"Hắt xì!"

Yū Noki hắt xì một tiếng rõ to, không khỏi đưa tay dụi mũi. Từ sáng đến giờ, hắn đã hắt xì mấy cái liền, cả người cảm thấy không được khỏe. Có lẽ là đêm qua đi ngủ bị cảm lạnh, dường như hơi cảm mạo. Điều này càng thêm xác nhận rằng thế giới Yūgi này cũng là một thế giới có thật, và hiện tại hắn là một người sống thực sự đang sinh hoạt trong đó.

【 độ thiện cảm +1 】

Yū Noki không nói lời nào, đưa mắt nhìn sang Itō China bên cạnh. Cô bé vội vàng thu hồi ánh mắt, lặng lẽ ăn món cá hồi nướng cho bữa sáng với vẻ mặt không chút biểu cảm. Mặc dù muốn than phiền về việc hắt hơi cũng có thể tăng độ thiện cảm, nhưng giờ đây hắn cũng đã quen dần rồi. Có lẽ đây chính là nỗi buồn của người tài giỏi chăng. Sống một đời người, đôi khi đúng là phải chịu cảnh độ thiện cảm tăng lên không ngừng.

"Tay nghề của China càng ngày càng tốt đấy." Yū Noki bắt đầu tìm chủ đề nói chuyện.

"Ừm." China thuận miệng đáp, "Vì đã học được công thức mới."

Trước khi xuyên không, Yū Noki vốn là một trạch nam mê game, hoàn toàn không biết nấu nướng. Những ngày qua ở đây, mọi vấn đề ăn uống đều do China phụ trách giải quyết. Theo lời China, trong thời gian nghỉ hè, cô bé vẫn luôn ở đây, đợi đến khi khai giảng mới có thể dọn ra ngoài. Nhưng đến lúc đó, hẳn là chủ cửa hàng cũng đã sớm trở về rồi.

"Nhắc mới nhớ, chủ cửa hàng vẫn chưa về nhỉ?"

Yū Noki có chút lấy làm lạ. Vị chủ cửa hàng bí ẩn này không biết đã đi đâu, hắn đã đến đây một khoảng thời gian khá lâu rồi mà vẫn chưa thấy bóng dáng.

"A, hắn nói công việc đã xong xuôi, nhưng đã khó khăn lắm mới ra ngoài một chuyến, nên muốn chơi thêm một thời gian nữa mới về." China ăn xong cá hồi rồi bưng chén canh miso lên uống. Dừng một lát, cô bé đột nhiên nhìn Yū Noki thêm một lần nữa. "Ngươi đang đợi ai à?"

"Ừm? Vì sao lại nói vậy?"

"Vì từ đêm qua đến giờ, ngươi thỉnh thoảng lại nhìn ra ngoài." Cô bé nói, "Cứ như đang đợi ai đó vậy."

"..."

Thực ra, quan sát của cô bé không hề sai. Yū Noki đúng là đang đợi một điều gì đó, chỉ là không phải một người cụ thể nào mà thôi. Bởi vì theo ký ức của hắn, bản thử nghiệm nội bộ của trò chơi "Thế Giới Liên Kết" (Yūgi) dường như sẽ diễn ra trong hai ngày tới.

Bản thử nghiệm nội bộ của Thế Giới Liên Kết thực ra rất đơn giản, chỉ kéo dài vỏn vẹn hai ngày. Người chơi đăng nhập vào về cơ bản chỉ kịp làm quen với các thao tác cơ bản và hệ thống mà thôi. Bản thử nghiệm này là bản không xóa dữ liệu, và dường như chỉ một thời gian ngắn sau đó trò chơi sẽ chính thức ra mắt. Nếu Yū Noki không nhớ lầm, thì khoảng nửa tháng sau khi bản thử nghiệm kết thúc – cũng vừa đúng lúc trước khi giải đấu Thành Phố Chiến Đấu khai mạc – trò chơi Yūgi sẽ chính thức mở cửa. Vậy nên, chỉ trong hai ngày tới đây, hắn hẳn sẽ có cơ hội lần đầu tiên tiếp xúc với những người chơi ngu ngốc kia.

Để tạo điều kiện thuận lợi cho người chơi có thể đồng thời tra cứu hướng dẫn, bảng xếp hạng thẻ bài và giao lưu thông tin ngay trong game, Thế Giới Liên Kết cũng tích hợp diễn đàn chính thức để đăng nhập. Nói cách khác, người chơi có thể đăng nhập diễn đàn game ngay trong trò chơi. Chỉ có điều, trong game chỉ có thể xem chứ không thể đăng bài, muốn đăng bài hay trả lời vẫn phải thoát khỏi Yūgi và đăng nhập qua trình duyệt. Nhờ có chức năng này, Yū Noki, với tư cách một NPC của Yūgi mang theo bảng điều khiển riêng, cũng có thể đăng nhập diễn đàn để xem những l���i lẽ của đám người chơi ngu ngốc. Chỉ là hiện tại Yūgi vẫn chưa bắt đầu thử nghiệm nội bộ, diễn đàn chính thức cũng đang trong trạng thái khóa. Dù hắn có truy cập vào bên trong thì cũng chỉ là một mảng xám đen chết chóc, chẳng có gì cả. Nhưng chắc sẽ không lâu nữa đâu.

Trong hai ngày tới, khi trò chơi ra mắt, diễn đàn cũng sẽ mở cửa, chắc hẳn rất nhanh sẽ trở nên náo nhiệt.

Khi dọn dẹp bát đũa sau bữa sáng, cô bé đột nhiên hỏi: "Ngươi cảm mạo à?"

"Có một chút." Yū Noki dụi mũi, "Không sao đâu, không nghiêm trọng."

China im lặng, như có điều suy nghĩ, rồi quay người đi vào bếp. Không ngờ chỉ một lát sau, cô bé lại từ bếp đi ra, trên tay bưng một bát trà gừng nóng. Yū Noki ngẩn người một chút, vừa cười khổ vừa cảm thấy xúc động. Ai bảo chỉ là cảm mạo nhẹ, không đáng gì, thế mà lại có cảnh này...

...Sau đó hắn thấy China ngồi xuống cạnh mình, bưng chén trà gừng ấy vừa thổi vừa tự mình uống...

Yū Noki: "..."

Dường như nhận thấy ánh mắt kỳ quái của Yū Noki, cô bé "à" một tiếng rồi giải thích: "Vì sợ bị lây, nên ta uống chút canh này để phòng ngừa trước. Sao, ngươi cũng muốn sao?"

"...Không, ta không cần."

***

Yū Noki quả thực không hề nhớ lầm. Chính trong đêm nay, thế giới Vua Trò Chơi – hay nói chính xác hơn là thế giới trò chơi "Thế Giới Liên Kết" – sẽ đón chào khoảnh khắc có thể dẫn đến sự sai lệch trong lịch sử toàn bộ thế giới này. Đó chính là sự giáng lâm của những người quyết đấu đến từ một thế giới khác – những người chơi thẻ bài chân chính!

Bọn họ mang đến những lá bài quái thú quyết đấu vốn không tồn tại trong thế giới này, mang theo một loạt các khái niệm như "thẻ lợi", "thẻ hại" khiến những người quyết đấu bản địa cảm thấy khó hiểu. Thậm chí có một số người còn mang đến những bộ bài (Deck) và combo kỳ lạ mà trước đây chưa ai từng nghĩ tới. Nhưng không chỉ có vậy.

Nhóm người quyết đấu này không chỉ có phương thức quyết đấu và tư duy chiến thuật hoàn toàn khác biệt so với hệ thống hiện hữu, mà còn... ...Tâm trí của họ dường như không được bình thường cho lắm! Ví dụ, rất nhiều người trong số họ luôn lải nhải những lời dài dòng, nói ra những điều mà người thường khó mà hiểu được. Ví dụ như, họ thích khoe mẽ, sẽ mặc những bộ trang phục kỳ quái mà ngay cả người bình thường vào dịp Halloween cũng thấy lạ lùng ra đường đi lại. Ví dụ như, tên của họ phần lớn hoặc là quá dài hoặc là quá ngốc nghếch, có người còn rất vô văn hóa, lại có người mang ý nghĩa không lành mạnh. Lại ví dụ như, họ sẽ không tiếc chi ra số tiền khổng lồ vì những thứ mà người bình thường cơ bản khinh thường không thèm ngoái đầu nhìn lại, lại còn "lấy việc giúp người làm niềm vui" mà thích giúp người làm không công, chỉ thu lấy một khoản thù lao gần như không đáng kể.

Nói tóm lại, đó chính là một đám quái nhân chỉ biết đánh bài!

***

Khi người chơi với tên ID "Tuyết Lãng" trên đầu mở mắt, hắn đã thấy mình rơi vào một bãi đất trống hoang vu ở vùng ngoại ô. Tuyết Lãng hơi sững sờ. Nơi này đã là trong game rồi sao? Sao cảm giác cứ như ở hiện thực vậy nhỉ? Hắn thoáng nhìn thấy chi���c Đĩa Quyết Đấu (Duel Disk) vừa tạo đã tự động đeo vào tay, lúc này mới vững tin mình quả thực đã đăng nhập vào trò chơi Yūgi "Thế Giới Liên Kết". Chà, cái game này chân thật quá đi mất! Cái cảm giác điều khiển cơ thể nhân vật ảo, xúc giác khi tiếp xúc vật thể, thậm chí là cảm nhận làn gió nhẹ lướt qua trong đêm. Thậm chí ngay cả cảm giác cũng có thể được tái hiện chân thực đến vậy, Tuyết Lãng nghi ngờ nếu ở lâu trong game này, e rằng sẽ không phân biệt được giữa Yūgi và hiện thực mất. Nhưng mấu chốt là...

...Chẳng phải đây là một game đánh bài sao?

Trước đây, game được quảng bá rầm rộ khắp nơi, một tập đoàn nào đó khoác lác rằng kỹ thuật của trò chơi đã đạt được bước đột phá lớn, mang đến trải nghiệm chân thực "kinh thiên động địa", đa số người chơi đều cho rằng đó chỉ là lời nói khoác. Dù sao thì về bản chất, đây vẫn nên là một game thẻ bài trao đổi (TCG) của Yūgi mới đúng, các yếu tố MMORPG chỉ là thứ yếu, đoán chừng khâu chế tác của Yūgi cũng chẳng thể mạnh đến mức nào. Nhưng giờ xem ra, game đánh bài này được chế tác có vẻ "ra gì" thật đấy!

Tuyết Lãng nhìn lướt qua, phát hiện xung quanh dường như không có người chơi nào khác – điều này cũng không có gì kỳ lạ. Nghe nói suất chơi thử nội bộ chỉ có vài trăm người, việc vài trăm người chơi bị ngẫu nhiên ném vào mà không tìm thấy nhau cũng là chuyện bình thường. Nhưng theo thông báo chính thức của Yūgi, điểm đăng nhập của người chơi bản Closed Beta đều là gần khu vực sân khấu chính trong anime – thành phố Domino. Dựa vào đó phán đoán, tòa thành phố hiện đại hóa đèn đuốc sáng trưng cách hắn không xa kia hẳn là thành phố Domino. Đã xác định rõ phương hướng, Tuyết Lãng không chần chừ nữa, vừa nhảy nhót vừa chạy, một mạch tiến về phía thành phố.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.