(Đã dịch) Ta Trong Vua Trò Chơi Chơi Thẻ Bài (Tại Du Hí Vương Lý Ngoạn Tạp Bài) - Chương 516 : Lại về Ai Cập
Lúc Yuei và Yugi cùng những người khác đến sân bay, đoàn người mặc tây phục đen của tập đoàn Kaiba đã chờ sẵn từ lâu. Mọi thủ tục đều đã được sắp xếp ổn thỏa; mọi người sau khi tới chỉ cần theo sự hướng dẫn của những người mặc âu phục đen kia là có thể trực tiếp lên máy bay.
Yuei cũng ho��n toàn không bất ngờ khi thấy người phụ trách công việc của tập đoàn Kaiba hôm nay lại là Isono đại thúc vạn năng. Điều này khiến Yuei không khỏi muốn than thở, e rằng Kaiba dưới trướng thực sự chẳng còn ai. Làm trọng tài, chạy việc, lôi kéo bè lũ đánh nhau hay bắn súng, dường như bất kể làm gì Isono cũng luôn là người tiên phong...
Trước khi lên máy bay, Yuei trêu chọc cấp dưới trung thành tuyệt đối của Kaiba rằng: "Sao lại là chú nữa? Chủ tịch Kaiba suốt ngày bắt chú chạy tới chạy lui thế này, có tăng lương cho chú không vậy?"
Isono nghiêm nghị đáp: "Đây là chức trách của tôi, với tư cách một cấp dưới!"
"Không cần nghiêm túc vậy đâu." Yuei xua tay, "Tôi đâu phải Kaiba, cũng đâu phải cấp trên của chú. Cứ thoải mái chút."
Isono chào theo đúng nghi thức: "Vâng, tiên sinh!"
Yuei: "..."
Được thôi, miễn chú vui là được.
Máy bay cất cánh trong tiếng gầm rú trầm thấp, đưa đoàn người hướng về Ai Cập.
Chỉ có điều, với nhiệm vụ "bay đến Ai Cập đánh BOSS" này, việc cất cánh khiến Yuei có chút cảm giác bất an kỳ lạ, cứ như lúc nào cũng phải cảnh giác lo lắng máy bay có thể rơi giữa chừng từ trên trời xuống vậy...
"Quả không hổ danh là chuyên cơ của công ty Kaiba, thật tuyệt!" Honda bắt đầu tấm tắc khen ngợi.
"Có bao nhiêu đồ ăn ngon!" Jonouchi mắt sáng rực.
Yugi trước khi lên máy bay còn lầm bầm nói xấu Kaiba, nhưng giờ phút này dường như đã hoàn toàn thất thủ dưới sự oanh tạc của "viên đạn bọc đường", vừa nhét đồ ăn vào miệng vừa lầm bầm rằng "tên Kaiba kia cũng không tệ" đại loại thế.
"Lần này phải cảm ơn cậu, Yuei." Muto Yugi khách khí nói, "Cảm ơn cậu đã đồng ý cho bọn tớ đi cùng."
Trong anime, Yugi và bạn bè phải mua vé máy bay thông thường như bao du khách khác để đến Ai Cập, chứ không hề có đãi ngộ đường VIP hay chuyên cơ đưa đón như thế này.
Yuei mỉm cười: "Không có gì, dù sao tớ vốn cũng định đến đó giải quyết việc, tiện đường thôi mà. Giữa bạn bè thì không nên giúp đỡ lẫn nhau sao?"
"Ừm!" Muto Yugi lộ ra nụ cười thật thà, gật đầu thật mạnh.
Thực ra, Yuei cảm thấy chẳng cần mình mở miệng, nếu Yugi đến hỏi Kaiba mư���n máy bay để đến Ai Cập, tám phần Kaiba cũng sẽ đồng ý.
Chỉ có điều, khác với Yuei, Yugi và tập đoàn Kaiba không có giao tình đặc biệt, nên việc mượn máy bay có lẽ sẽ không dễ dàng như Yuei mà thôi.
Nhưng trong mắt Yuei, điều này không phải vấn đề, chẳng qua là một cuộc thử thách xem bạn mặt dày đến mức nào thôi.
Mà cậu ta thì lại khá tự tin về phương diện này...
***
Lát sau, máy bay hạ cánh tại sân bay ở Ai Cập.
Chẳng bao lâu sau khi tạm biệt Yuei, chị em nhà Ishtar lại lần nữa đến sân bay để đón.
"Yugi tiên sinh." Hai chị em bước tới, cúi thấp người hành lễ, "Kính chào Đức vua Pharaoh."
Mặc dù Yami Yugi hiện tại đang ở trạng thái linh thể ẩn mình trong Trò Chơi Ngàn Năm, nhưng họ vẫn hành lễ theo đúng nghi thức.
Chỉ có điều lần này lại không như lần trước Yuei tới, không có nhân viên chuyên nghiệp đón tiếp hay đường hẻm hoan nghênh.
Đâu lý nào Yugi vẫn là Pharaoh của Ai Cập chứ? Đáng tiếc là, nếu so sánh, chính phủ Ai Cập hiện tại hiển nhiên hứng thú với Yuei hơn, người có tên trong tập đoàn Kaiba và có tiếng nói.
Cái gì? Vua Pharaoh?
Bạn nói cái này ai mà hiểu được chứ?
Dù sao thì giang sơn của Pharaoh đó đã sụp đổ từ lâu rồi...
Đương nhiên Yami Yugi cũng chẳng để tâm đến điều này. Lang thang ba ngàn năm, đến nỗi quên cả tên mình, hắn hiện tại không chút nào hứng thú với quyền lực hay bất cứ thứ gì tương tự. Hắn chỉ muốn tìm lại quá khứ của mình, muốn biết rốt cuộc bản thân là ai.
Nhưng đối với điều này, hắn đồng thời cũng khó tránh khỏi có nhiều nỗi lo và sợ hãi như vậy.
Hắn sợ rằng bản thân trong quá khứ và bản thân hiện tại là hai người hoàn toàn khác biệt, sợ mình không thể nào chấp nhận được – đặc biệt là sợ AIBO – không thể nào chấp nhận được bản thân trong quá khứ.
Lỡ như ba ngàn năm trước mình lại là một bạo chúa xem mạng người như cỏ rác thì sao?
Hay là ba ngàn năm trước bản thân đã phạm phải sai lầm cực kỳ tồi tệ nào đó?
Hoặc là lỡ như sau khi tìm lại được tên thật của mình, lại phát hiện cái tên đó đã khét tiếng, sớm bị lưu danh trong sử sách với tiếng xấu muôn đời...
Nhưng đêm trước ��ó, AIBO tinh ý đã phát hiện sự bất an của người bạn đồng hành này.
"Không sao đâu." Trong không gian tâm linh của hai người, Muto Yugi lúc ấy vừa cười vừa nói, "Dù quá khứ của cậu có thế nào đi nữa, cậu của bây giờ vẫn là cậu. Cậu là chiến hữu, là bạn bè của tất cả chúng ta! Bất luận chuyện gì đã xảy ra trong quá khứ, hiện tại cũng sẽ không thay đổi!"
"AIBO..." Yami Yugi vô cùng cảm động.
Đúng vậy, bất luận chuyện gì đã xảy ra trong quá khứ, rốt cuộc cũng đã qua rồi.
Thức tỉnh ở thời hiện đại sau ba ngàn năm, không chỉ là một lời nguyền, mà còn là một ân huệ, giúp hắn có cơ hội tham gia vào một đoạn nhân sinh hoàn toàn khác biệt này.
Hiện tại hắn không chỉ là Pharaoh của Cổ Ai Cập. Giờ đây hắn có những người bạn đồng hành hoàn toàn mới, đã thiết lập những ràng buộc mới, và có cả những ký ức mới về việc cùng họ vượt qua mọi khó khăn, cùng chiến đấu cho đến tận bây giờ.
Cho dù có vứt bỏ quá khứ của mình, hắn hiện tại cũng không còn là người không có gì cả.
May mắn nhờ có Muto Yugi khuyên bảo, Yami Yugi sau đó cũng liền nghĩ thông suốt, không còn mê man, cũng không còn e ngại đối mặt với quá khứ của mình nữa.
Quả nhiên AIBO là tuyệt nhất...
Người đầu tiên tiến lên chào hỏi vẫn là Ishizu.
Yuei bắt tay nàng, mỉm cười bày tỏ lòng cảm ơn về món quà thuật luyện kim cơ bản mà nàng đã tặng lần trước. Dù sao nhờ vào nghề này, Yuei coi như cũng kiếm được chút tiền lẻ rồi.
Ishizu rất khách khí, chỉ nói rằng có thể giúp được Yuei thì nàng cũng rất vui. Đồng thời nàng cũng bày tỏ, nếu còn có việc gì cần đến nàng thì cứ nói, chỉ cần trong khả năng của mình, nàng sẽ cố gắng hết sức để thỏa mãn.
Sau khi hàn huyên một lát, Yuei lúc này mới để ý đến Marik, em trai nàng, đứng phía sau.
...Hết cách rồi, đâu phải cố ý bỏ qua Marik tiên sinh.
Thật sự là cậu ta không có chị gái lớn.
Thứ gì lớn thì đương nhiên càng dễ khiến người khác chú ý.
Nếu như khi chào hỏi Yugi, Marik vẫn còn tỏ ra thận trọng như đối mặt cấp trên, thì lúc này đây, khi đối diện Yuei, cậu ta lại tự nhiên hơn rất nhiều.
Hiển nhiên, sau trận quyết đấu cu���i cùng giữa Yuei và Ishizu lần trước, Marik tiên sinh đã thành công thoát khỏi bóng ma.
"Yuei tiên sinh." Cậu ta mỉm cười tiến lên, trong ánh mắt thậm chí còn lộ ra chút vui vẻ.
Thái độ hoàn toàn khác biệt so với lần gặp trước, cứ như việc có thể gặp lại Yuei khiến cậu ta thậm chí cảm thấy có chút kỳ vọng.
Yuei chú ý thấy một điểm khác biệt nữa, đó là lần này Marik lại đeo Bàn Đấu trên tay, còn mang theo Bộ Bài.
Đây là thực sự chuẩn bị chấn hưng hùng phong vương giả, trở lại giới Đấu Bài sao?
Nhận thấy ánh mắt của Yuei, lần này Marik tiên sinh không còn giật mình bối rối, mà thản nhiên nở nụ cười, giơ Bàn Đấu trên tay lên.
"Đúng vậy, tôi đã quyết định, vẫn muốn tiếp tục đấu bài." Cậu ta cười nói, "May mắn nhờ có Yuei tiên sinh, tôi mới có thể thức tỉnh lần nữa."
"Lần sau lại cùng nhau đấu bài nhé, Yuei tiên sinh. Tôi và chị gái đều mong anh có thể chứng kiến sự tiến bộ của tôi!"
"Nếu như tôi vẫn thua, vậy thì anh cứ lấy Bàn Đấu này đi!"
Yuei: "????"
Yuei bất ngờ.
Đứa trẻ này... đã chịu kích động gì vậy?
Tiếp đó cậu ta càng kinh ngạc phát hiện, ánh mắt Marik tiên sinh nhìn mình hôm nay hình như cũng rất khác.
—— Cậu không đúng rồi!
Mọi ngóc ngách của thế giới này, được truyen.free cẩn trọng chuyển hóa thành ngôn ngữ của bạn.