(Đã dịch) Ta Trong Vua Trò Chơi Chơi Thẻ Bài (Tại Du Hí Vương Lý Ngoạn Tạp Bài) - Chương 44 : Cái này có thể
Sau một đêm tranh giành kịch liệt, lá bài "Chainsaw Insect" mà Yuu Noki mang ra cuối cùng đã được Xã trưởng Kawasawa Gai mua lại với giá năm ngàn vạn.
Có lẽ là do thể diện của xã trưởng có chút tác dụng, cũng có thể là mức giá này quả thực đã chạm đến giới hạn chịu đựng của hai vị quản lý kia. Cuối cùng, họ đã rút lui khỏi cuộc đấu giá, nhường lại lá "quái thú bốn sao có chỉ số tấn công cao nhất thế giới" này cho xã trưởng.
Xã trưởng Kawasawa Gai tâm trạng vô cùng phấn khởi. Đấu giá được lá Chainsaw Insect với năm ngàn vạn, ông ta thậm chí còn cảm thấy mình đã hời to. Chẳng nói thêm lời nào, ông liền vung tay ký ngay một chi phiếu năm ngàn vạn cho Yuu Noki, không hề chần chừ.
Với tư cách người bán, tâm trạng Yuu Noki còn tốt hơn nhiều. Suốt cả quá trình, anh ta chỉ ngồi yên một chỗ, không nói một lời, chỉ việc đặt lá "Chainsaw Insect" này lên bàn, rồi năm ngàn vạn liền tự động vào túi...
Lần này quả thật là phát tài lớn.
Một lá Chainsaw Insect bán được năm ngàn vạn, nếu chuyện này lan truyền ra ngoài, e rằng những người chơi khác sẽ ghen tị đến chết không nhắm mắt.
Một thứ mà ngoài chỉ số tấn công cao ra thì không có bất kỳ ưu điểm nào, lại còn có tác dụng phụ cực lớn, thậm chí chỉ là một lá thẻ R (theo đánh giá của hệ thống)... nói bán được năm ngàn vạn ư?
Đúng là trò đùa sao?
Nhưng làm thế có phải là gian thương không?
Yuu Noki thấy mình chẳng hề gian thương chút nào.
Dù sao, anh ta đã chẳng nói lời nào trong suốt quá trình, hoàn toàn không tốn công chào hàng hay lôi kéo người khác mua lá Chainsaw Insect này. Anh chỉ im lặng rút thẻ ra rồi ngồi bên cạnh xem kịch, giá cả đều do nhóm người mua tự động nâng lên, chẳng liên quan gì đến anh cả.
Nếu phải nói Yuu Noki đã làm gì trong quá trình này, e rằng cùng lắm cũng chỉ là thuận nước đẩy thuyền nhận lấy tấm chi phiếu năm ngàn vạn từ xã trưởng mà thôi...
Điều thú vị hơn là, khi Xã trưởng Gai trao năm ngàn vạn này cho anh, ông ta còn trịnh trọng vỗ vai Yuu Noki, bảo rằng sau này trong tổ chức hay trong cuộc sống mà có bất kỳ khó khăn nào thì cứ tìm ông ta, xã trưởng sẽ giúp giải quyết.
Rõ ràng ông là bên bỏ tiền ra, vậy mà lại tỏ ra như thể mình đang thiếu Yuu Noki một ân tình lớn vậy.
Khiến Yuu Noki nhận tiền mà cũng thấy ngại...
Rõ ràng là Yuu Noki đã được mọi người, bao gồm cả xã trưởng, coi trọng.
Lực lượng hắc ám mạnh mẽ, kỹ thuật quyết đấu siêu việt, thẻ bài hiếm mạnh mẽ... Nếu nói thiếu niên này không có bối cảnh ghê gớm thì e rằng không ai tin.
Đấu giá kết thúc, cuộc sóng gió đêm nay tạm thời lắng xuống.
Lúc này trời cũng đã không còn sớm, Yuu Noki lập tức cáo từ những người bạn mới này, chuẩn bị quay về tiệm thẻ của mình.
Thật ra, số thẻ Yuu Noki có thể bán không chỉ có vài lá như vậy. Trong hơn nửa tháng qua, anh ta đã không ngừng mở các gói thẻ trong kho hệ thống, quả thực đã mở ra không ít những lá bài công cao bốn sao dạng Phàm Cốt.
Trên thực tế, còn có một số lá bài Ma Pháp/Bẫy (Trap Card) mà trong mắt người chơi có thể không hữu dụng lắm, nhưng các NPC có lẽ sẽ rất hứng thú, và những lá này chắc chắn cũng có thể bán được giá cao.
Tuy nhiên, dựa trên nguyên tắc tích tiểu thành đại, Yuu Noki hiện tại chưa có ý định bán hết tất cả những lá bài này cùng một lúc.
Vật quý thì hiếm, một vật như Chainsaw Insect nếu thỉnh thoảng xuất hiện sẽ khiến mọi người kinh ngạc, dù có bỏ ra năm ngàn vạn để mua cũng chẳng ai thấy thiệt thòi. Nhưng nếu Yuu Noki cứ mỗi tuần lại lấy ra một lá Chainsaw Insect, giá cả ch��c chắn sẽ sụt giảm... Thậm chí có thể khiến những khách hàng đã trả giá trước đó cảm thấy mình bị lừa.
Biết điểm dừng là tốt, tối nay bán được một lá thẻ với năm ngàn vạn đã là một khoản hời lớn rồi.
Trong thời gian ngắn sắp tới, Yuu Noki tạm thời không có ý định bán thêm những "siêu phẩm" thẻ dạng này từ kho hệ thống. Không nói gì khác, trước hết anh ta sẽ về tiệm của mình mở chừng năm ba ngàn gói thẻ, để kéo đủ bộ Pot of Greed và Graceful Charity đã.
Ngoài ra, còn có những lá bài trong thế giới DM như "Painful Choice", "Heavy Storm", "Harpie's Feather Duster", "Gió lốc" - những "thần thẻ" kiểu này, đây cũng là những thứ anh ta định xem xét liệu có cơ hội mở ra hay không.
Những lá bài kể trên, ở các thế hệ Vua Trò Chơi sau này đều là thẻ bị cấm hoàn toàn, hoặc là thẻ hạn chế, đều sở hữu những năng lực khủng khiếp mà môi trường trò chơi khó lòng chịu đựng nổi.
Hơn nữa, không ít trong số chúng lại không được các Quyết Đấu Sư thời đại này ưa chuộng, chẳng ai nghĩ chúng có bao nhiêu lợi hại.
Dù sao, trong hoàn c���nh hiện tại, những thứ này hoặc là chỉ được đánh dấu là thẻ N, hoặc cũng chỉ là thẻ R, độ hiếm không được coi là cao.
Lỡ như may mắn lại mở ra được thẻ hiếm trên đường, thì vẫn có thể mang đến Night Watcher World bán để thu hồi vốn... Dù sao thì, xác suất này đương nhiên là không cao.
Trước đó đã từng mở mười lá ra ba thẻ hiếm (dù chẳng có tác dụng gì), nên Yuu Noki cảm thấy trong một khoảng thời gian dài sắp tới, nếu không mở được thẻ hiếm nào nữa thì cũng không có gì lạ.
. . .
Sáng sớm hôm sau.
China hơi ngơ ngẩn nhìn Yuu Noki đặt một xấp tiền mặt vào tay mình, vẻ mặt đầy khó hiểu: "Tiền lương tháng đầu tiên của anh. . . chắc là vẫn chưa phát mà, phải không?"
"Phải rồi." Yuu Noki gật đầu.
"Vậy anh lấy đâu ra. . ."
"Anh đã đem những lá thẻ hiếm mở được lần trước đi bán." Yuu Noki cười nói, "Em cũng biết đấy, thẻ hiếm có thể bán được giá rất cao. Dù sao thì mấy lá đó anh cũng chẳng dùng đến. . ."
". . . À." China gật đầu chấp nhận lời giải thích này, vừa cất số tiền đi vừa lầm bầm nhỏ gi���ng, "Em cứ tưởng anh tối nào cũng đi làm mấy chuyện kỳ quái để kiếm tiền chứ. . ."
Mặt Yuu Noki tối sầm lại.
Cô gái này lại đang nghĩ vẩn vơ gì nữa đây?
Mà cũng đành chịu thôi, ai bảo Yuu Noki trước đó cứ nửa đêm lại cùng mấy gã đàn ông kỳ lạ khác chạy ra ngoài làm gì?
Nhất là cái tên đeo kính lần trước đến tiệm tìm Yuu Noki kia, nhìn qua cũng chẳng phải người tử tế gì!
China cảm thấy nỗi lo của mình cũng không phải là vô cớ.
Một lát sau, China dọn dẹp đồ đạc trong nhà rồi đi ra.
Lúc này cũng vừa hay không có khách, ở sau quầy chỉ còn lại một mình Yuu Noki. Anh ta liền tiện tay cầm một xấp gói thẻ đến định mở.
Dù sao thì bây giờ anh ta cũng đang rủng rỉnh tiền bạc. Rảnh rỗi sinh nông nổi, chi bằng mở vài gói thẻ chơi cho vui.
. . . Quả nhiên, sau đó mười lượt mở thẻ lại chìm đáy, chẳng ra được thứ gì đáng giá.
Nhưng không sao cả, mười lượt mở thẻ đối với anh hiện tại chỉ như hạt mưa bụi, anh chẳng hề bận tâm chuyện lỗ vốn.
Yuu Noki tiện tay lại cầm thêm mấy gói, đang chuẩn bị tiếp tục mở thì đúng lúc này có khách vào tiệm.
Yuu Noki tạm đặt xấp gói thẻ xuống: "Hoan nghênh quý khách."
Anh ngước mắt nhìn, phát hiện người đến lại là một vị đại gia. Vị đại gia này râu tóc bạc phơ, đeo kính râm, mặc áo sơ mi ngắn tay họa tiết hoa đỏ, quần đùi ngang gối, phía dưới chân còn đi đôi dép lào. Quả thực trông giống hệt người vừa từ bờ biển mùa hè trở về.
Tóm lại, là một ông lão vô cùng phóng khoáng và kiểu cách.
Đây là điều khá hiếm gặp. Những đại gia thích đánh bài không phải là không có – ví dụ như ông nội trò chơi Mutou Sugoroku. Tuy nhiên, khách hàng ghé tiệm thẻ phần lớn đều là giới trẻ, một vị đại gia như thế này Yuu Noki đúng là lần đầu tiên thấy.
Điều anh không ngờ hơn nữa là, sau khi vào cửa, vị đại gia này không đi dạo bên trong, cũng không có vẻ gì là muốn mua sắm. Mà ông nhìn trái nhìn phải một chút, cuối cùng khi thấy Yuu Noki, đôi mắt dưới cặp kính râm liền sáng lên, lập tức sà đến.
Đại gia dùng ánh mắt như đang soi xét một món bảo vật nào đó để dò xét anh một lượt, rồi liên tục gật đầu: "Ừm, được, được, cái này được."
Yuu Noki: "???"
Đại gia, ông nói rõ ràng chút được không, cái gì được cơ chứ?
Độc bản chuyển ngữ này, chính là tinh hoa chắt lọc từ truyen.free.