Thang máy quỹ đạo đã đến. Trường trọng lực đã ổn định. Hệ thống không có bất kỳ trục trặc nào, quỹ đạo cấp ba đã được kiểm tra và đảm bảo lắp đặt.

Liên tiếp những giọng nữ điện tử trong trẻo, êm tai không ngừng vang lên bên tai Yuei khi hắn đi qua lối đi dài. Hắn chậm rãi bước dọc hành lang dài hẹp dẫn đến thang máy quỹ đạo. Hai bên hành lang, những thiết bị máy tính cao cấp nhất được sắp đặt ngay ngắn.

Sau mỗi cỗ máy tính là một nữ lập trình viên, diện bộ đồng phục đầy chất khoa học viễn tưởng, đội mũ giáp và đeo kính lọc quang học thông minh. Mỗi người đều sở hữu mười ngón tay thon dài, linh hoạt, không ngừng gõ lách cách trên bàn phím, tựa như nghệ sĩ dương cầm đang tấu khúc cao trào.

Quả nhiên không sai, đội ngũ lập trình viên của công ty Kaiba vẫn một màu toàn là nữ giới, hơn nữa ai nấy cũng đều là mỹ nhân giọng nói ngọt ngào, diện mạo xinh đẹp, khắp nơi không tìm thấy dù chỉ một nam nhân thô kệch nào.

Với tỷ lệ nam nữ mất cân đối đến mức khoa trương trong ngành nghề này, Yuei vô cùng tò mò làm thế nào mà chủ tịch lại có thể tuyển dụng toàn bộ lập trình viên là nữ giới.

Hay là bởi vì chủ tịch cho rằng các lập trình viên của mình chỉ là vật trang trí, tường lửa của công ty thì ai cũng có thể tùy tiện xâm nhập, mỗi lần xảy ra chuyện vẫn phải tự thân chủ tịch ra trận gõ mật mã, nên dứt khoát tìm mấy cô gái xinh đẹp cho bắt mắt?

Ngồi vào thang máy quỹ đạo do chủ tịch tự mình nghiên cứu phát triển, Yuei cài dây an toàn. Giọng nữ điện tử tao nhã vẫn văng vẳng bên tai hắn, cảnh tượng bên ngoài cửa kính vì tốc độ cực cao mà trở nên hoàn toàn mờ ảo.

Ngồi bên trong cỗ máy này, cảm nhận tinh không dường như gần đến mức có thể với tay chạm tới, Yuei cảm thấy mình tựa như đã bước vào một chiều không gian hoàn toàn mới.

Hắn vẫn khó lòng tin nổi rằng Chủ tịch Kaiba lại có thể tạo ra thứ phi khoa học này, chỉ vì muốn kéo Atem dậy chơi bài.

Hệ thống công nghệ đen này đủ sức khiến bất kỳ ai cũng phải lầm tưởng mình đã đi nhầm trường quay. Tuy nhìn thì đây vẫn là Vua Trò Chơi, nhưng khi đặt cạnh những chiến binh cơ động cao lại không hề có chút cảm giác lạc lõng, trái lại còn hòa hợp đến lạ.

Ngài đã đến đích.

Thang máy dần dừng lại, âm thanh điện tử tổng hợp lần cuối cùng vang lên.

Chúc ngài một chuyến đi vui vẻ.

Yuei đi qua hơn nửa trạm không gian, tiến vào căn phòng trung tâm nhất. Hắn không hề ngạc nhiên khi thấy Chủ tịch Kaiba đang kiên nhẫn chờ đợi, cùng với Trò Chơi Ngàn Năm đang dần được lắp ráp hoàn chỉnh dưới sự quét hình mô phỏng của siêu máy tính.

Khi hắn bước vào, Chủ tịch Kaiba thậm chí không quay đầu lại, nhưng dường như theo bản năng đã biết thân phận của người tới.

"Yugi từng nói phải mất tám năm để lắp ráp xong thứ này." Kaiba thản nhiên nói, không quay đầu lại, "Còn ta, ta sẽ hoàn thành trong vòng sáu giờ."

Đây là lý do ngươi tạo ra một trạm không gian vũ trụ ư? Yuei thầm mắng trong lòng.

Yuei ấp ủ ngôn từ, dò xét hỏi chủ tịch: "Chủ tịch, ngài có từng nghĩ rằng việc khai quật mộ phần có lẽ là không đúng không?"

"Người ta nói chuyện cũ đã qua, Atem đã không còn vướng bận, khó khăn lắm mới quên đi tất cả để an giấc nơi Minh giới, vậy mà còn chưa đầy một năm ngài đã đào người lên như vậy, liệu có phần không phù hợp chăng?"

Thế nhưng, chủ tịch chỉ lạnh lùng liếc nhìn hắn một cái.

"Không vướng bận?"

"Hắn không bận lòng thì phải, vậy còn ta thì sao?"

"Ta không cho phép hắn trốn thoát trước khi chúng ta thực sự phân định thắng bại!"

Yuei không nhịn được lẩm bẩm: "Vấn đề là, nếu nhất định phải đợi chủ tịch thắng hắn mới xem như kết thúc, vậy việc này quá đỗi khó khăn rồi. Đến lúc đó e rằng người ta cũng chẳng mua nổi vé xe về Minh giới nữa mất..."

"Ngươi nói gì cơ?"

"Không, không có gì."

Hiển nhiên, lời giải thích này không thể nào thành công, chủ tịch dường như hoàn toàn không cảm thấy hành vi đào mộ của mình có điều gì sai trái.

Trên thực tế, đừng nói là đào mộ, trước đây hắn từng chơi bài với Aigami ngay tại mộ phần, thậm chí trực tiếp phá hủy mộ phần của người ta mà cũng chẳng thấy có gì không ổn.

Yuei quyết định thay đổi cách suy nghĩ.

Chủ tịch chẳng phải người tin nhất vào khoa học hay sao? Được thôi, vậy thì cứ từ góc độ khoa học mà giảng giải đạo lý cho hắn.

Ai cũng biết, nào là vong hồn người chết, nào là Minh giới Âm phủ, xét từ góc độ khoa học hiện đại đều là mê tín, là những thứ phi khoa học. Mọi người nói linh hồn người chết vẫn còn, rốt cuộc cũng chỉ là để an ủi người sống mà thôi.

Chủ tịch chẳng phải thích nhất nói những điều siêu nhiên như thế là vô vị hay sao?

Người đã chết rồi làm sao có thể sống lại được chứ?

Nhưng chỉ thấy chủ tịch "Hừ ↓" một tiếng, đáp rằng đó chẳng qua là giới hạn của khoa học hiện đại mà thôi. Một số hiện tượng chỉ là do thời đại hạn chế nên tạm thời chưa thể gi��i thích, nhưng sớm muộn gì ta cũng sẽ tìm ra nguyên lý của chúng!

Yuei: "..."

Chết tiệt, hồi trước khi Atem còn sống, chủ tịch đâu có nói như vậy?

Còn nhớ khi xưa mỗi lần Atem nhắc đến huyền học, chủ tịch vĩnh viễn đều là câu "chớ nghe những lời nhảm nhí". Sao giờ người không còn nữa, lại muốn niệm đến cái tốt của người ta?

Yuei đành bất đắc dĩ, nhắc nhở chủ tịch rằng Atem khi xưa cũng đâu phải là Vua Bài duy nhất. Ngài chưa từng thắng được Atem, chẳng phải cũng chưa từng thắng được cả ta sao?

Cớ gì cứ phải cố chấp đến vậy với một người đã khuất cơ chứ?

Chỉ là, khi bị chủ tịch trừng mắt với ánh nhìn hung ác như muốn hỏi "Nghĩ cách nào để chơi bài vậy?", hắn liền không nhịn được im miệng.

Chủ tịch lại hừ một tiếng: "Đừng lo lắng, giữa ngươi và ta sớm muộn gì cũng sẽ có một trận phân định. Nhưng trước đó, ta và người này cũng còn có món nợ phải tính."

Yuei: "..."

Hay thật, chủ tịch ngài đây là muốn giành giật tất cả, ngay cả năng lực cũng không buông tha sao?

Chơi bài với một Vua Bài chưa đủ thỏa mãn, ngài muốn cả hai sao?

Lần này, Yuei thực sự bất lực.

Hắn xem như đã nhìn thấu, quyết tâm của Chủ tịch Kaiba kiên định vững vàng. Tâm lý của hắn giờ đây có lẽ chính là: "Hoặc là ngươi trở về dương gian với ta, hoặc là lão tử xuống âm phủ tìm ngươi, tóm lại, bất kể thế nào, ngươi cũng không thoát khỏi trận bài này đâu, Yugi!"

Yuei cảm thấy mình không thể làm gì được nữa. Suy nghĩ một lát, hắn nhận ra rằng trên đời này, người cuối cùng có lẽ có thể ngăn cản sự cố chấp ngày càng tăng của chủ tịch đối với Atem, khả năng chỉ có Yugi Muto.

Nếu xét về nỗi nhớ nhung Atem, trên thế gian này có lẽ không ai có thể sánh bằng Yugi. Nhưng dù vậy, khi tiễn biệt Atem trở về Minh giới, Yugi cũng không hề biểu lộ dù chỉ một thoáng do dự, không hề lay chuyển quyết tâm của Atem.

Yuei suy nghĩ, nếu thực sự không được, có lẽ vẫn nên nói rõ mọi chuyện cho Yugi, sắp xếp một trận bài giữa cậu ấy và Chủ tịch Kaiba, để xem liệu cậu ấy có thể giúp Kaiba từ bỏ ý niệm này hay không.

Chỉ có điều, đối với Yugi, người có lẽ đã rất khó khăn mới thoát ra khỏi nỗi bi thương ly biệt, điều này có lẽ hơi tàn nhẫn.

Tạm thời gác lại ý định đó, Yuei thở dài, đổi chủ đề: "Chủ tịch, Mokuba nói với ta rằng, các vị đã gặp đối thủ tên là 'Aigami' đó, ngài đã thả hắn đi rồi sao?"

Quá trình Mokuba đã miêu tả cho hắn nghe, đại khái tương đồng với diễn biến trong bản điện ảnh, chỉ là ngược lại cũng có vài điểm khác biệt nhỏ.

Mokuba kể rằng, tất cả mọi người của công ty Kaiba đã tới thần điện đó, trong đó hầu hết các vệ sĩ cầm giới đều bị Aigami dùng thủ đoạn huyền học nào đó đưa đến dị thứ nguyên. Cuối cùng chỉ có Kaiba, Mokuba và chú Isono trở về.

Kaiba là siêu nhân loại thì đành vậy, Mokuba có thân phận "thái tử gia làng Lá" mờ ảo che giấu cũng tạm không nhắc đến, nhưng chú Isono này sao lại không hề tổn hao sợi tóc nào, điều đó thật có chút ý vị sâu xa.

Nói không chừng thực ra Isono mới là trùm cuối (kỳ thực đã lộ tẩy).

Kaiba liếc xéo hắn một cái, hừ một tiếng xem như đáp lại.

"Ngài không nghĩ đến việc phải bắt giữ hắn sao?"

"Vì sao ta phải làm vậy?" Kaiba hỏi ngược lại.

"À, bởi vì gần đây Domino xảy ra các vụ mất tích dân thường? Những vụ đó có lẽ có liên quan đến Aigami?"

"Không hứng thú." Kaiba khoanh tay lại, nói. "Không liên quan gì đến ta. Loại chuyện đó giao cho cảnh sát xử lý là được rồi, không phải việc thuộc bổn phận của công ty chúng ta."

Yuei bày tỏ hắn kinh ngạc ngay tại chỗ.

"Hóa ra Domino còn có cảnh sát ư?"

"Thế nhưng chủ tịch, cho dù có cảnh sát, ta đoán cũng chẳng có tác dụng đâu!"

"Dù sao thì, đánh bài cũng không thắng được Aigami..."

"Cái gì? Cảnh sát bắt người còn phải đánh bài sao?"

Ngươi đừng nói, đây thật đúng là không phải lời đùa cợt.

Nhân vật chính của 《Yugi Oh 5DS》, Fudo Yusei, ba ngày hai bữa bị cảnh sát an ninh đuổi đến chạy loạn khắp nơi. Thế nhưng các quan an ninh từ đầu đến cuối cũng không bắt được cậu ta, cũng là bởi vì mỗi lần chơi bài đều không thắng nổi.

Quét hình hoàn tất.

Chính lúc này, máy tính phát ra tiếng nhắc nhở điện tử nhẹ nhàng.

Tất cả các bộ phận đều dừng lại, tia laser ngừng quét hình, thiết bị không còn hoạt động, nhưng bộ xếp hình vẫn chưa hoàn thành.

"Chuyện gì đang xảy ra?" Kaiba mặt lạnh băng.

"Chương trình không thể tiếp tục thực thi." Máy tính trả lời, "Mảnh ghép cuối cùng không khớp hình dạng, không thể tiếp tục lắp ráp."

Kaiba nhanh chóng hiểu ra vấn đề.

"Là tên Aigami kia đã lén đổi mảnh ghép xếp hình phải không?"

"Aigami."

Chỉ một giây trước còn nói không liên quan đến mình, sắc mặt Chủ tịch Kaiba đột nhiên trở nên âm trầm.

Xem ra, những ngày tháng tới của kẻ nào đó sẽ không được yên ổn.

Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.