"Từ bài trên tay phát động bài bẫy - Collected Power!" Yuei phía trước hiện ra một lá bài bẫy đỏ bừng. Yugi kinh ngạc thốt lên: "Phát động bài bẫy từ bài trên tay ư!?"

Vào đầu lượt này, ta thông qua 'Graceful Charity' đã bỏ hai lá bài trên tay, trong đó có lá này. Yuei nói, một lá bài từ khu vực Nghĩa Địa bắn ra. Một hư ảnh dữ tợn xuất hiện phía sau hắn, đó là hình ảnh một quái thú một mắt, với những chiếc móng vuốt sắc như lưỡi đao thép.

Makyura the Destructor! Cũng là từ BOSS của arc Battle City, do Chủ tịch tập đoàn chuyển phát nhanh quốc tế Ghouls là ông Mã tặng. (bản cũ hiệu quả) Yuei nói: "Vì vậy, dựa theo hiệu ứng này, ta từ bài trên tay phát động bài bẫy - Collected Power! Lá bài này có thể dồn toàn bộ bài phép trang bị đang hiện diện ngửa trên sân của cả hai bên, trang bị lên cùng một quái thú."

Yuei chỉ về phía trước, nơi có một thiếu nữ tóc vàng mềm mại đáng yêu. "Vậy nên ta chuyển bài phép trang bị trên sân - United We Stand, sang cho Dark Magician Girl! Theo hiệu ứng của United We Stand, Dark Magician Girl tăng 2400 điểm tấn công!"

Lá bài United We Stand di chuyển vị trí và xuất hiện phía sau Dark Magician Girl. Sức mạnh của ba vị Magician Girl toàn bộ chồng chất lên người Dark Magician Girl, ma lực hùng mạnh không ngừng tuôn trào vào cơ thể thiếu nữ.

【 Dark Magician Girl, lực tấn công 2000 → lực tấn công 4400】

Dark Magician Girl ưỡn ngực ngẩng cao đầu, cây pháp trượng nhỏ hình cầu dẹt đặt ngang trước ngực, với vẻ mặt kiêu hãnh tự hào. Thiếu nữ lúc này cảm thấy, cho dù là Obelisk the Tormentor, nàng cũng có thể dùng một pháp trượng mà đánh bại!

"Lực tấn công 4400. . ." Yugi kinh ngạc, "Thế mà lại chuyển 'United We Stand' sang cho Dark Magician Girl sao."

Ba lá bài úp của cậu ấy đã bị tiêu hao hoàn toàn, nhưng dù vậy, phòng tuyến trên sân của cậu ấy cũng không dễ dàng bị công phá như vậy. Marshmallon, Green Gadget đều ở thế thủ, dù bị tấn công cũng sẽ không gây sát thương. Bản thân Spell Striker cũng có hiệu ứng giúp người điều khiển không nhận sát thương chiến đấu.

Đối tượng tấn công duy nhất mà Yuei có thể gây sát thương cho cậu ấy chỉ có Machina Fortress ở thế tấn công. Nhưng Machina Fortress có 2500 điểm tấn công, cho dù bị phá hủy cũng chỉ gây ra 1900 điểm sát thương, trong khi điểm sinh mệnh của Yugi vẫn còn rất dồi dào là 3000 điểm, hoàn toàn có thể chịu được đợt tấn công này.

Đồng thời, nếu Machina Fortress bị phá hủy trong chiến đấu, Yugi còn có thể lợi dụng hiệu ứng của pháo đài để phá hủy một lá bài trên sân của Yuei. Và ở lượt tiếp theo, chỉ cần có quái thú tộc Máy với tổng cấp độ từ tám trở lên trong tay, Machina Fortress vẫn có thể hồi sinh.

Thế nên, ai lợi hơn thì thật khó nói. Nhưng không ngờ Yuei lại không tuyên bố tiến vào giai đoạn chiến đấu ngay lập tức, mà tiếp tục lật mở thêm một lá bài khác.

"Từ bài trên tay phát động bài phép - Star Blast!" Lá bài phía trước Yuei hiện lên, "Trả điểm sinh mệnh theo bội số của 500, hiệu ứng kích hoạt! Trong lượt này, ta mỗi khi trả 500 điểm sinh mệnh, ta có thể giảm một cấp độ của một quái thú trên tay hoặc trên sân!"

Hắn chỉ vào Dark Magician Girl trước mặt. "Ta trả 1000 điểm sinh mệnh, để Dark Magician Girl giảm hai cấp độ!"

【 Yuei, LP 1100 →LP 100】

Dark Magician Girl “A...” một tiếng, hai ngôi sao trên lá bài của nàng biến mất theo hiệu ứng nổ "Bùm". Nàng từ quái thú bậc cao cấp sáu sao bị giáng cấp thành quái thú bình thường cấp bốn. Dark Magician Girl chớp chớp đôi mắt to, với vẻ mặt đầy nghi hoặc. Giảm hai cấp độ sao... Chủ nhân muốn làm gì vậy chứ?

Yugi cũng cảm thấy kinh ngạc: "Không tiếc trả điểm sinh mệnh xuống còn 100 điểm cũng muốn hạ cấp sao của Dark Magician Girl?" Cậu ấy nghĩ, Star Blast chẳng lẽ không phải nên giảm cấp sao của quái thú trên tay để giảm số lượng vật hiến tế cần thiết để triệu hồi sao? Giảm cấp độ quái thú trên sân thì có ý nghĩa gì?

Tuy nhiên, cậu ấy nhanh chóng hiểu ra – ngay sau khi lá bài tiếp theo hiện lên trước mặt Yuei. "Bài phép liên tục - Infected Mail!" Yuei nói, "Một lần mỗi lượt, chọn một quái thú cấp bốn trên sân của bản thân. Chỉ trong lượt này, quái thú được chọn... có thể trực tiếp tấn công người chơi đối phương!"

A!? Yugi kinh ngạc. Dark Magician Girl nhìn lá bài này, ngẩn người một lát, rồi nhìn lại cấp sao của mình, mãi sau mới nhận ra. Đẳng cấp bốn quái thú. . . Ah! Chủ nhân nói là ta!

"Thì ra là vậy!" Yugi lập tức lĩnh ngộ, "Cho nên ngay từ đầu mới trang bị 'United We Stand' cho Chocolate Magician Girl..." Bởi vì bản thân Chocolate Magician Girl chính là cấp bốn. Nếu không phải thiếu nữ Chocolate đã dính một đòn "Forbidden Lance", Yuei đã có thể trực tiếp kích hoạt "Infected Mail", để thiếu nữ Chocolate với 4000 điểm tấn công trực tiếp tấn công.

"Ta sử dụng hiệu ứng của 'Infected Mail'!" Yuei chỉ vào Dark Magician Girl, "Đối tượng được chọn là Dark Magician Girl, trong lượt này, Dark Magician Girl... có thể trực tiếp tấn công người chơi!"

【 Dark Magician Girl, lực tấn công 4400】

"Lực tấn công... 4400 trực tiếp công kích!" Yugi kinh ngạc, "Thật lợi hại!" "Không hổ là Yuei." ATEM đang quan chiến ở hàng ghế đầu trong trạng thái linh hồn cũng gật đầu, "Thế mà lại nghĩ ra được tổ hợp tuyệt sát như vậy."

Nói thì nói vậy, nhưng ATEM âm thầm liếc nhìn Kuriboh trên tay AIBO mà cũng chẳng lo lắng cho cậu ấy.

Dark Magician Girl nín thở, nắm chặt pháp trượng nhỏ, giương cao bộ ngực căng tròn. Lực tấn công 4400, hơn nữa có thể trực tiếp công kích! Lần này ta có thể hạ gục đối thủ rồi!

Ngay lúc thiếu nữ nín thở ngưng thần, đã không kịp chờ đợi chuẩn bị tiến lên ra tay, lại chợt nhận ra nguồn sức mạnh khổng lồ tràn ngập trong cơ thể mình dường như đã biến mất. Lá bài “United We Stand” biến mất khỏi sân, những hình ảnh 3D của thiếu nữ Berry, thiếu nữ Chocolate bên cạnh cũng đều biến mất.

Khi hoàn hồn, thiếu nữ phát hiện mình cũng đã biến thành trạng thái linh hồn Tinh Linh và biến mất khỏi sân đấu. Yuei đã không ra lệnh cho nàng phát động đòn tấn công cuối cùng, mà gập lại bàn đấu, dừng Duel.

Dark Magician Girl chớp chớp đôi mắt to đẹp đẽ, trên đầu tràn đầy dấu hỏi. A!? Rõ ràng chỉ cần để ta tấn công là thắng rồi... Sao chủ nhân lại không đánh chứ?

Khán giả vây xem cũng ai nấy đều vẻ mặt đầy dấu hỏi. Theo họ nghĩ, Yuei chiến thắng trận quyết đấu này dường như đã là chuyện gần như chắc chắn.

Ba lá bài úp ở sân sau của Yugi đều đã bị hóa giải, quái thú trên sân cũng không có khả năng ngăn cản đòn tấn công trực tiếp này. Đòn tấn công trực tiếp với hơn 4000 điểm tấn công, cái này coi như đã chắc thắng rồi chứ?

Muto Yugi cũng nghi hoặc: "Yuei, tại sao. . . ?" "Bởi vì ta cảm thấy đánh đến bước này đã gần như đủ rồi." Yuei nhún vai, "Phải nói thế nào đây, luôn cảm thấy Yugi tiên sinh... ừm... vẫn chưa dốc hết sức mình."

"Không sao đâu, ta rất nghiêm túc khi đấu mà." Yugi chân thành nói, "Dù sao chỉ có như vậy, mới thể hiện sự tôn trọng của ta đối với Duelist Yuei như ngươi."

"Không phải nói ngươi không tôn trọng ta đâu," Yuei cười cười, giải thích một chút, "Cảm giác có chút khác với những gì ngươi nói đó. Hơn nữa... bộ bài này của ngươi, vẫn chưa hoàn thành đúng không?"

Yugi ngẩn người, hơi ngượng ngùng cười cười. "Ngươi đã nhìn ra sao?"

"Ít nhiều cũng nhìn ra một chút." "Ừm, đây là lần đầu tiên ta muốn thử tự mình xây dựng bộ bài mà không dựa vào sức mạnh của bạn bè." Yugi nói, "Chẳng qua vì thấy nhiều lá bài đều muốn bỏ vào, có những lá cảm thấy có thể hữu dụng lại chưa thêm vào... Tóm lại hiện giờ đây là một bộ bài khá tùy hứng, nhưng quả thực là ta đã dốc hết sức mình để xây dựng nó..."

. . . Thôi được rồi. Yuei đại khái đã hiểu. Hóa ra Yugi là lấy mình ra làm bao cát, để thử nghiệm bộ bài mới đó sao...

"Còn nữa." Yuei nói, "Vừa rồi ta đã trang bị 'United We Stand' cho 'Chocolate Magician Girl', ngươi lại sử dụng 'Forbidden Lance' lên Chocolate Magician Girl, thành ra thiếu nữ Chocolate không thể nhận hiệu ứng của United We Stand được nữa... ...Quả thực là một thao tác rất đẹp. Nhưng ngươi không cảm thấy, thời cơ đó hơi vội vàng sao?"

Yugi hồi tưởng lại trận Duel vừa rồi, gật đầu: "Quả thực. Nếu lúc đó ta không phát động 'Forbidden Lance', Yuei ngươi tiếp theo sẽ kích hoạt 'Infected Mail', chọn để 'Chocolate Magician Girl' cấp bốn trong lượt này có được khả năng tấn công trực tiếp..."

"Không sai." Yuei gật đầu, "Nếu ngay lúc đó ngươi lại sử dụng 'Forbidden Lance', thì theo hiệu ứng của Thánh Thương, Chocolate Magician Girl sẽ không thể nhận được cả hiệu ứng tăng cường của 'United We Stand' lẫn hiệu ứng của 'Infected Mail'. Sau đó ta cũng sẽ không thể có được Dark Magician Girl với 4400 điểm tấn công, lại còn có thể tấn công trực tiếp."

"À, có lẽ đây đúng là do ta suy nghĩ chưa thấu đáo." Yugi chợt hiểu, cười gãi đầu, "Cảm ơn ngươi, Yuei. Xem ra ta vẫn còn nhiều điều cần phải tiến bộ..."

Yugi thật sự không nghĩ ra được tầng này sao? Thực ra Yuei cũng không nghĩ vậy. Hắn càng thiên về việc cho rằng, Yugi có lẽ cũng không thực sự nghiêm túc suy nghĩ đến vậy.

Đây cũng là lý do vì sao hắn cảm thấy, trận đấu này có tiếp tục cũng không còn ý nghĩa gì lớn. Bởi vì ngay từ đầu trận quyết đấu này, Yugi đã không hề muốn thắng.

Hay nói chính xác hơn, nên nói là "không đặc biệt muốn thắng" thì đúng hơn. Điều đó khiến Yuei cảm thấy, khi đấu với Muto Yugi hiện tại, luôn có cảm giác như thiếu đi một chút sự đối kháng giữa các Duelist.

Thực ra ngay cả Muto Yugi hiện tại vẫn chưa hoàn thành sự lột xác, vẫn còn đang ngại ngùng, thì thực lực của cậu ấy cũng không hề yếu, thiên phú của cậu ấy trong Duel cũng khá đáng kinh ngạc.

Thế nhưng, so với phần lớn các Duelist, cậu ấy vẫn thiếu một yếu tố then chốt. Đó chính là trái tim khao khát chiến thắng.

Trên thực tế, điều này liên quan đến tính cách của chính Yugi. Bản thân cậu ấy là người hiền lành, từ nhỏ không thích tranh giành với người khác, tuy rất có thiên phú trong mọi mặt của trò chơi bài Yugi, nhưng đối với cậu ấy, điều quan trọng nhất ở Yugi là sự vui vẻ, cậu ấy chưa từng nảy sinh khao khát thắng thua mãnh liệt trong bất kỳ trò chơi nào.

Cũng chính vì thiếu đi khao khát chiến thắng, luôn giữ thái độ thờ ơ trước thắng thua trong các trận quyết đấu, nên xuyên suốt toàn bộ bộ phim DM, mọi người đều cho rằng Muto Yugi, thân là vật chứa của Vua Pharaoh, rất yếu.

Cũng chính vì lẽ đó, khi thiếu niên này đột nhiên có lý do "không thể không thắng", buộc phải cầm lấy bàn đấu, tự mình ra trận chiến đấu, bao gồm cả Đại Tà Thần Zorc, thậm chí tất cả bạn bè của Yugi, mới kinh ngạc nhận ra ——

—— Thì ra cậu ấy vẫn luôn mạnh đến vậy!

. . . Thắng bại của trận quyết đấu này, hai người tạm thời gác lại không bận tâm. Có lẽ khi Yugi thực sự tự mình gánh vác, đích thân mang danh hiệu "Vua bài", họ sẽ tiếp tục phân định thắng bại của trận đấu này.

Sau khi cáo từ hai người, nhìn Yugi và Anzu rời đi trong màn đêm, Yuei linh cảm được, ngày đó có lẽ sẽ không còn xa.

Rất nhanh, Yugi sẽ chào đón sự lột xác, trở thành vị vua đứng đầu giới Duel, thực sự xứng đáng với danh hiệu "Vua bài".

Có câu nói, bậc nam nhi đều sẽ trở nên mạnh mẽ hơn vì người quan trọng. Đối với Muto Yugi mà nói, quả đúng là như vậy.

Yugi vốn dĩ không có ham muốn chiến thắng, không chút hứng thú với địa vị tối cao hay quyền lực, rất nhanh sẽ tìm thấy lý do "không thể không thắng". Đó chính là mối ràng buộc giữa cậu ấy và ATEM.

Dù sao, khi ATEM rời khỏi thế giới hiện tại, mang theo tất cả những dấu vết mà hắn để lại trên đời này, di sản cuối cùng mà hắn có thể để lại cho Muto Yugi, chính là danh hiệu "Vua bài" mà họ đã cùng nhau gây dựng.

Bởi vì muốn bảo vệ cái tên "Vua bài" mà ATEM đã để lại cho mình, nên cậu ấy không thể không thắng, và nhất định phải thắng mãi mãi.

Chỉ đến khi đó, thiếu niên Muto Yugi, mới thực sự trưởng thành thành dáng vẻ mà cậu ấy nên có, trở thành Vua bài trăm trận trăm thắng.

Toàn bộ bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép và phát tán.