(Đã dịch) Ta Trong Vua Trò Chơi Chơi Thẻ Bài (Tại Du Hí Vương Lý Ngoạn Tạp Bài) - Chương 771 : Không cho phép bại trận!
Kaiba Seto nhắm nghiền mắt, chịu đựng đòn tấn công với hơn bảy vạn điểm công kích đến từ Mask Hero.
Con rồng tối thượng mạnh nhất từng là niềm kiêu hãnh của hắn đã bị Hero đá bay xuyên thủng, gió lốc xé nát thân rồng thành từng mảnh. Số điểm sinh mệnh ít ỏi còn lại của hắn nhanh chóng trượt về 0, con số lạnh lẽo lặng lẽ tuyên bố sự thất bại của hắn.
Lại một lần nữa, hắn thua cuộc.
Các hình ảnh lập thể lần lượt biến mất. Mask Hero Divine Wind khoanh tay trở về bên cạnh Yuei, họ liếc nhìn nhau, như những chiến hữu cùng sinh cùng tử, gật đầu chào hỏi một cái, rồi cũng hóa thành hư ảnh tiêu tan.
Cả hội trường chìm vào một sự yên tĩnh ngắn ngủi và đầy bí ẩn.
Ngay sau đó, tiếng vỗ tay như sấm dậy.
Toàn bộ thầy trò đều đứng dậy, từ sâu thẳm trong lòng dâng lên những tràng vỗ tay. Tiếng vỗ tay hòa làm một, tựa như sấm rền muốn lật tung cả hội trường.
Đây không nghi ngờ gì là một trận quyết đấu vô cùng hữu ích cho cuộc đời quyết đấu sau này của tất cả các Duelist có mặt tại đây. Trận quyết đấu của các cường giả chân chính đã cho họ biết rằng, thì ra ranh giới của quyết đấu không chỉ dừng lại ở một góc trời mà mắt thường họ nhìn thấy, thì ra trò chơi thẻ bài Yugi còn tồn tại những khả năng như thế.
Thông qua cuộc quyết đấu này, tất cả mọi người đã nhìn thấy một cảnh tượng thế giới mới. Cuộc giao chiến của hai vị cường giả đỉnh cao đã hé lộ cho họ một góc nhỏ của thế giới mới đó — cho dù như vậy, đó cũng đều là cơ duyên to lớn đối với họ.
Yuei bước đến trước mặt Kaiba. Còn chưa kịp mở miệng, Kaiba đã hừ một tiếng: "Ngươi thắng rồi. Vậy thì, theo như đã định, thằng nhóc đó cứ ở lại học viện đi."
Yuei biết hắn đang nói đến Judai, nhưng trong lòng cũng không quá để tâm.
Nói thẳng ra thì, Yuei cảm thấy dù cho mình có thua đi chăng nữa, chủ tịch Kaiba cũng chẳng nỡ thật sự đuổi Judai khỏi học viện. Dù sao, Yuki Judai đến từ tương lai đã để lại cho chủ tịch một ấn tượng quá sâu sắc, mà chủ tịch muốn tìm một đối thủ bài có thực lực vững vàng lại vô cùng khó khăn, cho nên hắn nhất định không thể nào thật sự để Judai thôi học.
Nói trắng ra, mục đích của hắn vốn dĩ vẫn chỉ là để chơi bài mà thôi. . .
Tuy nhiên đối với Yuei mà nói, lần này vẫn có thu hoạch.
Chủ tịch Kaiba là người nói một là một, nói hai là hai, nếu hắn đã nói từ nay về sau chuyện học viện do Yuei quyết định thì hắn sẽ không can thiệp, vậy khẳng định là sẽ không can thiệp.
Mặc dù trước kia khi Yuei có xung đột với chủ tịch về một số quyết sách, mọi việc vẫn do hắn quyết định, nhưng dù sao vẫn phải trải qua một quá trình quyết đấu bài.
Dù cho đến tận bây giờ Yuei vẫn chưa từng thua, nhưng chơi bài với chủ tịch khác xa với việc hành hạ những tay mơ ven đường, hắn mệt mỏi lắm. Mỗi lần đấu bài xong hắn đều cảm thấy sức cùng lực kiệt, như thể cơ thể bị rút cạn năng lượng.
Lần này thì tốt rồi, về sau chủ tịch căn bản không hỏi tới, đến cả bài cũng không cần đấu. Chắc hẳn sau này sẽ nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
Chủ tịch Kaiba lần này đến dường như thật sự chỉ là đặc biệt đến để đấu bài, đấu bài xong liền bỏ qua cả quá trình khách sáo, không nói một lời, quay đầu bỏ đi thẳng.
Hiệu trưởng Samejima khách sáo mời chủ tịch ở lại dùng bữa, nhưng bị chủ tịch lấy lý do "có việc cần giải quyết" mà từ chối.
Có việc cần giải quyết mà còn đặc biệt chạy đến đấu bài sao? Xem ra cũng không bận lắm nhỉ. . .
Trong lòng nghĩ vậy, nhưng hiệu trưởng Samejima đương nhiên không dám nói thẳng, chỉ cười ha hả nói rằng chủ tịch Kaiba bận trăm công nghìn việc, không rảnh cũng là chuyện thường. . .
"Có việc cần giải quyết mà còn chơi bài, chủ tịch xem ra cũng không bận lắm nhỉ. . ."
Nghe lời này, hiệu trưởng Samejima nhất thời giật mình thon thót.
Chuyện gì ta cũng chỉ dám nghĩ thầm trong bụng, là kẻ nào không hiểu chuyện đến mức dám nói thẳng ra như vậy?
Quay đầu nhìn lại. . . A, là Vua bài đó hả, vậy thì không sao rồi.
Quả nhiên, Kaiba chỉ hung tợn trừng mắt nhìn Yuei một cái, hừ một tiếng rồi không nói gì.
Hết cách rồi, đấu bài không thắng được, ngay cả sức lực để giễu cợt cũng không đủ. . .
Những người khác không biết tình hình của chủ tịch, chẳng lẽ Yuei lại không biết sao?
Nói chủ tịch Kaiba "trăm công nghìn việc" ngược lại cũng thật sự không sai, chỉ có điều "việc" ở đây chỉ có thể là việc của người máy mà thôi. . .
"Lần này tuy là ta thua, nhưng đừng tưởng rằng vậy thì kết thúc." Kaiba lạnh lùng nói với Yuei trước khi rời khỏi hội trường, "Hãy đợi đấy, Yuei."
Vâng vâng vâng, tôi chờ đây. Yuei thầm nghĩ trong lòng.
Dù sao cũng không phải chuyện một sớm một chiều, mỗi lần đấu bài xong chủ tịch đều phải nói những lời tương tự như vậy, Yuei đều đã chai sạn rồi.
Nhưng cũng chính vì thế, Yuei không hề nhận ra lần này chủ tịch có ám chỉ gì khác.
. . .
Vài phút sau, tại một nơi nào đó bên ngoài hội trường.
"Thực lực của lão sư quả nhiên không tầm thường." Manjome đứng trước mặt Kaiba nói, "Ta chưa từng thấy ai cường đại như lão sư. . ."
"Đủ rồi." Giọng Kaiba lạnh như băng, trông có vẻ rất không vui. "Chẳng qua là kẻ thua cuộc, có gì đáng nhắc tới."
"Vâng. . . Vâng." Manjome cúi đầu, "Nhưng lần này lão sư tuy thua, cũng chỉ thua ở chiêu cuối cùng. Tiên sinh Yuei cũng chỉ là gặp may mà thôi. . ."
Lời vừa dứt, Kaiba lập tức trừng mắt: "Ngươi nói cái gì!?"
Manjome vội vàng ngoan ngoãn ngậm miệng.
"Hừ, thua là thua, đừng tìm mấy cái cớ nhàm chán!" Kaiba khẽ hừ. "Nếu ngay cả khí phách này cũng không có, ngươi không xứng đáng làm học trò của ta!"
Vận khí tốt? Hắn Yuei sao?
Người khác không hiểu rõ Vua bài Yuei thì thôi, chứ hắn Kaiba Seto làm sao có thể không biết được chứ?
Hắn nghiên cứu Yuei lâu như vậy, đối với cái đặc tính "không ăn may" của Yuei đương nhiên cũng có chút hiểu biết. Hắn biết nhân phẩm (vận may) của Yuei tệ đến mức gần như huyền bí, tìm đồng xu tung sấp ngửa đoán mặt sấp thì chắc chắn ra mặt ngửa, đoán mặt ngửa thì chắc chắn ra mặt sấp, quả thực có thể nói là hoàn toàn đối lập với những kẻ mang vận may Âu Hoàng.
Thế nhưng điều này không những không khiến Kaiba cảm thấy là một thiếu sót, ngược lại càng khiến hắn thêm thưởng thức Yuei.
Kaiba vốn dĩ không ưa những chiến thần xúc xắc như Jonouchi, hắn cảm thấy dựa vào vận may chó ngáp phải ruồi mà giành được thắng lợi thì chẳng hề có chút sức thuyết phục nào.
Những Duelist như Yuei, tuyệt đối không giao phó thắng bại cho vận may, mới thật sự là cường giả!
Hơn nữa, hắn Kaiba bại bởi Yuei một lần có thể nói là vận khí, vậy hắn liên tiếp thua sáu năm trời chẳng lẽ cũng có thể giải thích bằng vận may sao?
Cả người Manjome chấn động, vội vàng đổi giọng: "Dù sao tiên sinh Yuei cũng là Vua bài, là người đàn ông đứng trên đỉnh cao, dù có thua cũng là chuyện bình thường. . ."
"Hừm! ?" Kaiba nghe vậy lại càng có vẻ tức giận hơn. "Ý của ngươi là nói, ngươi cảm thấy ta không thể thắng hắn?"
"Không phải, ta không có ý đó. . ."
Trong lòng Manjome thật sự là khổ sở.
Nói lão sư mạnh hơn Yuei thì hắn cũng không vui, nói hắn không bằng Yuei thì hắn lại càng không vui, rốt cuộc lão sư muốn nghe cái gì đây?
Cũng may Kaiba không tiếp tục quẩn quanh cái đề tài này nữa.
"Dựa theo lệ thường của học viện, chẳng bao lâu nữa có lẽ sẽ đến ngày thi đấu vòng tròn với học viện phương Bắc." Kaiba thản nhiên nói.
Manjome nhanh chóng chú ý: "Học viện phương Bắc? Đối phương mạnh lắm sao?"
"Hừ, so với trụ sở chính thì đều chỉ là những Duelist hạng xoàng." Kaiba hừ một tiếng, ngay sau đó nghiêm nghị nói: "Nhưng ngươi cần quan tâm trọng điểm không nằm ở bản thân cuộc thi đấu vòng tròn, mà ở chỗ giành được tư cách xuất chiến."
"Bên Duel Academy này chỉ chọn ra một học sinh làm đại diện xuất chiến, vậy thì có nghĩa là. . ."
Manjome rất nhanh phản ứng lại: "Lão sư ngài là nói, ta muốn giành được quán quân trong vòng tuyển chọn của trường. . . muốn đánh bại Yuki Judai trong vòng tuyển chọn đó?"
"Không sai." Kaiba lạnh nhạt nói. "Ta đã sớm nói rồi, đây là mục tiêu lớn nhất của ngươi ở giai đoạn hiện tại, là đối thủ mà ngươi bất kể thế nào cũng nhất định phải đánh bại."
Manjome nhanh chóng hiểu ra.
Hắn nhớ lại, lão sư Kaiba đã từng nói rằng, sẽ công khai sự thật hắn là học trò của mình khi Manjome Jun đã sẵn sàng.
Nhưng đồng thời đây cũng chính là lúc hắn nhất định phải hạ gục khắc tinh của mình (người mà Kaiba đã xác định cho hắn) — tên Yuki Judai đó!
Có vẻ như bây giờ chính là lúc đó.
"Xin lão sư yên tâm!" Manjome kìm nén sự kích động, "Con nhất định sẽ không để người thất vọng!"
"Hừ, đó là đương nhiên." Kaiba khí phách nói: "Ở chỗ ta đây, không cho phép thất bại!"
Nhưng lão sư ngài vừa mới cũng thua mà. . .
Nghĩ là nghĩ vậy, nhưng Manjome vẫn đứng nghiêm: "Vâng, lão sư!"
Mọi bản quyền dịch thuật chương này đều được nắm giữ bởi truyen.free.