(Đã dịch) Ta Trong Vua Trò Chơi Chơi Thẻ Bài (Tại Du Hí Vương Lý Ngoạn Tạp Bài) - Chương 448: Toàn bộ gánh trở lại
Ngay lúc này đây, ở độ cao hai ngàn mét, bên trong chuyên cơ của tập đoàn Kaiba.
“Lương Thần huynh, lần này chính là phân định thắng bại thực sự!”
“Tới đi, Kiệt ca! Ván cuối cùng! Đánh cược sự tôn nghiêm của đàn ông!”
Đúng lúc ấy, Bản Địa Nhân Dã Lương Thần và Tại Kiệt Khó Thoát, mỗi người trên người chỉ còn lại độc một chiếc quần đùi cuối cùng. Vòng giao chiến quyền dã cầu này, nếu ai thua, chiếc quần đùi cuối cùng ấy cũng sẽ bị lột bỏ, quả thực đúng nghĩa đen là “sự tôn nghiêm cuối cùng”...
Khả Khẩu Tuyết Bích vừa mới gia nhập không lâu, vẫn còn cảm thấy những tập tục kỳ quái này thật khó mà tưởng tượng nổi. Nàng quay lưng đi, không dám nhìn hai đại hán vạm vỡ kia, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng như tuyết chợt ửng đỏ.
Nàng tò mò liếc nhìn những người khác trong khoang máy bay. Yuei-san đang bắt chéo chân, mày mò một thiết bị kết nối đặc chế của tập đoàn Kaiba – chức năng của nó hơi giống máy tính bảng. Tuyết Lãng ngồi thẳng tắp bên cạnh hắn như một khúc gỗ, sẵn sàng chờ lệnh bất cứ lúc nào.
Thậm chí ngay cả Nguyệt Hoa đại tiểu thư, người mang danh hiệu "Tấm Thép Kết Nối Thế Giới", cũng chẳng mảy may tỏ vẻ kinh ngạc, dường như hoàn toàn không hề cảm thấy có điều gì bất ổn khi hai nam nhân khỏa thân đang quằn quại quyết đấu đến tóe lửa phía trước.
Khả Khẩu Tuyết Bích thực sự không nhịn nổi nữa, bèn tiến lên phía trước, hỏi Nguyệt Hoa đại tiểu thư – một trong số ít nữ nhân hiếm hoi trong hiệp hội: “Cái kia... ngươi không cảm thấy kỳ lạ sao?”
“À? Ngươi nói gì cơ?” Nguyệt Hoa đại tiểu thư ngơ ngác ngẩng đầu, vừa kịp thoáng nhìn cảnh Tại Kiệt Khó Thoát đang thô bạo giật chiếc quần đùi cuối cùng còn sót lại của Dã Lương Thần, không khỏi giật mình.
“À, ngươi nói cái đó à.” Nàng cúi đầu xuống, “Không sao đâu, nhìn nhiều rồi sẽ không thấy kỳ quái nữa. Đừng lo, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ quen thôi.”
Khả Khẩu Tuyết Bích như bị sét đánh ngang tai.
Sẽ quen... ư?
Nàng lại lần nữa mường tượng ra hình ảnh một đám quái nhân ca hát nhảy múa trong tổng bộ hiệp hội, nhất thời cảm thấy tiền đồ mịt mờ...
Lúc này, Yuei, người mang theo mấy vị công cụ nhân bay tới Ai Cập, đang dùng thiết bị kết nối đặc chế của tập đoàn Kaiba để tìm kiếm những tin tức và tình báo mới nhất liên quan đến các văn vật vừa được khai quật ở Ai Cập.
Dù việc khai quật được văn vật ở Ai Cập vẫn chưa được đăng báo, nhưng loại tin tức này trong mạng lưới tình báo của giới ngầm luôn được truyền đi hết sức nhanh chóng.
Hơn nữa, bởi vì có lời đồn đại rằng "trò chơi Duel Monsters bắt nguồn từ Ai Cập cổ đại", nên những tin tức liên quan đến việc khai quật khảo cổ hay trộm mộ ở Ai Cập càng được giới ngầm đặc biệt quan tâm.
Cũng như lần này, mộ huyệt vừa được khai quật hiển nhiên toát ra đủ loại bầu không khí quỷ dị.
Phía chính phủ còn chưa công bố tin tức, nhưng sự việc đã gây ra sóng gió lớn trong giới ngầm, và phía thế giới Night Stalker cũng rất nhanh nhận được tình báo.
Nghe nói cỗ quan tài được khai quật dưới lòng đất có tạo hình chó rừng, bị những sợi xích vĩnh viễn không gỉ sét trói chặt dưới đất. Dựa trên hình tượng nhân vật trong truyền thuyết thần thoại mà liên tưởng, rất dễ dàng đoán được chủ nhân cỗ quan tài có lẽ có liên hệ gì đó với "thần Anubis" trong truyền thuyết.
Thế nhưng, trong khi những người khác vẫn còn đang đoán thân phận của chủ nhân cỗ quan tài, Yuei chỉ dựa vào những tin tình báo có sẵn trong tay đã có thể xác định được lai lịch của người này.
Anubis, Vua Hủy Diệt, lai lịch của hắn không được đề cập rõ trong hoạt hình, chỉ biết rằng sứ mệnh của hắn chính là biến Pharaoh – tức là Yami Yugi hiện tại – thành hư vô.
Dựa theo hoạt hình, Anubis sẽ thần không biết quỷ không hay mà giao cho Kaiba lá bài then chốt có thể đánh bại Tam Huyễn Thần. Sau đó, hắn sẽ trong bóng tối tác động, thao túng tinh thần Kaiba, lợi dụng Kaiba để đánh bại Yugi. Chỉ khi ấy, Anubis mới hiện thân từ chốn u tối, đồng thời thủ tiêu Kaiba – kẻ đã mất đi giá trị lợi dụng.
Đáng thương cho ngài Chủ tịch, e rằng đến trong mơ cũng chẳng ngờ được, có một ngày bản thân lại trở thành công cụ nhân...
Diễn biến trong Thế giới Kết Nối vẫn còn chút khác biệt so với hoạt hình. Trong hoạt hình, ngay khoảnh khắc Yugi Muto hoàn thành Thiên Niên Du Hí (Trò Chơi Ngàn Năm), Vua Hủy Diệt Anubis cũng vừa vặn được đội khảo cổ khám phá ra và thức tỉnh.
Thế nhưng, theo những gì diễn ra trong Thế giới Kết Nối, Anubis hình như mới chỉ được phát hiện vài giờ trước, và lúc này cỗ quan tài vẫn còn nằm yên trong huyệt mộ, chưa hề được khai quật.
Ngay sau đó, Yuei quyết định thật nhanh, gác lại tất cả mọi chuyện khác, kêu gọi mấy vị công cụ nhân khá thuận tay cùng chạy tới Ai Cập, cốt để giải quyết phiền phức tiềm ẩn này càng sớm càng tốt.
...Đương nhiên, họ ngồi máy bay của Kaiba, với lý do là "đi công tác việc công", và trong suốt hành trình, từ lộ phí, chỗ ở cho đến ăn uống, tất cả đều do Kaiba chi trả.
Hơn nữa, lúc này ngồi trên máy bay của Kaiba, ăn đồ của Kaiba, Yuei cảm thấy vô cùng đường đường chính chính, chẳng hề có chút gì sai trái.
Dù sao, nói một cách nghiêm ngặt, lần này hắn vẫn là đang làm việc thay cho Kaiba mà!
Nếu bỏ mặc không quan tâm, dựa theo kịch bản hoạt hình, kẻ đầu tiên Anubis để mắt đến khi đến Domino chính là Kaiba. Tên này nắm bắt tâm lý khát vọng mãnh liệt của Kaiba đối với trò chơi (chỉ là đánh bài), suốt ngày như quỷ ảnh quanh quẩn bên Kaiba, thì thầm ma quỷ, lặng lẽ ảnh hưởng tinh thần hắn, điều khiển tư tưởng hắn, cuối cùng dẫn lối Kaiba đi lên con đường cùng Yugi mà hủy diệt.
Yuei cảm thấy, lần này mình chủ động ra tay, trực tiếp bóp chết mối uy hiếp to lớn này từ trong trứng nước... À không đúng, là bóp chết ngay trong phần mộ, việc không đòi Chủ tịch thêm thù lao đã là biểu hiện của sự độ lượng rồi.
Nếu so sánh, việc chi trả một chút lộ phí, tiền vé máy bay, tiền ăn uống linh tinh thì đáng là gì?
Dù sao Kaiba tài đại khí thô, cũng chẳng màng chút tiền lẻ này.
Mấy vị công cụ nhân lúc đầu thấy Yuei vung tay lên, kêu gọi bọn họ cùng đi Ai Cập, ai nấy đều phấn khởi như điên, còn tưởng rằng là nhiệm vụ chính tuyến "Thiên Vương Chi Ký Ức" sắp mở ra.
Không lâu sau khi lên máy bay, khi bọn họ phát hiện ra đây hóa ra là nhiệm vụ chính tuyến của bản điện ảnh 《Kim Tự Tháp Ánh Sáng》, không những không thất vọng mà ngược lại còn hưng phấn hơn.
Kế đó, bọn họ bắt đầu thảo luận xem trong mộ của "Vua Hủy Diệt" Anubis có hay không có nhiều thứ tốt...
Dù sao, được mệnh danh là Vua Hủy Diệt, lại nắm giữ sức mạnh cường hãn có thể đối đầu với các Pharaoh, vị này khi còn sống chắc hẳn cũng là một đại nhân vật.
Nếu đã là đại nhân vật, vậy những vật tùy táng quý giá trong huyệt mộ của hắn chắc chắn không thể thiếu.
“Hoàng kim! Khẳng định có rất nhiều hoàng kim!” Tại Kiệt Khó Thoát lên tiếng.
“Ta nghe nói một số người giàu có trong huyệt mộ còn có 'Bách Bảo Bồn', bên trong chứa đủ loại kỳ trân dị bảo, siêu cấp đáng giá.” Nguyệt Hoa đại tiểu thư nói.
Bản Địa Nhân Dã Lương Thần suy nghĩ một lát: “Cũng giống như muốn mỹ nữ tuẫn táng?”
Tại Kiệt Khó Thoát: “Ai mà biết? Nói không chừng còn có nam nhân tuấn tú thì sao?”
“Nhưng bất kể nói thế nào, tất cả đều đã biến thành xác ướp cả rồi...”
Khả Khẩu Tuyết Bích: “...”
Nàng đã xác định, vị Kiệt ca này tuyệt đối có vấn đề...
“Đây là Yu-Gi-Oh mà!” Nguyệt Hoa đại tiểu thư bắt đầu mở rộng tư duy, “Nếu là thế giới Yu-Gi-Oh, vậy nói không chừng có bộ bài hắn từng dùng khi còn sống thì sao?”
“Nói không chừng có những lá bài hiếm có từ ba ngàn năm trước!” Tuyết Lãng bắt đầu hưng phấn xoa hai bàn tay, “Có thể còn có cả bàn đấu từ ba ngàn năm trước nữa! Ta nhớ hình như bàn đấu của Ai Cập cổ đại đều được chế tạo từ vật liệu luyện kim! Yuei-san khẳng định sẽ rất hứng thú!”
Yuei: “...”
“Không đúng, nói ba ngàn năm trước thì làm gì có bài?” Khả Khẩu Tuyết Bích lên tiếng bày tỏ ý kiến, “Ba ngàn năm trước... mọi người dùng đều là phiến đá mà?”
“Có lý, phiến đá à.” Tại Kiệt Khó Thoát sờ cằm, “Vậy thì phiền phức rồi. Thứ phiến đá đó nặng quá, nếu một bộ bài bốn mươi phiến đá thì thật sự quá sức, khó mà vác về nhà nổi...”
“Còn thứ gì dễ mang về không?”
“Ta thấy cái kim tự tháp thủy tinh kia không tệ! Hình như là thần khí, hay là cuỗm đi luôn?”
“Cỗ quan tài kia nói không chừng cũng là thần khí! Kiệt ca, thân thể huynh khỏe hơn, hay là vác về đi thì sao?”
“Thực ra... xác ướp hình như cũng rất đáng tiền. Xác ướp của Anubis hẳn là chất lượng càng tốt hơn chứ? Hay là chúng ta cùng vác cái xác về luôn...”
Yuei nhìn đám người chơi với vẻ mặt hớn hở này, cứ như thể sắp đi đãi vàng vậy, nhất thời không khỏi cạn lời.
“...”
Anubis, nguy rồi! Mọi nỗ lực biên dịch chương này đều được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.