERO yêu thích nhất của ta —— Elemental HERO Flame Wingman!"

. . . A, xin lỗi, làm phiền rồi, cậu ta không có lá bài đó.

"Triệu hồi Dung Hợp!" Yuu Noki đập lá Polymerization lên Duel Disk. "Elemental HERO Nova Master!"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch, chỉ có tại truyen.free.