(Đã dịch) Ta Trong Vua Trò Chơi Chơi Thẻ Bài (Tại Du Hí Vương Lý Ngoạn Tạp Bài) - Chương 809 : Có ý nghĩa gì
Kẻ tổ chức Trò chơi bóng tối mang tên "Thất tinh" đã bất ngờ phát động một cuộc chiến không báo trước, tập kích Học viện Duel vào đêm khuya mà không có bất kỳ dấu hiệu nào. May mắn thay, tân sinh năm nhất, hoa khôi học viện Tenjoin Asuka đã đứng ra, dũng cảm đối đầu và đánh bại kẻ phát động thách đấu Trò chơi bóng tối, nhờ đó sự việc mới được ngăn chặn kịp thời.
Chỉ trong một đêm, tin tức đã lan truyền khắp Học viện Duel. Vốn dĩ là ngôi sao của học viện, Tenjoin Asuka nay càng vang danh, một lần nữa trở thành tâm điểm chú ý của toàn trường. Vừa mới năm nhất đã dám dũng cảm chấp nhận lời khiêu chiến của kẻ chơi Trò chơi bóng tối, thậm chí còn giành chiến thắng một cách xuất sắc, cô bé trong phút chốc đã trở thành ngôi sao của sân trường.
Còn giáo viên trực tiếp hướng dẫn cô bé, Khả Khẩu Tuyết Bích, không chỉ nhận được phần thưởng phong phú từ hệ thống, mà còn được học viện hết lời khen ngợi. Yuei thậm chí còn trực tiếp trao tặng một gói quà lớn cho Khả Khẩu Tuyết Bích, để cô tự lựa chọn các lá bài bên trong nhằm tối ưu hóa cấu trúc Deck của mình và của học trò Asuka. Đồng thời, Yuei còn đặc biệt mở một lối ưu đãi giới hạn thời gian cho cô, trong vòng một tuần, Khả Khẩu Tuyết Bích có thể hưởng những ưu đãi và chiết khấu không thể sánh bằng so với các hoạt động bình thường.
Thế nhưng, tâm điểm của mọi sự chú ý là Asuka, lúc này lại đang ở phòng y tế. Trò chơi bóng tối không phải là không gây ra bất kỳ tổn hại nào, đặc biệt đối với một cô bé lần đầu trải nghiệm như Asuka, đó càng là một gánh nặng cực lớn. Sau khi kết thúc, cô liền được đưa đến phòng y tế. China Chan lúc ấy đang ở trong phòng của Yuei (học chơi bài), giữa đêm khuya nhận được điện thoại liền vội vã đến phòng y tế làm thêm. Đương nhiên, Yuei cũng nhanh chóng cùng đến để tìm hiểu tình hình.
Thực ra, với tư cách là người chiến thắng Trò chơi bóng tối, Asuka không có gì đáng ngại; tuy gánh nặng tinh thần và thể chất đều rất lớn, nhưng nhìn chung không phải là tổn thương nghiêm trọng. China cẩn thận kiểm tra cơ thể cho Asuka, nói rằng cô bé chỉ cần nghỉ ngơi hai ngày là có lẽ sẽ ổn. Thế nhưng, đối với kẻ thua cuộc trong Trò chơi bóng tối, tình trạng của Darkness lại không mấy khả quan. Asuka cùng người đàn ông đeo mặt nạ này đã kịch chiến lâu như vậy, liều mạng sống, đợi đến khi cuối cùng giành chiến thắng mới kinh ngạc nhận ra ——
—— thứ này sao lại có thể là anh trai mình!?
Vốn dĩ sau khi thắng ván bài Asuka hẳn phải rất vui vẻ, nhưng lần này cô bé bỗng chốc cảm thấy cả người không ổn. Mục đích kiên định khi cô bé ghi danh vào ngôi trường này vốn dĩ một phần là để truy tìm bí mật mất tích của anh trai, đây cũng là lý do trước đây thỉnh thoảng cô lại đột nhập vào khu vực cấm, chạy đến khu ký túc xá bỏ hoang nơi từng xảy ra chuyện. Kết quả là, cô bé tìm kiếm lâu như vậy, cuối cùng khó khăn lắm mới tìm thấy người, lại vô tình đánh bại chính anh trai mình ư???
May mắn thay, Yuei, người cùng China chạy tới, đã giúp kiểm tra tình trạng của Fubuki, rồi lập tức nói với Asuka rằng anh trai cô bé thực ra không sao cả. Hoặc đúng hơn là, Asuka đã giải cứu anh ấy thoát khỏi bóng tối. Tuy rằng thân thể quyết đấu với Asuka đúng là Tenjoin Fubuki, nhưng khi đó người thật sự chơi bài không phải là bản thân anh, mà là một tồn tại tà ác tên là Darkness —— sức mạnh đó đã bị phong ấn trong chiếc mặt nạ đen trên khuôn mặt Fubuki.
Trước đây, sau khi Tenjoin Fubuki biến mất, anh ấy đã luôn bị Darkness trói buộc, ý thức của bản thân bị phong ấn sâu trong cơ thể, gần như đã tắt lịm. May mắn thay, trong Trò chơi bóng tối lần này, Asuka đã đánh tan năng lực của Darkness, nhờ đó cơ thể này mới được giải phóng. Vì vậy, người thua cuộc và phải chịu phạt trong Trò chơi bóng tối không phải là Fubuki, mà là Darkness. Sở dĩ Fubuki bây giờ vẫn chưa tỉnh lại, chỉ là vì ý thức của chính anh đã bị áp chế quá lâu, trong thời gian ngắn thậm chí không thể chịu đựng được gánh nặng của cơ thể này. Đương nhiên, đây cũng không phải vấn đề lớn gì. Chỉ cần Darkness không trở lại quấy phá, sẽ không có bất kỳ tồn tại bóng tối kỳ lạ nào khác thèm muốn cơ thể Fubuki; chỉ cần anh ấy nằm trên giường từ từ hồi phục một thời gian, chờ ý thức bản thân trở lại là sẽ ổn.
Asuka vẫn tin tưởng lời nói của Yuei, dù sao cô bé cũng lớn lên với những câu chuyện về Vua bài đời đầu. Kết luận lần này cũng giống như một liều thuốc an thần cho thiếu nữ, nhỡ đâu cô bé thật sự trong tình huống không rõ mà thông qua Trò chơi bóng tối giết chết anh trai mình, cô bé có thể sẽ không bao giờ thoát khỏi bóng ma đó suốt đời.
Tuy nhiên, sự việc này lại thu hút sự chú ý của Yuei. Anh vốn nghĩ rằng Kagemaru đã chết, vậy thì sự tấn công của "Thất tinh" lẽ ra không nên tồn tại mới phải. Nhưng giờ nhìn lại, anh có vẻ hơi quá lạc quan rồi. Vậy rốt cuộc kẻ đứng sau Thất tinh hiện tại là ai? Trước hết, anh khẳng định Kagemaru đã chết —— anh đã tận mắt xác nhận điều này, nên có thể loại trừ khả năng Thất tinh vẫn do lão quản lý đứng sau.
Nhưng anh biết rằng, Kagemaru trước đó vẫn luôn bị con tôm Tragoedia điều khiển. Thực ra, lão già đó đã chết từ lâu, trong một khoảng thời gian rất dài, ông ta chỉ là con rối của Tragoedia. Vậy liệu có khả năng, tổ chức "Thất tinh" mà Kagemaru từng chiêu mộ và gây dựng, giờ đây cũng đã trở thành tay chân của Tragoedia? Lần trước, khi học viện phía Bắc lên đảo tiến hành thi đấu vòng tròn, Yuei đã phát hiện ra con tôm Tragoedia cũng thèm muốn ba lá Huyễn Ma Bài, có lẽ tất cả những chuyện này vẫn là vì ba Huyễn Ma Bài?
Nhưng điều vẫn khiến Yuei không tài nào nghĩ ra được là... Điều này có ý nghĩa gì? Trong nguyên tác, mục tiêu tấn công của Thất tinh là phong ấn ba Huyễn Ma bằng bảy chiếc chìa khóa, thế nhưng ở đây ba Huyễn Ma đã bị Yuei phong ấn rồi, làm gì có thứ gọi là chìa khóa nữa chứ! Vậy lẽ nào hắn muốn Thất tinh san bằng cả Học viện Duel, giết chết tất cả những người sống để phá giải phong ấn một cách bạo lực? Hình như điều đó cũng không thực tế cho lắm.
Hơn nữa, dù Tragoedia có bành trướng đến mấy hẳn cũng phải biết, Thất tinh dù mỗi người đều có bối cảnh và thực lực trong Trò chơi bóng tối, nhưng muốn đối đầu với Yuei thì vẫn còn quá non nớt. Chẳng lẽ con tôm kia lo lắng thầy trò chúng ta không đủ "túi kinh nghiệm" để thăng cấp quá chậm, nên đã đặc biệt sắp xếp "túi kinh nghiệm" giao hàng tận nơi từ ngàn dặm xa xôi đến ư? Nếu đúng là như vậy thì thật sự quá khách sáo rồi, tặng kinh nghiệm, tặng bài còn kèm cả bưu kiện. Người tốt bụng và khách sáo như vậy lần trước là ngài Marik trong thời kỳ Battle City, khách sáo đến nỗi Yuei cũng có chút ngượng ngùng...
Cuộc tấn công của Thất tinh cũng không phải chuyện gì to tát, trong nguyên tác, Judai và những người khác đều có thể đối phó được, giờ đây nhóm nhân vật chính GX so với nguyên tác ít nhiều cũng đã được cường hóa, Yuei tin rằng ngay cả khi anh buông tay không can thiệp, mấy kẻ chơi Trò chơi bóng tối đó hẳn cũng không thể gây ra sóng gió gì lớn. Nếu so sánh, điều khiến người ta quan tâm hơn lại là động tĩnh và ý đồ từ phía con tôm Tragoedia. Đêm đó, Yuei liền gọi điện cho Mokuba.
"Xin lỗi anh Yuei, bên em vẫn bận rộn nên không có thời gian tự mình quan tâm." Giọng Mokuba mang chút xin lỗi, "Thế nhưng, về chuyện Kagemaru mà anh đã giao phó lần trước, các chuyên viên bên em vẫn luôn kiểm tra. Chỉ là, kẻ đứng sau màn vô cùng cẩn trọng, cho đến bây giờ tiến triển vẫn còn hạn chế..." Dừng một chút, cậu ta hạ giọng, nghe có vẻ hơi quái lạ. "Nhưng mà, liên quan đến thông tin mới mà anh đưa cho em lần trước... chuyện về Vua bài tên là Hibiki Koyo ấy?"
"Ừm hừ. Có phát hiện gì sao?"
"Quả thật có." Mokuba dừng lại một chút, dường như đang sắp xếp lời nói. "Anh còn nhớ trước đó truyền thông công bố Hibiki Koyo ngã bệnh không?"
"Nhớ."
"Lần trước sau khi anh nhắc đến Hibiki Koyo, các chuyên viên của tập đoàn Kaiba đã đặc biệt tiến hành đào sâu chuyện đó... Kết quả anh đoán xem là gì? Đó là giả."
"Điều gì là giả?" Yuei hỏi.
"Toàn bộ câu chuyện —— liên quan đến tin đồn Vua bài bị bệnh, từ đầu đến cuối đều là dối trá." Mokuba nói, "Hibiki Koyo căn bản không hề bị bệnh. Anh ấy mất tích, không ai biết anh ấy đang ở đâu. Tuy nhiên, chúng em còn phát hiện một chuyện thú vị. Trước khi mất tích, Hibiki Koyo đã nhận một ủy thác cuối cùng... một nhiệm vụ. Nội dung cụ thể là gì thì chúng em vẫn chưa rõ lắm, nhưng chúng em biết rằng ủy thác đó đến từ một cơ quan hành động đặc biệt của chính phủ, với biệt danh là 'D'... Nghe có quen tai không ạ?"
Yuei trầm mặc trong chốc lát. "Chuẩn bị cho anh một chiếc máy bay, Mokuba." Anh nói, "Có lẽ chúng ta nên gặp mặt để nói chuyện."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.