(Đã dịch) Ta Trong Vua Trò Chơi Chơi Thẻ Bài (Tại Du Hí Vương Lý Ngoạn Tạp Bài) - Chương 17 : Phàm cốt đánh nhau
Tuyết Lãng sải bước trên con đường xe cộ tấp nập, ngắm nhìn dòng người qua lại, những ánh đèn neon rực rỡ và các cô gái xinh đẹp trong trang phục mát mẻ, nhất thời không khỏi ngỡ ngàng.
"Chà chà, những chi tiết này sao mà chân thực và tinh xảo đến thế? Đây quả thực là một trò chơi đánh bài ư?"
Một tập đoàn vô lương chỉ biết bán thẻ, vậy mà lại chịu chi tiền để làm ra một trò chơi có tâm như thế sao? E rằng ta đã xuyên không mất rồi!
Chợt nhớ ra điều gì đó, hắn vội vàng cuống quýt đưa tay sờ xuống phía dưới...
...Hú hồn, may quá, công cụ vẫn còn nguyên vẹn.
Cũng chẳng rõ chức năng ra sao, liệu trong trò chơi có các hạng mục vui chơi giải trí bị giới hạn cấp độ hay không.
Tuy nhiên, từ khu vực ngoại thành đi một mạch đến đây, hắn dường như vẫn chưa gặp được người chơi nào khác.
Điều này cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Nghe nói suất thử nghiệm nội bộ tổng cộng chưa đầy một nghìn người, thả từng ấy người vào một thành phố lớn như vậy thì quả thực như mò kim đáy biển, việc không gặp được ai cũng là lẽ thường tình.
Suất thử nghiệm nội bộ được rút thăm ngẫu nhiên từ người chơi khắp các quốc gia trên toàn cầu. Trong số lượng người chơi khổng lồ như vậy mà tổng cộng chỉ tuyển chọn chưa đến một nghìn người, nếu không tính đến gian lận ngầm thì người được chọn trúng ắt hẳn phải là Âu hoàng trong số Âu hoàng.
Tuy nhiên, dù người chơi đến từ khắp nơi trên thế giới, ngôn ngữ và văn tự lại không hề là một vấn đề.
Đây là vấn đề đã sớm được giải quyết kể từ khi các game online thực tế ảo phát triển. Người chơi đều có thể lựa chọn ngôn ngữ và giao diện quen thuộc của mình khi tham gia game. Mọi thứ họ tiếp xúc trong quá trình chơi đều sẽ được dịch sang văn tự quen thuộc, và các cuộc giao tiếp, đối thoại cũng đều được hệ thống dịch thuật trong game xử lý, hoàn toàn không có bất kỳ trở ngại nào.
Mặt khác, người chơi vẫn có thể dễ dàng nhận ra đồng loại. Thứ nhất là trên đầu mỗi người chơi đều hiển thị ID, về lý thuyết thì chỉ có người chơi mới có thể nhìn thấy ID của nhau.
Thứ hai, người chơi khi di chuyển trên đường đều không giống người bình thường cho lắm. Cứ như thể dưới sàn nhà trong game là dung nham nóng chảy vậy, người chơi cứ đi vài bước lại thích nhảy một cái, thỉnh thoảng thậm chí còn lăn lộn tại chỗ.
Tương truyền rằng truyền thống khó hiểu này lưu lại từ trước khi công nghệ thực tế ảo phổ biến. Năm đó, người chơi chỉ có thể dùng bàn phím và chuột để chơi game, và họ đặc biệt yêu thích hai lệnh "nhảy" và "lăn".
Về sau, dù công nghệ thực tế ảo đã phổ biến và mọi người không còn dùng bàn phím cùng chuột để chơi game nữa, nhưng "truyền thống tốt đẹp" này vẫn như một hoài niệm, được nhiều thế hệ người chơi kế thừa.
Tuyết Lãng với vẻ mặt tràn đầy sự mới lạ, đi loanh quanh trên đường phố thành phố, giống như một người nông dân mới vào thành, nhìn ngó khắp nơi, dường như thứ gì cũng khiến hắn thấy mới mẻ.
Có lúc hắn thậm chí còn quên mất mình đang chơi một trò chơi đánh bài... cho đến khi hắn vô tình lang thang đến một quán quyết đấu ở trung tâm khu thành thị.
Lúc này Tuyết Lãng mới chợt giật mình — "Khoan đã, hình như ta đến đây là để đánh bài thì phải?"
"Kìa, người quyết đấu bên kia."
Tuyết Lãng với vẻ mặt ngơ ngác vừa bước vào cửa, nghe tiếng gọi bèn quay đầu nhìn lại, lập tức nhìn thấy một người đàn ông mặt chữ điền, tướng mạo bình thường nhưng vóc dáng vạm vỡ, đang chậm rãi đi về phía mình.
"Trong quán chưa từng thấy gương mặt mới này bao giờ, là ngươi mới đến khu vực này gần đây ư?" Người kia hỏi.
"Là kịch bản ư?"
Tuyết Lãng cảm thấy nghi hoặc, đồng thời gật đầu đáp: "Vâng."
"Vậy có muốn đến quyết đấu một trận không?"
"Được!"
Là một người chơi, đương nhiên hắn không có lý do gì để từ chối lời khiêu chiến của NPC. Hắn phỏng đoán đây có thể là một vòng trong phần hướng dẫn tân thủ của game.
Hai bên nhanh chóng tiến đến sân bãi trống trải, cùng đứng vào vị trí đã định.
"Quyết đấu!" x2
Mãi cho đến khi Đĩa Quyết Đấu mở ra, hắn rút năm lá bài khởi đầu từ Bộ bài, Tuyết Lãng mới đột nhiên ý thức được một sự thật đầy chấn động —
— hắn đã quên xác nhận trong Bộ bài khởi đầu của mình có những lá bài gì.
Khi tạo tài khoản, hệ thống có để hắn chọn Bộ bài khởi đầu, nhưng hắn chỉ lướt qua đại khái, cảm thấy bộ nào cũng na ná nhau, thế là tiện tay chọn một bộ rồi trực tiếp bắt đầu game.
Đến tận bây giờ vẫn quên kiểm tra.
Giờ xem năm lá bài đầu tiên hắn rút được toàn là những gì đây...
Kattapillar, Lightning Conger, Rock Ogre Grotto #2, The Furious Sea King, Mountain Warrior...
"Mấy con quái quỷ này không phải toàn là Quái thú Thường sao!?"
Toàn là Quái thú Thường thì thôi đi, nhưng tại sao lại không có lấy một con có ATK vượt quá một nghìn chứ?
Nhìn lướt qua, con quái thú mạnh nhất trong tay hắn dường như chính là "The Furious Sea King", cũng là một lá bài trắng trơn không có bất kỳ hiệu ứng đặc biệt nào. Mô tả lá bài là: "Vua biển cả vĩ đại, gọi dậy tiếng gào thét của biển cả không ngừng nghỉ nuốt chửng kẻ địch."
Tuyết Lãng lúc ấy chỉ muốn thổ lộ hết nỗi lòng — Ngươi ư? Một quái thú tép riu với ATK vỏn vẹn 800, mà định nuốt chửng ai đây chứ?
Là Vua biển cả vĩ đại mà ngay cả hiệu ứng quái thú "Trò chuyện cùng cá" cũng không có, đúng là quá yếu ớt đi!
Mà nói đến, bộ bài cùi bắp này chẳng lẽ ngay cả một con quái thú có ATK trên một nghìn cũng không có sao...
Không đúng, không đúng, chắc chắn là hắn đã gặp phải sự cố rút bài quá đen đủi mà thôi... Đúng vậy, chắc chắn là như thế.
Giờ thì hãy để đối thủ mở rộng tầm mắt, chiêm ngưỡng sự gắn kết giữa một người quyết đấu chân chính và Bộ bài của hắn!
"Lượt đi trước ta cứ lấy, rút bài!"
Với niềm tin rằng sức mạnh có thể tạo nên kỳ tích, Tuyết Lãng dùng hết sức bình sinh rút ra lá bài kỳ tích thứ sáu của mình... Sau đó hắn hoàn toàn ngây dại.
Psychic Kappa, ATK 400, DEF 1000. Mô tả lá bài: Thủy quái có siêu năng lực tránh né nhiều loại tấn công.
Tuyết Lãng: "..."
"Thôi được rồi, trận này coi như bỏ. Dù sao cũng là trận đầu của tân thủ, tạm thời xem như nộp học phí."
"Ta triệu hồi Psychic Kappa ở thế phòng thủ, kết thúc lượt."
[Psychic Kappa, DEF 1000]
Tuyết Lãng đã lười biếng đến mức không muốn giãy giụa nữa. Hắn chỉ hy vọng NPC kia nhanh chóng đánh bại mình, để hắn có thể xác nhận rốt cuộc Bộ bài khởi đầu của mình có tình hình ra sao.
"Đến lượt ta, rút bài!"
Đối thủ nhìn bài trên tay mình, vậy mà lại lộ ra vẻ mặt vô cùng xoắn xuýt — Tuyết Lãng không khỏi nghi hoặc, trên sân mình chỉ có một con Quái thú Thường DEF 1000 thì có gì đáng để xoắn xuýt đến vậy chứ.
Sau đó, hắn chỉ thấy đối thủ đánh ra một lá bài: "...Ta triệu hồi Battle Warrior, đặt ở thế tấn công!"
[Battle Warrior, ATK 700]
Sau đó đối phương cắn răng, vẻ mặt vô cùng không cam lòng: "Hứ, Chiến binh Quyết đấu có ATK không cao bằng Psychic Kappa, ta kết thúc lượt."
Tuyết Lãng: "?"
"Đại huynh đệ, ngươi đang đùa ta đấy à?"
"Một con Quái thú Thường DEF 1000 của ta mà ngươi cũng không giải quyết được sao?"
"Đến lượt ta," Tuyết Lãng nói, "Vậy thì ta triệu hồi The Furious Sea King!"
[The Furious Sea King, ATK 800]
"Tiến lên, Hải Vương phẫn nộ tấn công! Bạo sát!"
The Furious Sea King hét lớn một tiếng rồi xông tới, không nói hai lời giơ lên cây xiên cá trong tay... À không phải, là Thần khí Tam Xoa Kích, một kích liền chôn vùi Chiến binh Quyết đấu trên sân đối thủ dưới cây kích.
"Ôi a!" NPC người quyết đấu đưa tay che mặt.
[Người qua đường, LP 4000 → LP 3900]
Tuyết Lãng đột nhiên nhận ra, có lẽ trận này vẫn còn có thể đánh được.
Bởi vì bài của đối thủ... không chừng còn tệ hơn cả của mình!
...
Sau trọn vẹn hai mươi lượt "rồng tranh hổ đấu" (với AI), trận chiến giữa hai bên chính thức bước vào giai đoạn gay cấn! Cục diện toàn bộ trận quyết đấu vô cùng mạo hiểm, hai người quyết đấu chém giết quyết liệt, không ngừng tấn công điểm sinh mệnh của đối thủ, không hề nhân nhượng...
Cuối cùng, Tuyết Lãng vẫn nhỉnh hơn một chút, mạo hiểm giành được thắng lợi trong trận quyết đấu này.
(Kỳ thực là cuối cùng hắn rút được một lá bài Great White có ATK 1600, sau đó đối thủ liền không thể giải quyết được...)
Quyết đấu kết thúc, Tuyết Lãng lau mồ hôi, chỉ cảm thấy một trận quyết đấu đánh lộn bằng Quái thú Thường lại có thể kịch liệt đến thế, dường như đây đúng là lần đầu tiên trong đời hắn.
Sau đó hắn đi một vòng nhỏ trong quán quyết đấu, phát hiện đa số người quyết đấu ở đây cũng đều tương tự.
Các NPC khi đánh bài dường như chỉ liên tục đưa ra Quái thú Thường để đấu tay đôi, Bộ bài hoàn toàn chỉ là một đống bài ngẫu nhiên, căn bản không có cấu trúc hay combo gì, thậm chí cả Thẻ Pháp thuật và Thẻ Bẫy dường như cũng không thấy nhiều.
Những người qua đường mạnh hơn một chút cũng chỉ là có vài quái thú ATK cao hoặc cấp độ Sao cao mà thôi, chỉ mới quan sát một lát hắn liền không nhịn được nghĩ —
— giá mà trong tay ta có một lá Cyber Dragon...
Rất nhanh, hắn liền chú ý tới khu đối chiến cách đó không xa đang tụ tập một đám người, chen chúc ba tầng trong ba tầng ngoài khiến sân bãi đông nghịt.
"Tình hình gì vậy? Là đang tổ chức thi đấu ư?"
Tuyết Lãng nhanh chóng đến gần, tiện miệng hỏi một người qua đường nào đó trong đám đông: "À này, xin hỏi ở đây đang có chuyện gì vậy?"
Người kia cũng rất nhiệt tình giải thích: "Tối nay lại có người đến khiêu chiến tân Vua Quyết Đấu của quán này! Trận đấu đã bắt đầu rồi!"
"Vua Quyết Đấu?"
Mắt Tuyết Lãng sáng bừng lên.
Chẳng lẽ là nhân vật chính Muto Yugi?
Hắn không hề nhận ra mình đã tự động bỏ qua tiền tố "của quán này".
Tuyết Lãng liều mạng chen vào, khó khăn lắm mới nhìn thấy được qua khe hở giữa đám người hai người quyết đấu đang đối chiến.
Bên trái khu vực sân bãi là một tráng sĩ cởi trần, làn da ngăm đen, cơ bắp cuồn cuộn vô cùng vạm vỡ (mà nói đến, tại sao đánh bài lại phải cởi trần chứ). Tuy nhiên, dáng vẻ của người này trông y hệt một diễn viên quần chúng, có thể bỏ qua.
Còn về người quyết đấu đứng bên phải, phản ứng đầu tiên của Tuyết Lãng khi nhìn thấy chính là —
— Ôi trời, đẹp trai quá!
Hắn có thể rõ ràng nhìn ra phong cách tạo hình của người này không giống với các NPC khác, nhìn là biết được chăm chút đặc biệt, khả năng cao là một nhân vật quan trọng trong Yugi.
Chẳng lẽ là một NPC kịch bản quan trọng?
"Chiến đấu!" Người quyết đấu trẻ tuổi đứng bên phải lên tiếng, cao giọng quát: "Elemental HERO Nova Master, tấn công trực tiếp!"
Tuyết Lãng suýt chút nữa thì kinh ngạc đến mức ngã lăn ra đất.
Hắn vừa mới nói Nguyên Tố... cái gì cơ!?
Mọi bản quyền dịch thuật của chương này đều do Truyen.free nắm giữ.