(Đã dịch) Ta Trong Vua Trò Chơi Chơi Thẻ Bài (Tại Du Hí Vương Lý Ngoạn Tạp Bài) - Chương 770 : Alternative Ultimate Dragon!
Rồng Trắng Mắt Xanh Tối Thượng Thay Thế, triệu hồi!!!
Không thể không nói, trong số các phiên bản "Rồng Trắng Mắt Xanh Tối Thượng" mà Yuei từng thấy từ trước đến nay, đây tuyệt đối là sức uy hiếp mạnh mẽ nhất.
Hèn chi Chủ tịch tràn đầy tự tin nói rằng lần này s��� hoàn toàn khác biệt so với quá khứ, lần này anh ta tuyệt đối có thể giành chiến thắng, kết thúc trận chiến giữa hai người họ.
Hóa ra đã có sự chuẩn bị kỹ càng!
"Hiệu ứng của Rồng Trắng Mắt Xanh Tối Thượng Thay Thế kích hoạt!" Kaiba vẫn gào thét, "Một lượt một lần, bằng cách từ bỏ quyền công kích của nó trong lượt này, có thể phá hủy một lá bài trên sân đối phương!
Đồng thời! Khi sử dụng quái thú có tên gốc là 'Rồng Trắng Mắt Xanh Thay Thế' làm nguyên liệu Hợp Thể, một lượt có thể phá hủy tối đa ba lá bài!"
"Cái gì!?" Khán giả kinh ngạc.
"Một lượt... phá hủy ba lá bài!?" Misawa kinh hãi kêu lên, "Khả năng khủng khiếp đến mức nào!"
"Mamma mia!" Giáo sư Cronos tiếp tục cắn khăn tay, "Thật sự là sức mạnh tối thượng có thể nghiền nát bất kỳ đối thủ nào trong nháy mắt!"
"Hơn nữa, 'Rồng Trắng Mắt Xanh Tối Thượng Tân' có thể tấn công ba lần trong một lượt." Asuka cũng không khỏi ngẩn người, "Dùng sức mạnh của 'Rồng Tối Thượng Thay Thế' càn quét toàn bộ sàn đấu, sau đó thông qua ba đòn liên kích của 'Rồng Tối Thượng Tân' để hạ gục chớp nhoáng...
...Thật sự có người có thể ngăn cản được sức mạnh áp đảo tuyệt đối này ư?"
Hiệu ứng của Rồng Trắng Mắt Xanh Tối Thượng Thay Thế được kích hoạt. Ba cái đầu rồng đồng thời há miệng, liên tiếp bùng nổ những quả cầu quang đạn hủy diệt! Đó là sức mạnh Hủy Diệt có thể nghiền nát vạn vật, có thể biến bóng tối sâu thẳm thành ánh sáng rực rỡ.
Nhưng ngay khoảnh khắc trước khi đòn tấn công đó đánh tới, Yuei lật ngửa lá bài úp cuối cùng.
"Bài Bẫy!" Anh phất tay nói, "Massivemorph! Khiến Điểm Công của một quái thú trên sân đối phương tăng gấp đôi!"
Kaiba khẽ nhíu mày: "Rồng Trắng Mắt Xanh Tối Thượng Thay Thế không thể trở thành mục tiêu của hiệu ứng, cũng không thể bị phá hủy bởi hiệu ứng bài..."
"Không sao cả, đối tượng ta muốn tăng gấp đôi Điểm Công chính là, 'Rồng Trắng Mắt Xanh Tối Thượng Tân'!"
[Rồng Trắng Mắt Xanh Tối Thượng Tân, Điểm Công 4500 → Điểm Công 9000]
"Khiến đối phương tăng Điểm Công!?" Marufuji Sho kinh ngạc nói, "Nếu Rồng Tối Thượng t���n công ba lần liên tục như vậy, chẳng phải sẽ là hai vạn bảy ngàn Điểm Sát Thương sao..."
"Không, như vậy mới tốt." Ngồi cạnh cậu ấy, Misawa quả không hổ là bình luận viên vàng, "Quái thú bị hiệu ứng của Bài Bẫy 'Massivemorph' làm tăng gấp đôi Điểm Công, không thể tấn công trực tiếp."
"Là như vậy!" Marufuji Sho bừng tỉnh nhận ra.
"Rồng Tối Thượng Thay Thế sau khi kích hoạt hiệu ứng phá hủy bài thì không thể tấn công trong lượt này. Điểm Công của Rồng Tối Thượng Tân bị 'Massivemorph' tăng gấp đôi, cũng không thể tấn công trực tiếp. Mà quái thú còn lại trên sân của Yuei-sensei lại bị chính anh ấy loại bỏ khỏi trò chơi bởi 'Vận Chuyển Vật Chất Liên Chiều'... Nói cách khác, Kaiba-sensei đã bị phong tỏa khả năng tấn công."
Asuka nhìn bóng lưng của Yuei, ánh mắt càng trở nên sùng bái hơn.
"Chỉ với một lá bài, anh ấy đã hóa giải nguy cơ tử thủ..."
"Đó là điều đương nhiên." Judai cười nói, "Anh ấy là Vua Bài mà! Yuei-sensei... là người mạnh nhất!"
Kaiba nhếch miệng, có chút bất mãn.
"Hừ, vẫn giỏi kéo dài hơi tàn như mọi khi." Kaiba rút những lá bài còn lại trên tay, "Nhưng chiến thuật kéo dài không mặn không nhạt này chẳng có ý nghĩa gì cả, đến lượt sau ngươi vẫn sẽ bại trận thôi, Yuei! Ta úp ba lá bài, kết thúc lượt!"
Yuei bình tĩnh thở dài.
Không biết nên nói Kaiba-sensei dũng cảm, hay là không biết rút kinh nghiệm. Những lời thoại tương tự trong quá khứ, anh ta đã nói vô số lần, mỗi trận đấu bài đến cuối cùng đều giống như một lão tướng quân đã cắm đầy cờ trên người nhưng vẫn hiên ngang trên sân khấu...
Thôi được, vậy thì anh ấy cũng sẽ không phụ sự kỳ vọng của Chủ tịch.
Yuei biết, đừng nhìn Chủ tịch bây giờ gào thét vang dội như vậy, thực ra lỡ như bản thân không cẩn thận mà thua thật, Chủ tịch ngược lại sẽ rất thất vọng.
"Vào giai đoạn kết thúc lượt, hiệu ứng của 'Vận Chuyển Vật Chất Liên Chiều' kết thúc." Yuei nói, "Anh Hùng Mặt Nạ Phong Thần trở lại sân đấu."
Không gian khẽ vặn vẹo, một luồng chấn động chiều không gian, Anh Hùng Mặt Nạ Phong Thần với bộ giáp màu xanh lục nhẹ nhàng trở lại sân đấu.
[Anh Hùng Mặt Nạ Phong Thần, Điểm Công 2700]
"Đến lượt ta." Yuei rút một lá bài từ Bộ Bài.
Kaiba nhìn anh rút bài, nheo mắt, chỉ cảm thấy lồng ngực đang đập ngày càng nhanh, từng tế bào trên cơ thể nóng bừng khó chịu, dường như đang mơ hồ mong đợi điều gì.
Anh ta đang mong đợi chiêu tiếp theo của Yuei.
Đến đây nào, Yuei!
Mau cho ta xem, ngươi sẽ giải quyết cục diện này như thế nào!
"Đầu tiên là Bài Phép Trang Bị," Yuei phất tay đánh ra một lá bài, "'Anh Hùng Ưa Thích', trang bị cho 'Anh Hùng Mặt Nạ Phong Thần'!"
Anh khẽ mỉm cười: "Hiệu ứng lá bài này không cần ta giải thích nhiều đâu nhỉ?"
Kaiba khẽ hừ một tiếng, không đáp lời.
"Ta úp hai lá bài xuống sân, sau đó tiến vào Giai Đoạn Chiến Đấu!" Yuei nói, "Ngay khoảnh khắc tiến vào Giai Đoạn Chiến Đấu, hiệu ứng đầu tiên của 'Anh Hùng Ưa Thích' kích hoạt! Có thể kích hoạt một lá Bài Phép Sân Bãi từ Bộ Bài của mình!"
Một lá bài bật ra từ Bộ Bài của anh.
"Ta muốn kích hoạt là... Bài Phép Sân Bãi 'Đền Thờ Các Vua'!"
Trong game bài thực tế, "Đền Thờ Các Vua" đã được chỉnh sửa thành Bài Phép Vĩnh Cửu, nhưng nguyên bản Đền Thờ vốn là một Bài Phép Sân Bãi, đương nhiên có thể bị hiệu ứng của "Anh Hùng Ưa Thích" kiểm tra.
Đền Thờ cổ kính trang nghiêm vụt lên từ mặt đất, khu vực sân đấu nhanh chóng được cải tạo. Tượng thần Anubis sừng sững bên cạnh những cây cột vàng óng, cuối đại điện đặt một chiếc tủ phong ấn cổ xưa.
"Hiệu ứng thứ hai của 'Anh Hùng Ưa Thích'!" Yuei nói, "Khi có Bài Phép Sân Bãi trên sân, Điểm Công của quái thú được trang bị sẽ tăng lên bằng Điểm Thủ của nó!"
[Anh Hùng Mặt Nạ Phong Thần, Điểm Công 2700 → Điểm Công 4600]
"Điểm Công 4600!" Judai siết chặt nắm đấm, "Vượt qua Điểm Công của Rồng Tối Thượng Thay Thế!"
Yuei không chút chần chừ, trực tiếp ra lệnh tấn công: "Anh Hùng Mặt Nạ Phong Thần, tấn công Rồng Trắng Mắt Xanh Tối Thượng Thay Thế!"
Anh Hùng Mặt Nạ Phong Thần đạp lên cơn lốc xoáy xanh biếc bay lên, hai chân khép lại, sau lưng kéo theo một vòng xoáy lốc, mang theo thế tiến công không thể cản phá mà lao về phía con Bạch Long khổng lồ kia!
"Hừ, ngu xuẩn." Kaiba khẽ nhếch mép, vung tay lên, "Chiêu thức tương tự như vậy đã không còn tác dụng với ta nữa! Đón lấy chiêu này đi, Yuei! Linh hồn ta gào thét!
Bài Bẫy - Tấn Công Linh Hồn!
Khi Điểm Sinh Mệnh của ta dưới 4000, trong khi quái thú của cả hai bên đang chiến đấu, ta có thể giảm một nửa Điểm Sinh Mệnh của mình. Cho đến cuối lượt, toàn bộ lượng Điểm Sinh Mệnh dưới bốn ngàn sẽ được cộng vào Điểm Công của quái thú đang chiến đấu của ta!"
[Kaiba, LP 900 →LP 450]
"Hây da a a!" Toàn thân Kaiba bị bao phủ bởi hình chiếu ngọn lửa xanh lam, anh ta khàn giọng gầm lên, như thể đang hóa linh hồn mình thành sức mạnh thuần túy đổ vào cơ thể con Bạch Long.
[Rồng Trắng Mắt Xanh Tối Thượng Thay Thế, Điểm Công 4500 → Điểm Công 8050]
Ba cái miệng của Rồng Tối Thượng Thay Thế đồng thời mở ra, một cơn lốc năng lượng trắng bắt đầu tích tụ, đón lấy Anh Hùng Mặt Nạ đang lao xuống từ trên trời, chuẩn bị cho một đòn phản công chí mạng!
"Vậy thì từ bài trên tay, ta kích hoạt Ma Pháp Tốc Công 'Hợp Thể Chiến Đấu'!" Yuei nói, "Khi quái thú Hợp Thể đang chiến đấu, Điểm Công của nó sẽ tăng lên bằng Điểm Công của quái thú đối phương!"
[Anh Hùng Mặt Nạ Phong Thần, Điểm Công 4600 → Điểm Công 12650]
"Điểm Công... một vạn hai ngàn sáu trăm năm mươi!?"
Tất cả mọi người đều kinh hãi đến ngây người.
Hơn một vạn Điểm Công, đây là con số mà rất nhiều Duelist có thể cả đời đánh bài cũng chưa từng thấy qua. Cú sốc khi đối mặt với những con số này, phản ứng của quái thú chính là một áp lực ngập trời, cho dù chỉ là hình ảnh ba chiều cũng đủ khiến người ta run rẩy!
Anh Hùng Mặt Nạ Phong Thần lại một lần nữa giành được thế thượng phong. Hai chân của anh đã đá thẳng vào luồng xung kích nóng bỏng mà Bạch Long bắn ra, dễ dàng xé toạc chùm sáng Hủy Diệt như bẻ cành khô, giống như dòng nước xiết va vào tảng đá rồi phân tách thành hai nửa.
"Hừ, quả nhiên lại là chiêu này sao?" Ánh mắt Kaiba trầm xuống, "Ta quả thực từng thua vì lá bài này... Nhưng đó đã là quá khứ rồi."
"Ồ?" Ánh mắt Yuei khẽ dao động.
"Ta đã nói, hiện tại ta đã hoàn toàn khác biệt so với quá khứ." Kaiba quát, "Lần này, sẽ là kết quả thực sự cho trận đấu giữa chúng ta!
Lật ngửa bài úp, Bài Bẫy - Hỏa Lực Yểm Trợ!"
Yuei: "!"
Khá lắm, Chủ tịch lại có thể mang ra lá bài bẫy mà anh ta từng dùng để gài bẫy mình trong lần gặp mặt đầu tiên sao?
"Khi một quái thú của ta trên sân bị tấn công, Điểm Công của nó có thể tăng lên bằng Điểm Công của một quái thú khác trên sân!" Kaiba cười lạnh, "Đương nhiên, hiệu ứng này ngươi chắc hẳn rất quen thuộc nhỉ?"
Yuei: "..."
"Vậy nên Điểm Công của Rồng Tối Thượng Thay Thế, tăng lên bằng Điểm Công của Rồng Tối Thượng Tân!"
Asuka nói: "Điểm Công của Rồng Tối Thượng Tân bị 'Massivemorph' của Yuei-sensei tăng gấp đôi... là chín ngàn điểm!"
Bình luận viên vàng Misawa cũng nói: "Bài Bẫy của Vua Bài lại vô tình gây ra phản tác dụng..."
[Rồng Trắng Mắt Xanh Tối Thượng Thay Thế, Điểm Công 8050 → Điểm Công 17050]
"Mamma mia!" Cronos gần như nhảy dựng lên, "Điểm Công một vạn bảy ngàn!?"
"Ha ha ha ha!" Kaiba cười lớn, "Yuei, ngươi còn có thể chống đỡ được đòn tấn công này nữa sao!?"
Yuei: "..."
"Như vậy thì kết thúc!"
Trong mắt Kaiba lộ rõ vẻ vui mừng khôn xiết, dường như thứ mà anh ta theo đuổi bấy lâu nay cuối cùng cũng nằm gọn trong tay.
"Đừng vội vàng như vậy, Chủ tịch." Yuei mỉm cười, "Ngươi quên rồi sao? Bởi vì sự tồn tại của Bài Phép Sân Bãi 'Đền Thờ Các Vua', lá bài bẫy mà ta úp xuống trong lượt này có thể được kích hoạt ngay lập t���c."
Kaiba: "!"
Người này... Chẳng lẽ vẫn còn bài bẫy sao!?
"Lật ngửa bài úp!" Yuei nâng tay lên, "Bài Bẫy - Hợp Thể Cuối Cùng! Khi quái thú Hợp Thể đang chiến đấu, cả hai người chơi sẽ nhận lượng sát thương bằng tổng Điểm Công của quái thú đang chiến đấu của mình!" (Hiệu ứng trong hoạt hình)
Toàn bộ khán giả gần như đồng thời bật dậy.
"Tự hủy sao!?"
"Điểm Công của Anh Hùng Mặt Nạ Phong Thần là 12650, Điểm Công của Rồng Trắng Mắt Xanh Tối Thượng Thay Thế là 17050... Tổng cộng sát thương là hai vạn chín ngàn bảy trăm!"
Chẳng lẽ kết quả của trận đấu này lại là... hòa ư!?
Hiệu ứng bài bẫy được kích hoạt, giữa Anh Hùng Mặt Nạ và Rồng Tối Thượng Thay Thế bùng nổ một luồng ánh sáng chói lòa và khói bụi dày đặc. Tất cả mọi người bị màn sáng đâm vào mắt khiến không thể mở mắt, xung kích bạo phá gây ra tiếng động chói tai và cảm giác chóng mặt, trong lúc nhất thời không thể nhìn rõ bất cứ điều gì.
Marufuji Sho ngóc đầu dậy từ dưới ghế ngồi: "Sao... sao rồi?"
Manjome chống lại ánh sáng chói lóa, cố gắng mở mắt ra: "Ai thắng?"
Màn khói dần dần tan đi.
Trước hết, từ làn khói đen mịt mù ấy, hình bóng Chủ tịch Kaiba Seto hiện ra.
[Kaiba, LP 450]
Đồng tử của Manjome co rút.
Kaiba-sensei... anh ấy thắng rồi sao!?
Theo màn khói dần dần tan đi, mọi người mới thấy rõ sân đấu trước mặt anh ta. Trước mặt Chủ tịch Kaiba, một lá bài úp cuối cùng đã được lật ngửa.
Bài Bẫy Phản Công - Thùng Phía Sau Cánh Cửa!
Chuyển hướng sát thương hiệu ứng mà ta nhận được sang đối phương.
Ánh mắt Kaiba trở nên nghiêm nghị.
Anh ta muốn thắng trận chiến này, anh ta đã hạ quyết tâm thông qua trận đấu này sẽ giẫm Yuei dưới chân, và xông lên ngai vàng mà anh ta chưa từng chạm tới!
Một trận hòa là điều không thể chấp nhận!
Vì vậy đây chính là chiêu cuối cùng của anh ta, đòn phản công cuối cùng. Sát thương phản ngược được chuyển hướng, Yuei sẽ nhận 59.400 Điểm Sát Thương bạo phá, chắc chắn sẽ thua cuộc mà không còn chút hy vọng nào...
Nhưng ngay sau đó, đồng tử Kaiba co rút lại, nhất thời hô hấp gần như ngưng bặt.
[Yuei, LP 1150]
Điểm Sinh Mệnh của anh ấy cũng không hề thay đổi.
Ngay sau đó, ánh mắt Kaiba lập tức đổ dồn vào lá bài bẫy mà Yuei đã kích hoạt trước đó nhờ hiệu ứng của "Đền Thờ Các Vua".
"Thật nguy hiểm đó, Chủ tịch." Yuei thở dài nhẹ nhõm, "May mà ta đã kích hoạt lá bài này trước khi ngươi kích hoạt 'Thùng Phía Sau Cánh Cửa'... Nếu không, e rằng ta đã tiêu đời thật rồi."
Lá bài đó Kaiba biết rõ... Đương nhiên là biết, bởi vì vốn dĩ đó là bài của anh ta, là Yuei đã 'mượn' từ kho bài của Tập đoàn Kaiba mà ra.
Bài Bẫy - Hóa Giải Phản Công. Trong một chuỗi chiến đấu, toàn bộ sát thương chiến đấu và sát thương hiệu ứng mà ta phải nhận đều bị vô hiệu hóa, đồng thời lượng sát thương đó sẽ được cộng vào Điểm Công của một quái thú của ta trên sân cho đến hết giai đoạn chiến đấu.
Trong phiên bản điện ảnh "The Dark Side of Dimensions", khi Chủ tịch Kaiba đối đầu với Atem người máy, anh ta đã dùng Rồng Trắng Mắt Xanh Tối Thượng Tân tấn công Phù Thủy Hắc Ám của Atem người máy, bị người máy sử dụng Bài Bẫy "Gương Phản Chiếu Không Gian" phản ngược 4500 sát thương. Tiếp đó, Kaiba đã dùng lá "Hóa Giải Phản Công" này để vô hiệu hóa sát thương, đồng thời tăng Điểm Công của Rồng Tối Thượng lên 9000.
Ngay từ đầu, Yuei đã không hề có ý định đồng quy vu tận. Trước khi "Hợp Thể Chiến Đấu" kích hoạt, anh đã kích hoạt lá bài bẫy này rồi.
Kaiba vạn lần không ngờ rằng lần này, anh ta lại có thể thất bại bởi chính lá bài của mình.
[Anh Hùng Mặt Nạ Phong Thần, Điểm Công 12650 → Điểm Công 72050]
[Rồng Trắng Mắt Xanh Tối Thượng Thay Thế, Điểm Công 17050]
Cả khán đài chìm vào một sự im lặng ngắn ngủi và kỳ lạ.
Marufuji Sho nuốt nước miếng, giọng nói khàn đặc đến mức gần như không còn là của chính mình: "Điểm Công... bảy vạn!?"
"Trận chiến tiếp diễn." Yuei nói, "Anh Hùng Mặt Nạ Phong Thần, tiếp tục tấn công."
Sự chênh lệch quá lớn, trận chiến không còn bất kỳ hồi hộp nào nữa. Cú đá của Anh Hùng Mặt Nạ Phong Thần đã triệt để nghiền nát luồng hơi thở mà Bạch Long phun ra, xuyên thủng thẳng qua cơ thể Rồng Tối Thượng Thay Thế, những luồng ánh sáng tr���ng tóe ra như máu.
[Kaiba, LP 450 →LP 0]
Câu chuyện này, với bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, sẽ tiếp tục mang đến những diễn biến đầy kịch tính.